Quand les Malons essaient de voler une sonde du Voyager, la capitaine Janeway la conduit dans un environnement gazeux où elle est difficilement atteignable. Thomas Paris et les Malons font la course pour construire une navette capable de supporter l’atmosphère de ce soleil.
Résumé[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
- Journal de bord du capitaine, annexe: Nous avons accéléré le rythme de construction afin que notre navette soit terminée avant celle des Malons. D'après les dernières informations de Seven, nous avons gagné du terrain au cours des dernières 24h. Nous sommes donc virtuellement à égalité dans la course contre nos adversaires.
Production[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: Voyager (DVD)
- Star Trek: Voyager (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 03/01/2007 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Firouz Benchelef - traducteur des sous-titres
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Jeri Ryan est Seven of Nine
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages[]
- Hamilton Camp est Vrelk
- Alexander Enberg est Vorik
- Daniel Betances est un pilote holographique
- Majel Barrett est la voix de l'ordinateur
- Chuck Borden est un Cardassien holographique
- Tarik Ergin est Ayala
- Irving E. Lewis est un Cardassien holographique
- Cascadeurs
- Leslie Hoffman - Roxann Dawson
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Quadrant Alpha / Quadrant Delta / géante gazeuse de classe 6 / rayon neutrino / rayon polaron / Terre
- Espèces intelligentes et organisations: Borg / Cardassien / Fédération / Humain / Klingon / Malon / Maquis / Ocampa / Talaxien / Vulcain
- Personnages: Li Paz / Meyer / Nelson (Maquis) / Sahreen / John Torres / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656
- Vaisseaux, stations et engins: Delta Flyer / dragster (bolide) / USS Voyager NCC-74656 / cargo / navette malonne
- Armement et technologie: câble isomagnétique / missile photonique / nageoire caudale dynamétrique / navette de classe 2 / relais EPS / tubulure à plasma
- Technologie holographique: holodeck / Hologrammes de Torres 216 / Personnages du holodeck inconnus / Hologramme médical d'urgence (HMU) / programme des aventures du capitaine Proton / programme Torres 216 / programme Torres Zeta-1 /
- Autres: bouteille de Bourgogne / contrôleur / crêpe à la banane / déchet d'antimatière / hydrogène / kellinite / laboratoire d'astrométrique / méthane liquide / radiations thêtas / microfracture / sirop d'érable / suicide / tétraburnium / titanium / turbulence ionosphérique
- Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): Malon export vessel, eleventh gradient'
Liens externes[]
- (en) Extreme Risk sur StarTrek.com
| Episode précédent: "Drone" |
Episodes de VOY Saison 5 |
Episode suivant: "In the Flesh" |