FANDOM


MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)
Star Trek: Voyager
7x10

Flesh and Blood, Part II

Titres
Version originale
Flesh and Blood, part II
Version française
De chair et de sang - 2ème partie
Autre(s) titre(s)
En chair et en os - 2ème partie

Production
Scénario
Bryan Fuller et Raf Green
Réalisation
David Livingston

1ère diffusion (US) : 29/11/2000
1ère diffusion (FR) : 23/05/2007

Left Production VOY : 156/172 Right
Left Diffusion VOY : 156/172 Right
Left Diff. chrono. ST : 614/765 Right

Séries

TOSTASTNGDS9VOYENTDIS
Saisons: 1234567
(Films)


Dates
Date stellaire : 54'337.5
Date terrienne : 2377

Suite à l’échec du plan du Voyager pour vaincre les renégats, Torres est kidnappée par les hologrammes. On propose à Torres d’aider les hologrammes, et son choix force le Docteur à tuer l’un de ses homologues.

RésuméModifier

Date stellaire 54337.5

A bord du vaisseau des Hologrammes, le Docteur reproche à Iden d'avoir enlevé B'Elanna Torres, ce à quoi Iden lui répond qu'il la libèrera dès qu'elle aura pris sa propre décision d'aider ou non les Hologrammes rebelles. Lorsque Torres revient à elle, elle accuse le Docteur de trahison envers la Fédération, mais celui-ci lui rétorque qu'il n'a pas plus trahi que B'Elanna elle-même lorsqu'elle a rejoint le Maquis ! Il pense que grâce à son savoir elle pourra aider les Hologrammes et mettre fin à la violence. B'Elanna accepte finalement de rencontrer Iden et accepte également de jeter un oeil au générateur holographique des rebelles, mais elle ne promet rien.

A bord du Voyager, l'équipage fait tout son possible pour réparer le vaisseau malgré l'absence de Torres. Kathryn Janeway, de son côté se demande si la trahison du Docteur ne serait pas due à une manipulation de son programme par les Hologrammes. Parallèlement, l'équipage continue à chercher le vaisseau des Hologrammes, mais il ne trouve rien. Donik, qui est toujours à bord, se propose d'aider à réparer les dégâts et pense pouvoir fournir un moyen de retrouver le vaisseau des Hologrammes. A ce moment, deux très gros vaisseaux hirogènes rejoignent le Voyager et reprennent tous les Hirogènes à leur bord, à l'exception de Donik. Les commandants repartent en chasse et menacent Janeway de prendre le Voyager pour proie si elle s'interpose. Donik conseille alors à Janeway d'utiliser un point faible des vaisseaux hirogènes : suivre le vaisseau en se cachant dans son champ ionique qui est un "angle mort" pour les senseurs du vaisseau. Janeway est d'accord et poursuit donc les vaisseaux hirogènes.

A bord du vaisseau des Hologrammes, Torres se penche sur le générateur Holographique imaginé par Kejal et ses compagnons et peu à peu, elle parvient à réviser son opinion sur les Hologrammes rebelles. Pendant ce temps, Iden se rend auprès du Docteur pour le convaincre qu'il a fait le bon choix en s'associant aux rebelles. Il lui montre leur destination : une planète de classe Y, toxique pour les humanoïdes, qu'il a rebaptisé "Ha'Dara" ("Foyer de Lumière" en Bajoran). Convaincu par les rêves d'Iden, le Docteur l'assure de son soutien et lui propose d'éduquer les autres Hologrammes avec ses propres connaissances musicales et artistiques. Iden refuse pourtant que soit enseigné l'art des "solides" et veut, à la place, instaurer une religion qui fera de lui "le père de la Lumière" qui les a conduit à la liberté. En entendant cela, le Docteur est saisi de doutes.

A ce moment, les senseurs du vaisseau détectent l'arrivée des deux vaisseaux hirogènes et les Hologrammes partent se cacher dans une nébuleuse. Les deux vaisseaux ennemis les y suivent, ignorant que le Voyager est toujours caché près d'eux. Torres, de son côté travaille sans relâche et parvient à faire fonctionner le nouveau générateur planétaire pour les Hologrammes. Pour le tester, elle fait fonctionner le programme de Kejal à l'intérieur. Un peu plus tard, elle est rejointe par le Docteur qui lui expose ses inquiétudes sur la mégalomanie d'Iden.

