L’équipage du Voyager part à la poursuite de l’Equinox et de ses occupants criminels alors que Seven of Nine a été kidnappée et qu’il reste encore un espion non identifié à bord. Janeway est obsédée par la capture de Ransom. Elle a recours à des méthodes peu orthodoxes pour parvenir à ses fins.
Résumé[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
- Journal de bord du capitaine, annexe: Nos moteurs de distorsion sont réparés, mais malgré les balayages répétés de nos détecteurs, l'Equinox reste introuvable.
...
- Journal de bord du capitaine, annexe: Après la destruction de l'Equinox, les créatures ont regagné leur dimension. J'ai réintégré Chakotay dans ses fonctions et nous avons mis le cap sur le quadrant Alpha.
Production[]
|
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: Voyager (DVD)
- Star Trek: Voyager (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 28 février 2007 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Christelle Couvert - traducteur des sous-titres
Citations[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est Le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Jeri Ryan est Seven of Nine
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages[]
- Eric Steinberg est le capitaine Ankari
- John Savage est Rudolph Ransom
- Titus Welliver est Max Burke
- Olivia Birkelund est Marla Gilmore
- Rick Worthy est Noah Lessing
- Scarlett Pomers est Naomi Wildman
- Steve Dennis est Thompson
- Majel Barrett est la voix de l'ordinateur
- Tarik Ergin est Ayala
- Kerry Hoyt est Fitzpatrick
- Mark Rogerson est Brian Sofin
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Quadrant Alpha / Quadrant Delta / distorsion de gravitons / Epsilon IV / fissure inter-spatiale / nébuleuse / Terre / secteur de Zaphod
- Espèces intelligentes et organisations: Ankari / Borg / Fédération / Hirogène / Humain / Klingon / Malon / Maquis / Starfleet / Talaxien / Vulcain
- Personnages: David Amantes / John Bowler / Dorothy Chang / James Morrow / Edward Regis / William Shakespeare / Angelo Tassoni / Thompson (USS Voyager) / William Yates / Ankaris / Personnel de l'USS Equinox NCC-72381 / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656
- Vaisseaux, stations et engins: Delta Flyer / USS Equinox NCC-72381 / USS Voyager NCC-74656 / oiseau-de-guerre romulien / oiseau-de-proie klingon / vaisseau ankari
- Armement et technologie: amortisseur d'inertie / base de données du personnel / bouclier déflecteur / engramme mémoriel / holodeck / injecteur d'antimatière / interface neurale / matrice de traduction / modulation des boucliers 408, 975 / moteur de distorsion / classe Nova / polarisation de la coque / rayon tracteur / relais de puissance / scanner (balayage - télé-détecteur) / stimulateur synaptique / torpille à photons
- Technologie borg: nodule cortical / nodule occipital / nodule oculaire / nodule réticulaire / nodule sensoriel / processeur auditif
- Technologie holographique: émetteur mobile du HMU / Hologramme médical d'urgence (HMU) / programme éthique du HMU (paramètre éthique du HMU)
- Autres: Académie de Starfleet / aire des navettes / atmosphère parthogénique / BLT / calamar térellien / contrôle tactique / côte tankarienne / deutérium / directive première / duranium / écureuil / étoile de type T-Tauri / forme de vie nucléonique / graviton / "L'étrange cas du docteur Jekyll et de M. Hyde" / "Oh My Darling, Clementine" / ortie / parc McKinley / particule nucléogénique / règlement de Starfleet / salade aux croûtons / sangsue régélienne / serment de Starfleet / vendetta
Liens externes[]
- (en) Equinox, Part II sur StarTrek.com
| Episode précédent: "Equinox, Part I" |
Episodes de VOY Saison 6 |
Episode suivant: "Survival Instinct" |