En répondant à un appel de détresse, Janeway découvre un camp d’entraînement holographique hirogène dont les personnages se sont enfuis avec leurs émetteurs mobiles. Le Voyager se joint à la chasse contre une équipe d’officiers de Starfleet holographiques intelligents et dangereux.
Résumé
- Date stellaire 54315.3
Deux Hirogènes se déplacent avec précaution dans la jungle. Soudain des tirs de phaseur issus d'un petit lac frappent la végétation non loin d'eux et quatre officiers de Starfleet sortent de l'eau en tirant et en criant vengeance.
A bord du Voyager, l'équipage capte un signal de détresse hirogène et rejoint un mystérieux vaisseau. En se téléportant à bord, les membres d'équipage se retrouvent dans une jungle et découvrent des Hirogènes qui ont apparemment été tués avec des phaseurs de Starfleet. Ils sont encore plus surpris lorsqu'il découvrent que l'un d'eux a été tué par un Bat'leth klingon ! L'équipe téléportée capte alors de faibles signes de vie et s'approche d'une grotte. Ils y trouvent un civil Hirogène paniqué, Donik, qui leur tire dessus et leur crie de ne pas s'approcher. Neutralisé par Tuvok, il est téléporté directement dans l'infirmerie du Voyager car il a perdu beaucoup de sang. Le reste de l'équipe explore la jungle et finit par découvrir une console de contrôle de type Starfleet : ils se rendent alors compte qu'ils sont dans une simulation. Ils sont d'autant plus surpris que les tricordeurs n'ont absolument pas détecté qu'il s'agissait d'un holoprogramme. Seven désactive le programme et la salle de l'Holodeck apparaît, jonchée de cadavres Hirogènes.
De retour sur le Voyager, Chakotay et Kathryn Janeway se rendent compte que les Hirogènes ont considérablement modifié et amélioré la technologie holographique que Janeway leur avait offert trois ans plus tôt, au point que leur proies holographiques parviennent à les tuer. Le capitaine est sincèrement étonnée que les Hirogènes ne se soient pas rendus compte que les hologrammes devenaient plus forts qu'eux. Janeway se rend à l'infirmerie. Donik est paniqué et met un certain temps avant d'accepter le fait que Janeway n'est pas un Hologramme. Il explique alors que le vaisseau était un centre d'entraînement pour les jeunes Hirogènes et que lui-même était là pour maintenir en bon état de marche tous les programmes. Malheureusement, au bout d'un certain temps, les Hologrammes ont connu un dysfonctionnement. Ils ont pris le contrôle du programme et ont désactivé les protocoles de sécurité.
A ce moment, un vaisseau hirogène surgit et ouvre le feu. Le commandant ordonne à Janeway de quitter la zone. Janeway refuse et argue qu'elle détient un Hirogène : Donik. Le commandant et son second se téléportent pour rencontrer Donik. Ce dernier explique que les Hologrammes ont été les plus forts. Les deux chasseurs Hirogènes accusent Donik de lâcheté, lui reprochant de s'être caché pendant que ses camarades chasseurs se faisaient tuer. Mais Donik a une autre information : il explique que les Hologrammes ont embarqué sur un vaisseau équipé d'holo-émetteurs et qu'ils se sont enfuis.
Aussitôt, les Hirogènes partent à la poursuite du vaisseau rebelle et Janeway (qui se sent responsable du fait qu'elle a fourni la technologie holographique) les accompagne et les aide. Lorsque le vaisseau rebelle est détecté, les Hirogènes se lancent à l'assaut, malgré les avertissements de Janeway, qui trouve cela trop facile. Le capitaine avait raison, il s'agit d'un leurre : le faux vaisseau est en fait une bombe qui explose, endommageant gravement le vaisseau Hirogène. Les survivants sont téléportés sur le Voyager. Soudain, apparaît le véritable vaisseau des Hologrammes rebelles qui fait feu et en profite pour s'infiltrer dans les ordinateurs de l'infirmerie et vole le programme du Docteur. Le vaisseau repart immédiatement en vitesse de distorsion, masque sa signature pour ne pas être suivi.
Sur le vaisseau des Hologrammes, le Docteur est entouré de personnages holographiques qui ont pris la forme des individus de différentes espèces du Quadrant Alpha. Il exige d'être rendu à son vaisseau, mais le chef, Iden, de forme Bajorane, explique qu'il y a des blessés à soigner. Bien qu'il juge ses connaissances techniques insuffisantes, le Docteur accepte d'essayer.
A bord du Voyager, Janeway apprend de Donik que les Hologrammes sont très sophistiqués et son commandant lui a ordonné de les améliorer sans cesse, jusqu'à ce que la proie devienne trop forte et devienne le chasseur. Janeway prévient l'officier en second Hirogène que les Hologrammes sont trop forts et qu'il faut trouver le moyen de les neutraliser à distance. Comme l'Hirogène refuse cette solution qu'il qualifie de "lâche", le capitaine le prévient qu'il n'a pas le choix : soit il accepte cette méthode, soit il est abandonné sur la première planète de classe M qu'ils croiseront. A contrecoeur, l'Hirogène accepte.
