Visitant Fair Haven, une reconstitution holodeck d’un village irlandais, Janeway est attiré par le barman local. Après une reconfiguration du programme qui supprime notamment l’épouse du barman, Janeway se retrouve follement amoureuse du personnage holographique.
Résumé[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
- Journal personnel du capitaine: Cela fait 10 heures que la tempête nous a frappés. Nous estimons qu'il faudra encore 3 jours pour qu'elle passe. Le moral de l'équipage est au beau fixe et nombreux sont ceux qui en ont profité pour se rendre à Fair Haven. J'y ai rencontré un homme intéressant et pendant un instant, j'en ai presque oublié que c'est un hologramme. Nous n'avons pas tout à fait les mêmes goûts. Mais, il faut dire que M. Paris ne l'avait pas programmé selon mes critères.
Production[]
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: Voyager (DVD)
- Star Trek: Voyager (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 28/03/2007 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Frédérique Bellec - traductrice des sous-titres
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est Le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Jeri Ryan est Seven of Nine
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages[]
- Richard Riehle est Seamus
- Fintan McKeown est Michael Sullivan
- Jan Claire est Francis Sullivan Frannie
- Henriette Ivanans est Maggie O'Halloran
- Duffie McIntire est Grace Declan
- David Anderson est Ashmore
- Tarik Ergin est Ayala
- John Austin est un personnel de la division des opérations
- John Bellah est une client holographique
- Barry Brandt est un client holographique
- Nathan Coleman est un client holographique
- Julie David est une personnel de la division du commandement
- Marvin De Baca est Patrick Gibson
- Tarik Ergin as Ayala
- Peter Harmyk est Thompson
- Eric Hunter est un client holographique
- Tina Kotrich est un personnel de la division des opérations
- Jaimie Linn est une cliente holographique
- Rob Maron est un client holographique
- Arthur Murray est un personnel de la division du commandement
- Jack Nolan est un client holographique
- Karen Obryant est une cliente holographique
- Vanessa Olen est une cliente holographique
- M. Porter est un personnel de l'USS Voyager
- Fred Romming est Liam
- Tommy Schoolerest un client holographique
- Brent Sincock est un client holographique
- Suzy Sincock est une cliente holographique
- Linnea Soohoo est un personnel de la division des sciences
- Andrea Speyer est une cliente holographique
- Steve Stella est un personnel de la division du commandement
- Michele Stevens est une cliente holographique
- Les Vance est un client holographique
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): anomalie à particules denses / champ de distorsion inversé / tempête ionique
- Espèces intelligentes et organisations: Borg / Humain / Klingon / Talaxien / Vulcain
- Personnages: Jonathan Swift / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656
- Vaisseaux, stations et engins: USS Voyager NCC-74656
- Armement et technologie: déflecteur / douche sonique / stabilisateur / synthétiseur
- Technologie holographique: holodeck / Hologramme / Hologramme médical d'urgence (HMU)
- Programme Paris 042 (programme holographique de Fair Haven): boudin / "Collines verdoyantes, coeurs transits en attente" ("Collines verdoyantes, coeurs voilés") / Comté de Clare / Danny Boy (surnom) / Mossie Donegan / Doolin / Dublin / Jane Eldon / Ray Ewan / Fair Haven / Galway / Hologrammes de Paris 042 / intestin d'agneau (boyau de mouton) "Les 10 commandements"
- Technologie holographique: holodeck / Hologramme / Hologramme médical d'urgence (HMU)
- Autres: conduit de plasma / ion / laboratoire de recherche holographique / rupture du conduit de plasma / térajoule
Liens externes[]
- (en) Fair Haven sur StarTrek.com
- (fr) Havre de paix sur uss-saga.be
| Episode précédent: "Pathfinder" |
Episodes de VOY Saison 6 |
Episode suivant: "Blink of an Eye" |