Les senseurs du vaisseau des Hologrammes détectent un vaisseau minier nuu'bari. Iden ordonne au capitaine de lui livrer les matrices de ses Holoprogrammes et quand ce dernier refuse, il ouvre le feu. Pendant la bataille, Kejal parvient à voler les matrices et Iden détruit le vaisseau minier, tirant sur le noyau de distorsion. Torres et le Docteur sont horrifiés par cet acte gratuit et Iden fait mettre Torres en cellule, puis il fait mettre le cap sur la planète Ha'Dara. Iden demande ensuite à Kejal d'activer les hologrammes récemment délivrés... Malheureusement, les technologies des hologrammes Nuu'baris et du vaisseau sont incompatibles et Iden doit demander son aide à Torres pour résoudre ce problème de compatibilité entre les Holoprogrammes Nuu'baris et les émetteurs du vaisseau. Torres accepte, espérant ainsi pouvoir rallier Kejal à sa cause. Torres explique à Kejal qu'Iden n'a aucune raison de prendre toutes les décisions seul et que si elle le désire, elle peut désactiver sa matrice. Finalement, les Hologrammes Nuu'baris sont activés, mais ils sont très limités : ce ne sont guère plus que des automates, incapables d'interactions avec les autres Hologrammes. Torres est furieuse que des Nuu'baris aient été tués pour libérer des "robots" sans intelligence, mais Iden se défend en expliquant que ce sont des "enfants de la lumière" et qu'ils progresseront sur le nouveau monde. Le vaisseau des rebelles atteint finalement la planète Ha'Dara : Iden ordonne le déploiement du générateur holographique mais refuse la demande du Docteur de libérer Torres.

Les deux vaisseaux hirogènes arrivent à leur tour près de Ha'Dara et aussitôt, le Voyager sort de sa cachette et tire sur les vaisseaux, neutralisant leurs systèmes défensifs et offensifs. Janeway retourne ensuite ses armes contre le vaisseau des Hologrammes. Iden fait téléporter les Hirogènes sur la planète afin qu'ils deviennent les proies des Hologrammes. Le Docteur s'oppose à ce massacre et Iden le désactive et lui vole son émetteur portable. Il ordonne ensuite de téléporter l'émetteur général sur la planète, puis il rallie d'autres Hologrammes et la chasse commence. Les Hirogènes, asphyxiés par l'atmosphère de la planète, se font tuer les uns après les autres. Torres parvient à convaincre Kejal de désactiver le projecteur Holographique pour arrêter le massacre, mais les tirs du Voyager ont trop endommagé le vaisseau pour pouvoir communiquer avec le vaisseau de Starfleet. Kejal coupe l'émetteur holographique de la planète et tous les combattants disparaissent avant d'avoir provoqué un bain de sang généralisé. Le seul à ne pas être désactivé est Iden, qui utilise l'émetteur portable du Docteur. Torres décide d'utiliser l'émetteur holographique principal pour activer le Docteur sur la planète ... avec un fusil d'assaut hirogène. Le Docteur retrouve Iden au moment où ce dernier s'apprête à tuer le commandant Hirogène. Après que Iden a refusé de se rendre, le Docteur tire et le détruit.

Les Hirogènes survivants sont transportés à bord du Voyager pour y être soignés. Le commandant Hirogène demande à récupérer le vaisseau des Hologrammes comme trophée de guerre mais se laisse finalement convaincre qu'il aura plus de prestige à annoncer sa destruction. Après le départ des Hirogènes, Janeway se rend sur le vaisseau des Hologrammes et Torres lui annonce qu'en dehors d'Iden, tous les Hologrammes peuvent être réactivés. Janeway propose d'accueillir les Hologrammes sur le Voyager mais Kejal préfère rester à bord de son propre vaisseau et Donik se propose de rester également avec elle pour reprogrammer les Hologrammes afin de les rendre moins violents et haineux. Torres se porte garante de Kejal et Janeway leur rappelle qu'ils doivent toujours penser aux conséquences de leurs actes ... ce qu'elle-même devrait aussi méditer.

De retour sur le Voyager, Janeway reçoit la visite du Docteur qui lui propose de lui confier son émetteur mobile, ce qui lui retirerait sa liberté de mouvement en guise de punition pour sa trahison. Janeway refuse, déclarant simplement qu'en montrant qu'il n'est pas infaillible, le Docteur s'est encore rapproché de la nature humaine.

ProductionModifier

Voyager 7x10 - Flesh And Blood, Part 2 - Trailer

Voyager 7x10 - Flesh And Blood, Part 2 - Trailer


ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Anecdotes et autres informationsModifier

MarchandisageModifier

Épisode à retrouver sur

1ères diffusions francophonesModifier

CitationsModifier

Acteurs / PersonnagesModifier

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principauxModifier

Autres personnagesModifier

RéférencesModifier

Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée):

Liens externesModifier

(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone
Episode précédent:
"Flesh and Blood, Part I"
Episodes de VOY
Saison 7
Episode suivant:
"Shattered"
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-NC  .