L’équipage du Voyager part à la poursuite de l’Equinox et de ses occupants criminels alors que Seven of Nine a été kidnappée et qu’il reste encore un espion non identifié à bord. Janeway est obsédée par la capture de Ransom. Elle a recours à des méthodes peu orthodoxes pour parvenir à ses fins.
Résumé
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
- Journal de bord du capitaine, annexe: Nos moteurs de distorsion sont réparés, mais malgré les balayages répétés de nos détecteurs, l'Equinox reste introuvable.
...
- Journal de bord du capitaine, annexe: Après la destruction de l'Equinox, les créatures ont regagné leur dimension. J'ai réintégré Chakotay dans ses fonctions et nous avons mis le cap sur le quadrant Alpha.
Production
Anecdotes et autres informations
Incohérences
Marchandisage
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: Voyager (DVD)
- Star Trek: Voyager (VHS)
1ères diffusions francophones
- En France, le 28 février 2007 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone
- Christelle Couvert - traducteur des sous-titres
Citations
Acteurs / Personnages
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est Le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Jeri Ryan est Seven of Nine
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages
- Eric Steinberg est le capitaine Ankari
- John Savage est Rudolph Ransom
- Titus Welliver est Max Burke
- Olivia Birkelund est Marla Gilmore
- Rick Worthy est Noah Lessing
- Scarlett Pomers est Naomi Wildman
- Steve Dennis est Thompson
- Majel Barrett est la voix de l'ordinateur
- Tarik Ergin est Ayala
- Kerry Hoyt est Fitzpatrick
- Mark Rogerson est Brian Sofin
Références
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Quadrant Alpha / Quadrant Delta / distorsion de gravitons / Epsilon IV / fissure inter-spatiale / nébuleuse / Terre / secteur de Zaphod
- Espèces intelligentes et organisations: Ankari / Borg / Fédération / Hirogène / Humain / Klingon / Malon / Maquis / Starfleet / Talaxien / Vulcain
- Personnages: David Amantes / John Bowler / Dorothy Chang / James Morrow / Edward Regis / William Shakespeare / Angelo Tassoni / Thompson (USS Voyager) / William Yates / Ankaris / Personnel de l'USS Equinox NCC-72381 / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656
- Vaisseaux, stations et engins: Delta Flyer / USS Equinox NCC-72381 / USS Voyager NCC-74656 / oiseau-de-guerre romulien / oiseau-de-proie klingon / vaisseau ankari
- Armement et technologie: amortisseur d'inertie / base de données du personnel / bouclier déflecteur / engramme mémoriel / holodeck / injecteur d'antimatière / interface neurale / matrice de traduction / modulation des boucliers 408, 975 / moteur de distorsion / classe Nova / polarisation de la coque / rayon tracteur / relais de puissance / scanner (balayage - télé-détecteur) / stimulateur synaptique / torpille à photons
- Technologie borg: nodule cortical / nodule occipital / nodule oculaire / nodule réticulaire / nodule sensoriel / processeur auditif
- Technologie holographique: émetteur mobile du HMU / Hologramme médical d'urgence (HMU) / programme éthique du HMU (paramètre éthique du HMU)
- Autres: Académie de Starfleet / aire des navettes / atmosphère parthogénique / BLT / calamar térellien / contrôle tactique / côte tankarienne / deutérium / directive première / duranium / écureuil / étoile de type T-Tauri / forme de vie nucléonique / graviton / "L'étrange cas du docteur Jekyll et de M. Hyde" / "Oh My Darling, Clementine" / ortie / parc McKinley / particule nucléogénique / règlement de Starfleet / salade aux croûtons / sangsue régélienne / serment de Starfleet / vendetta
Liens externes
- (en) Equinox, Part II sur StarTrek.com
Episode précédent: "Equinox, Part I" |
Episodes de VOY Saison 6 |
Episode suivant: "Survival Instinct" |