En cherchant à pénétrer un vortex instable qui les ramènerait dans le quadrant Alpha, l’équipage rencontre deux Ferengis qui ont convaincu une société primitive qu’ils étaient des dieux à qui l’on devait payer un tribut.
Résumé[]
- Journal de bord du capitaine, date stellaire 50074.3: Nous avons la preuve que dans un système solaire voisin est apparu récemment un vortex qui a disparu ensuite. Nous faisons route vers ce système solaire pour en savoir plus.
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
- Journal de bord du capitaine, date stellaire 50074.5: Les renseignements fournis par la sonde nous ont permis de synthétiser les vêtements nécessaires à la mission du commandeur Chakotay et du lieutenant Paris, ils sont descendus sur la planète pour faire leur enquête.
...
- Journal de bord du capitaine, annexe: Le lieutenant Torres et l'enseigne Kim m'ont demandé de les rejoindre au laboratoire. Ils ont selon leurs propre termes des nouvelles excitantes à me communiquer.
...
- Journal de bord du capitaine, annexe: L'équipe d'exploration est remontée à bord et nous a appris des choses étranges.
Production[]
Anecdotes et autres informations[]
- Le menu DVD et "Star Trek: Les dossiers officiels" indiquent "Faux profits", tandis que le livret indique le titre "'Bien mal acquis".
Incohérences[]
- Néant
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- Voyager (DVD)
- Voyager (numérique)
- Voyager (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 23 mars 2005 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Christelle Couvert - traductrice des sous-titres
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Jennifer Lien est Kes
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est Le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages[]
- Dan Shor est Arridor
- Leslie Jordan est Kol
- Michael Ensign est un bard Takarien
- Rob LaBelle est Kafar
- Alan Altshuld est un chausseur Takarien
- John Walter Davis est un marchand Takarien
- Christine Artecona est une Takarienne #3
- Kimm Collinsworth est une Takarienne #1
- Tarik Ergin est Ayala
- Shepard Ross est Murphy
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): quadrant Alpha / quadrant Delta / instabilité subspatiale / planète de classe M / onde porteuse subspatiale / vortex barzan
- Espèces intelligentes et organisations: Fédération / Ferengi / Humain / Maquis / Ocampa / Takarien / Talaxien / Vulcain
- Personnages: Zek / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 / Takariens
- Vaisseaux, stations et engins: USS Enterprise NCC-1701-D / navette ferengie / sonde de reconnaissance / USS Voyager NCC-74656
- Armement et technologie: analyseur de neutrinos / générateur intermix / Hologramme médical d'urgence (HMU)
- Autres: 47 / âge de bronze / devises de l'acquisition ferengies / divine trésorerie / frang / fréquence subspatiale / grand nagus / grand procurateur / grand proxy / grand sage / image quantique 178 / "ode aux sages" / onguent / particule de vertéron / pèlerin vénérable / province de Ga'nah / rayon annulaire de confinement / savetier / sage / Takar / très grand sage
Liens externes[]
- (en) False profits sur StarTrek.com
| Episode précédent produit: "Sacred Ground" |
Episodes de VOY Saison 3 |
Episode suivant produit: "Flashback" |
| Episode précédent diffusé: "The Swarm" |
Episode suivant diffusé: "Remember" |