MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)
Star Trek: Voyager
1x14

B'Elanna Torres, Human-Klingon faceoff.jpg

Titres
Version originale
Faces
Version française
Visages

Production
Scénario
Jonathan Glassner, Kenneth Biller
Réalisation
Winrich Kolbe

1ère diffusion (US) : 08/05/1995
1ère diffusion (FR) : 08/12/1999

Cathexis Production VOY : 14/172 Jetrel
Cathexis Diffusion VOY : 14/172 Jetrel
Cathexis Diff. chrono. ST : 364/798 Explorers

Séries

TOSTASTNGDS9VOYENTDISPICLDShort
Saisons: 1234567
(Films)


Dates
Date stellaire : 48784.2
Date terrienne : 2371


Capturée pour servir de cobaye à un scientifique Vidiien, B’Elanna Torres est séparée en deux corps : un Humain et un Klingon. La B’Elanna Klingonne se rend compte de l’intérêt du scientifique à son égard n’est pas seulement professionnel.

Résumé[modifier | modifier le wikicode]

Une équipe d'exploration composée de Thomas Paris, B'Elanna Torres et du lieutenant Peter Durst ne répond plus aux appels du Voyager. Chakotay, Harry Kim et Tuvok se téléportent sur la planète pour les rechercher. Tuvok retrouve leur trace et la suit jusqu'à des cavernes. Mais le trio est soudain stoppé par un champ de force dont l'origine est sans conteste Viidienne (voir: "Phage").

Journal de bord du capitaine, date stellaire 48784.2: Notre visite du système aviary étant achevé, nous allons récupérer les lieutenants Torres, Paris et Durst qui doivent avoir maintenant terminé leur inspection des mines de magnésium de la 3ème planète.

Plusieurs dizaines de mètres sous la surface, un scientifique Viidien du nom de Sulan a séparé Torres des autres officiers et a commencé ses expériences : il a extrait tout le matériel génétique Klingon de Torres pour faire d'elle une pure Klingonne. Il veut utiliser les extraordinaires capacités de guérison de la Klingonne pour lui faire synthétiser un remède au Phage. Mais la version Klingonne de Torres remarque assez vite que l'intérêt de Sulan pour elle n'est pas uniquement scientifique. Cependant, le professeur comprend que son aspect repoussant, à cause de la maladie, est un obstacle.

Un peu plus tard, dans une autre cellule, Paris et Durst patientent, ignorant tout de leur sort, lorsque le professeur Sulan entre, accompagné d'une version entièrement Humaine de Torres. Cette Torres humaine est B'Elanna dont le matériel génétique Klingon a été enlevé. La prisonnière est laissée avec Paris et Durst. Quelques minutes plus tard, les gardes reviennent et ils emmènent Durst. Paris tente de s'interposer, en vain, alors que Torres, complètement paniquée, se réfugie dans un coin de sa cellule.

Pendant ce temps, la Klingonne Torres attend le retour de Sulan dans le laboratoire. Mais lorsque le professeur revient, Torres est horrifiée de remarquer que ce dernier a maintenant le visage du lieutenant Durst. Sulan a tué l'officier de Starfleet pour lui prendre son visage. Le professeur espère devenir ainsi plus séduisant pour B'Elanna. Cette transformation n'a pas l'effet escompté et cette vision pousse Torres à se révolter et à briser ses attaches. Elle attaque Sulan et s'enfuit du laboratoire.

De leur côté, Paris et l'humaine Torres sont envoyés dans un camp de travaux forcés, mais au bout de peu de temps, Torres s'effondre d'épuisement et est renvoyée dans son baraquement. Sans son héritage klingon, elle a perdu toute force et tout courage. Alors qu'elle se repose, la Klingonne Torres la trouve dans le baraquement et la délivre. Ensemble, les deux Torres s'échappent. L'humaine met alors au point un plan dont le but est de désactiver les boucliers qui entourent les installations, afin que le Voyager puisse les retrouver et les téléporter. Les deux femmes comprennent que chacune d'elles a des qualités uniques qui forgent la personnalité de la véritable B'Elanna Torres.

Pendant ce temps, Chakotay s'est déguisé en Viidien et il est parvenu à s'infiltrer dans le complexe viidien. Il fait sortir Paris du camp de travaux et ensemble, ils retrouvent les deux Torres. Le plan de B'Elanna fonctionne et les boucliers sont désactivés. Mais au moment où Chakotay ordonne la téléportation, Sulan surgit et tire sur le groupe. La Klingonne Torres s'interpose et reçoit le tir, destiné à l'autre B'Elanna. La téléportation se termine correctement, mais la Klingonne Torres meurt dès son arrivée. Malgré cela, le Docteur est tout de même capable de réintégrer l'ADN Klingon dans l'organisme de l'autre Torres, lui permettant ainsi de redevenir celle qu'elle était avant l'opération de Sulan.

Production[modifier | modifier le wikicode]

VOY_'Visages'

VOY 'Visages'


ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Anecdotes et autres informations[modifier | modifier le wikicode]

Incohérences[modifier | modifier le wikicode]

Marchandisage[modifier | modifier le wikicode]

Épisode à retrouver sur

1ères diffusions francophones[modifier | modifier le wikicode]

Production francophone[modifier | modifier le wikicode]

Citations[modifier | modifier le wikicode]

Thèmes et valeurs[modifier | modifier le wikicode]

Acteurs / Personnages[modifier | modifier le wikicode]

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principaux[modifier | modifier le wikicode]

Autres personnages[modifier | modifier le wikicode]

Doublures
Cascadeurs

Références[modifier | modifier le wikicode]

Liens externes[modifier | modifier le wikicode]

Episode précédent:
"Cathexis"
Episodes de VOY
Saison 1
Episode suivant:
"Jetrel"
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-NC .