MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)
Star Trek: The Original Series
3x10

Fabrini old man.jpg

Titres
Version originale
For the World is Hollow and I Have Touched the Sky
Version française
Au bout de l'infini

Production
Scénario
Rik Vollaerts
Réalisation
Tony Leader

1ère diffusion (US) : 08/11/1968
1ère diffusion (FR) : 21/08/1986

The Tholian Web Production TOS : 66/80 Day of the Dove
Day of the Dove Diffusion TOS : 63/80 The Tholian Web
Day of the Dove Diff. chrono. ST : 63/798 The Tholian Web

Séries

TOSTASTNGDS9VOYENTDISPICLDShort
Saisons: 123
(Films)


Dates
Date stellaire : 5476.3
Date terrienne : 2268


L' Enterprise poursuit un astéroïde qui menace une planète habitée par des ressortissants de la Fédération. En approchant l'astéroïde, il est attaqué par des missiles. L'astéroïde se révèle en fait être un vaisseau habité.


Mais les choses ne sont pas... comme ils nous l'enseignent. Car le monde est creux, et j'ai touché le ciel.

 — Vieux fabrinien

Résumé[modifier | modifier le wikicode]

ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Temps 5476.3: Je viens d'avoir la triste obligation d'informer la Fédération de l'état de santé du docteur McCoy, et j'ai dû requérir les services d'un remplaçant immédiatement.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 5476.3. J'ai dû signaler à Starfleet l'état du docteur McCoy et demander qu'il soit immédiatement remplacé.

...

Carnet de bord du capitaine, coefficient espace-temps 5476.4: Nous sommes sur une trajectoire parallèle à celle de Yonada qui sous peu va entrer en collision avec Daran V. Nous ne pouvons corriger cette trajectoire. L'état du docteur McCoy est si alarmant que nous sommes obligé de contacter la Fédération.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 5476.4. Notre trajectoire est la même que Yonada. Ils avancent en direction de Daran V. Notre impuissance à changer la trajectoire et à guérir McCoy m'a contraint à prendre contact avec Starfleet Command.

Production[modifier | modifier le wikicode]

TOS_"For_The_World_Is_Hollow_And_I_Have_Touched_The_Sky"_-_"Au_bout_de_l'infini

TOS "For The World Is Hollow And I Have Touched The Sky" - "Au bout de l'infini


ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Version remastérisée[modifier | modifier le wikicode]

TOS_"For_The_World_Is_Hollow_And_I_Have_Touched_The_Sky"_-_"Au_bout_de_l'infini"_-_comparaison_des_effets_spéciaux

TOS "For The World Is Hollow And I Have Touched The Sky" - "Au bout de l'infini" - comparaison des effets spéciaux

Anecdotes et autres informations[modifier | modifier le wikicode]

Incohérences[modifier | modifier le wikicode]

Marchandisage[modifier | modifier le wikicode]

Épisode à retrouver sur

1ères diffusions francophones[modifier | modifier le wikicode]

Production francophone[modifier | modifier le wikicode]

Citations[modifier | modifier le wikicode]

"Apprenez ce qu'est être nos ennemis avant d'apprendre ce qu'est être nos amis."

- L’Oracle


"En disant à ces gens qu'ils sont sur un vaisseau, nous risquons de violer la Directive première."
"Non, leur dire les changera peut-être, mais c'est mieux que de les laisser mourir."

- Spock et Kirk


"Mais les choses ne sont pas... comme ils nous l'enseignent. Car le monde est creux, et j'ai touché le ciel."

- Vieux fabrinien

Thèmes et valeurs[modifier | modifier le wikicode]

Acteurs / Personnages[modifier | modifier le wikicode]

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principaux[modifier | modifier le wikicode]

Autres personnages[modifier | modifier le wikicode]

Doublure

Références[modifier | modifier le wikicode]

La VQ étant assez catastrophique, celle-ci est retenue ici comme de 2ème catégorie. Les termes sont inscrits entre parenthèses lorsqu'ils varient et sont inscrits entre crochets s'ils ne traduisent pas ou diffèrent de la VO. Les sous-titrages sont donc de 1ère catégorie.

Liens externes[modifier | modifier le wikicode]

Episode précédent produit:
"The Tholian Web"
Episodes de TOS
Saison 3
Episode suivant produit:
"Day of the Dove"
Episode précédent diffusé:
"Day of the Dove"
Episode suivant diffusé:
"The Tholian Web"
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-NC.