A bord du vaisseau des Hologrammes, le Docteur est parvenu à "soigner" un hologramme Klingon en lui injectant des sous-routines. Il a été aidé par Kejal, un hologramme de forme Cardassienne. Le Docteur apprend également que ces Hologrammes ont été conçus pour évoluer, souffrir (ils sentent la douleur), saigner, etc... Le docteur voit ensuite Iden prier et il se demande comment quelqu'un qui a programmé la notion de sentiments religieux chez un hologramme peut ensuite en faire une proie à massacrer. Iden explique qu'il a été tué un nombre incalculable de fois, mais qu'il a appris beaucoup, a évolué, a réussi à échapper à son chasseur. Il a alors rejoint les rangs des autres Hologrammes qui se battent contre les espèces qui les pourchassent. Il explique que le camp d'entraînement qu'ils viennent de quitter est déjà le troisième qu'ils libèrent. Il propose au Docteur de se joindre à eux, mais celui-ci refuse. Peu après, le Docteur se retrouve dans la jungle, poursuivi par un Hirogène. Rattrapé, il est blessé puis abattu. Le Docteur se réveille brusquement et Iden explique qu'il lui a implanté l'expérience d'un autre Hologramme pour qu'il comprenne. Le Docteur accuse Iden de vouloir le manipuler et d'être devenu un chasseur, comme les Hirogènes. Iden s'en défend et présente son rêve, son projet : installer un générateur holographique géant sur une planète déserte pour que tous les hologrammes puissent y vivre en paix. Le Docteur conseille à Iden de demander de l'aide au Voyager et en particulier à B'Elanna Torres, spécialiste en technologie holographique.
Sur le Voyager, Donik, Seven of Nine, Janeway et Torres mettent au point une technique pour désactiver les Hologrammes : modifier les boucliers pour qu'ils émettent une pulsation anti-photon. Peu après le vaisseau des Hologrammes intercepte le Voyager et le Docteur explique à Janeway la situation : les Hologrammes offrent la paix en échange d'une assistance pour réaliser leur monde holographique. Alors que Janeway hésite (car c'est déjà à cause d'elle que les Hirogènes ont acquis la technologie de l'holosimulation), les Hirogènes présents à bord déclenchent une bagarre dans le réfectoire. Profitant du chaos, le commandant Hirogène s'échappe et, juste avant que Tuvok ne le rattrape, il utilise une console de communication pour envoyer un signal de ralliement à deux autres vaisseaux hirogènes. Disposant de moins d'une heure avant l'arrivée des vaisseaux, Janeway propose de stocker les hologrammes dans les bases de données du Voyager, mais Iden ne lui fait pas confiance et a peur de ne jamais être réactivé : il ouvre le feu et commence à éloigner son vaisseau. Bien que la situation se dégrade, le Docteur continue de plaider la cause des Hologrammes, mais Janeway lui ordonne d'aller aider Thomas Paris à soigner les blessés au réfectoire, mais le Docteur se rend à l'infirmerie et contacte Iden. Il lui explique le plan de Torres et fournit les fréquences des boucliers du vaisseau, afin qu'Iden puisse le téléporter. Iden donne sa parole qu'il n'utilisera pas cette information pour détruire le Voyager. Il tient parole et téléporte le Docteur mais quand Torres initialise la pulsation anti-photon, Iden la renvoie, ce qui entraîne une surcharge des boucliers et du noyau du réacteur. Juste avant qu'il n'explose, Torres parvient à le contenir, mais quelques secondes plus tard elle est téléportée par Iden sur son vaisseau, qui s'éloigne à vitesse maximale, laissant le Voyager endommagé et désactivé dans l'espace.
Production
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Incohérences
Citations
Anecdotes et autres informations
Acteurs / Personnages
Personnages principaux
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est Le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Jeri Ryan est Seven of Nine
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages
- Jeff Yagher est Iden
- Ryan Bollman est Donik
- Michael Wiseman est un Beta Hirogène
- Cindy Katz est Kejal
- Spencer Garrett est Weiss
- Vaughn Armstrong est le premier Alpha Hirogène
- Paul Eckstein est le deuxième Alpha Hirogène
- Todd Jeffries est un Hirogène #1
- Don McMillan est un Hirogène #3
- Chad Halyard est un Hirogène #2
- David Doty est un mineur Nuu'Bari
- Damon Kirsche est un Hologramme Un Nuu'Bari
- Jeff Clark est un officier de Starfleet holographique
- Stuart Coleman est un Nuu'Bari holographique
- Damaris Cordelia est une officière de la sécurité
- Mitchell Danton est un officier de Starfleet holographique
- Tarik Ergin est Ayala
- Dieter Hornemann est un Vulcain holographique
- Johnny Linares est un Nuu'Bari holographique
- Robin Morselli est un Romulien holographique
- Louis Ortiz est Culhane & un Vulcain Holographique
- Shanta Payne est un officier de Starfleet holographique
- Redondo Philip est un officier de Starfleet holographique
- Keith Rayve est un Borg holographique
- Mark Riccardi est un officier de Starfleet holographique
- Acteurs inconnus
Références & liens
- Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée):
Références
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Quadrant Alpha, Quadrant Delta, Terre,
- Espèces et organisations: Borg, Breen, Cardassien, Fédération (Starfleet), Forme de vie photonique, Hirogène, Humain, Jem'Hadar, Klingon, Maquis, Nuu'Bari, Romulien, Talaxien, Vulcain,
- Personnages: Hirogènes, Membres de la forme de vie photonique, Personnel inconnu de l'USS Voyager (NCC-74656),
- Vaisseaux et stations: Delta Flyer II, USS Voyager NCC-74656,
- Armement et Technologie: alcove borg, holodeck, Hologramme, Hologramme Médical d'Urgence (HMU),
- Autres:
Liens externes
- Flesh and Blood, Part I sur StarTrek.com
- (en) Flesh and Blood, Part I (épisode) sur Memory Beta, wiki Star Trek non-canon.
- Merci à uss-france pour le résumé
| Episode précédent: "Nightingale" |
Episodes de VOY Saison 7 |
Episode suivant: "Flesh and Blood, Part II" |