Picard découvre qu'une personne importante de son passé pourrait jouer un rôle prépondérant dans la divergence chronologique. Q continue de manipuler le temps en s’intéressant au Dr Adam Soong. Seven et Raffi viennent à la rescousse de Rios, tandis que Jurati affronte les conséquences de son accord avec la reine Borg.
Résumé[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Production[]
|
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisage[]
1ères diffusions francophones[]
- Au Québec, le 31/03/2022 sur Z
- En Europe, le 01/04/2022 sur Prime Vidéo
Production francophone[]
- VO vs VF
Gary Seven → Gary Savant
- Paul-Hervé Berrebi consultant en traduction décide de reprendre "Gary Savant" de la VQ afin de créer une continuité francophone.
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Patrick Stewart est Jean-Luc Picard
- Orla Brady est Tallinn
- Isa Briones est Kore Soong
- Santiago Cabrera est Cristóbal Rios
- Evan Evagora est Elnor (illusoire)
- Michelle Hurd est Raffaela Musiker
- Alison Pill est Agnes Jurati
- Jeri Ryan est Seven of Nine
Autres personnages[]
- Brent Spiner est Adam Soong
- John de Lancie est Q
- Annie Wersching est la reine Borg / reine Borg (illusoire)
- Madeline Wise est Yvette Picard
- Leif Gantvoort est Morris
- Lea Thompson est Diane Werner
- Jackie Geary
- Ivo Nandi est Leclerc
- Kay Bess est la voix de l'ordinateur de La Sirena
- Michelle Haro est Garde #1
- Shaw Jones est un Garde #2
- Daniel Mooney est un jeune homme
- Zach Sowers est R. Chandler (garde de la sécurité #1)
- Kareem Stroud as M. Mather (garde la sécurité #2)
- Guy Fernandez, Jr. est A. Finch
- Jack King est Lui-même (Voix seulement en archive audio)
- Richard Leacock est Musa
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): divergence temporelle / Jupiter > Io / La Lune / ligne temporelle
- Espèces intelligentes et organisations: Borg / Humain > NASA / Q (espèce)
- Personnages: James Kirk / Gary Seven (Gary Savant) / Humains inconnus (21ème siècle) > Personnel des forces de l'ordre des Etats-Unis
- Vaisseaux, stations et engins: CSS La Sirena NCC-93131 / Shango X-1 / bateau à voile
- Armement et technologie: bouclier occulteur / combadge / dôme de protection / fusil / générateur IEM / logiciel de reconnaissance faciale / relais de communication / téléporteur / tricordeur
- Autres: alerte 1202 / Allemagne / Australie / Canada / château Picard / Chine / convention de Shenzhen / Corée du Sud / département de la sécurité intérieure > service de l'immigration / Ecosse / Egypte / français (langue): Républicique française / France / gala Europa / génome humain > génétique / Ghana / Holly Eva Visser (surnom) / Inde / Kazakhstan / Liban / mission Europa / Nigeria / observateur / Pérou / police de La Barre (Police Nationale) / poule d'eau / psychologie / quarantaine de pré-lancement stricte / rate / roboticienne / Russie / Soong Dynamics / stabilisateur génétique / superviseuse / tapisserie de l'histoire / république Tchèque / vignoble Picard
- Los Angeles (lieux): Voir ICI
Liens externes[]
- (fr) La critique exhaustive (Yves Raducka) sur le site Unification
- (fr) Envole moi vers la Lune sur uss-saga.be
| Episode précédent: "Watcher" |
Episodes de PIC Saison 2 |
Episode suivant: "Two of One" |