Humilié et raillé par son ancien collègue de Starfleet, Michaël Eddington, Sisko commence à traquer l’agent suspect du Maquis. Il finit par utiliser les mêmes tactiques que le terroriste qu’il poursuit.
Résumé[]
- Journal de bord du capitaine, date stellaire 50485.2: Je me suis rendu sur Morva IV afin d'y rencontrer un informateur qui prétend avoir des renseignements sur le Maquis, ainsi que sur un ancien officier de Starfleet: Michael Eddington.
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
- Journal de bord du capitaine, date stellaire 50488.2: Le Defiant n'a pu regagner Deep Space 9 que grâce au concours du Malinche qui a dû le remorquer jusqu'à la station.
...
- Journal de bord du capitaine, annexe: Après une phase d'entraînement et d'exercices tactiques, nous sommes entrés dans la zone du Maquis à la recherche d'Eddington.
...
- Journal de bord du capitaine, annexe: L'ordinateur du Defiant n'étant pas encore totalement opérationnel, nous avons transmis le message du Maquis à Odo, resté sur DS9 pour qu'il tente de le déchiffrer. En attendant nous sillonnons l'espace dans l'espoir de rencontrer Eddington, mais chaque heure qui passe me rend plus pessimiste.
...
- Journal de bord du capitaine, annexe: Les hypothèses formulées par Odo ont été confirmées par nos balises de Portas V. Elles ont enregistré le passage, 3h auparavant, d'un cargo du Maquis qui faisait route vers le secteur de Dorvan de la zone démilitarisée.
....
- Journal de bord du capitaine, annexe: Les tensions commencent à s'apaiser dans la zone démilitarisée. Les colons tant Maquisards que Cardassiens qui avaient été contraints d'abandonner leur monde respectif referont leur vie, chacun sur la planète évacuée par l'autre. La région a recouvré un certain équilibre, même s'il est loin d'être stable.
Production[]
|
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: Deep Space Nine (DVD)
- Star Trek: Deep Space Nine (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 26 novembre 2000 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Frédérique Bellec - traductrice des sous-titres
- Le menu DVD, le livret et les sous-titres indiquent le titre "Pour l'uniforme", tandis que "Star Trek: Les dossiers officiels" indiquent le titre "L'uniforme"
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Avery Brooks est Benjamin Sisko
- Rene Auberjonois est Odo
- Michael Dorn est Worf
- Terry Farrell est Jadzia Dax
- Cirroc Lofton est Jake Sisko
- Colm Meaney est Miles O'Brien
- Armin Shimerman est Quark
- Alexander Siddig est Julian Bashir
- Nana Visitor est Kira Nerys
Autres personnages[]
- Kenneth Marshall est Michael Eddington
- Eric Pierpoint est Sanders
- Aron Eisenberg est Nog
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Bajor / système bajoran / secteur bajoran / système breen (système de breen) / Cardassia / champ de plasma / secteur de Dorvan / quadrant Gamma / lune / Marva IV / orage ionique / Panora / Portas V / système de Portas / Quatal Prime / Salva II / secteur démilitarisé (zone démilitarisée) / Solosos III / Terres-Brûlées / Tracken II / trou de ver / trou de ver bajoran / Veloz Prime
- Espèces intelligentes et organisations: Bajoran > Gouvernement provisoire bajoran - Résistance bajorane - Milice bajorane / Breen / Cardassien / Dominion / Fédération / Ferengi / Humain / Klingon / Lyxien / Maquis / Prophètes / Starfleet - services secrets de Starfleet / Trill
- Personnages: Cing'ta / Curzon Dax / Victor Hugo / Bajorans inconnus / Cardassiens inconnus / personnel inconnu sur Deep Space 9 / personnel inconnu de la milice bajorane / résidents inconnus sur Deep Space 9
- Vaisseaux, stations et engins: USS Defiant NX-74205 / avant-poste de Gamma 7 / USS Malinche / cargo bolien / cargo cardassien / cargo du Maquis / bombardier du Maquis - chasseur du Maquis (raider du Maquis)
- Armement et technologie: alimentation EPS / amortisseur d'inertie / arme biogénique / balise de classe 5 / batterie de phaseurs / bobine de distorsion / conduit EPS / console de combat / classe Defiant / déflecteur / dispositif d'occultation / disrupteur klingon / classe Excelsior / holo-communicateur / injecteur de deutérium / micro-relais d'alimentation / ordinateur / propulseur / réplicateur / scanner latéral / sonde / stabilisateur de champ / système d'alimentation de la chambre intermixte / système de navigation / téléporteur / torpille quantique / torpille stratosphérique / transport cardassien
- Autres: anneau d'accostage / baseball / biosphère / chambre intermixte / champagne / champ déflecteur / chef de la sécurité / Chez Quark / cobalt - cobalt disélénide / cour-martiale / fléchettes / France / "Les misérables" > Javert - Valjean / neutrino (signature de neutrino) / nitrite de rhodium / "Notre Dame de Paris" (The Hunchback of Notre Dame) / pain / pentamètre / plate-forme 3 / promenade / rayon à particules / rayon tracteur / résine de trilithium / "Robin des Bois" / sélénium / signature de distorsion / stratosphère / suicide / tétramètre / tonne métrique / trilithium
- Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): barrel roll, cargo pod, cascade virus, cold storage unit, driver coil, matrix compositor, memory core, nerve agent, parabolic sensor array, phaser matrix, plasma warhead, targeting scanner, thruster
Liens externes[]
- (en) For the uniform sur StarTrek.com
Episode précédent: "The Begotten" |
Episodes de DS9 Saison 5 |
Episode suivant: "In Purgatory's Shadow" 1/2 |