Une Kes plus âgée et plus mûre retourne sur le Voyager. Elle met les systèmes du vaisseau hors d’état pour se venger de Janeway et de l’équipage qu’elle tient responsables de sa situation actuelle.
Résumé[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Production[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: Voyager (DVD)
- Star Trek: Voyager (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 25 avril 2007 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Stéphanie Son - traducteur des sous-titres DVD
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est Le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Jeri Ryan est Seven of Nine
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages[]
- Jennifer Lien est Kes
- Nancy Hower est Samantha Wildman
- Scarlett Pomers est Naomi Wildman
- Vaughn Armstrong est un capitaine Vidiien
- Josh Clark est Joe Carey
- Kurt Wetherill est Azan
- Cody Wetherill est Rebi
- Tarik Ergin est Ayala
- Majel Barrett est la voix de l'ordinateur
- Andrew English est un personnel de la sécurité
- Joyce Lasley est Lydia Anderson
- Doublures
- Amy Kate Connolly - Jennifer Lien
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): distorsion temporelle / Ocampa (planète) / Oshionian Prime / Risa / Terres-Brûlées / vacuole temporelle
- Espèces intelligentes et organisations: Borg / Humain / Klingon / Ktarien / Ocampa / Talaxien / Vidiien / Vulcain
- Personnages: Greskrendtregk / Robert Jarvik / Pyong Ko / Mulchaey / Owen Paris / Louis Pasteur / Albert Schweitzer / Naomi Wildman / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656
- Vaisseaux, stations et engins: Deep Space 9 / Delta Flyer / USS Voyager NCC-74656 / vaisseau de Kes / vaisseau vidiien
- Armement et technologie: amortisseur d'inertie / balayage de proximité / base de données tactiques / block aéro-gel neural / Hologramme médical d'urgence (HMU) / implant cybernétique / navette de classe 1 / neuro-stabilisateur / programme kes bêta 6 / programme neelix 1 / réacteur de distorsion / régulateur d'ambiance / stimulateur cortical / torpille à photons
- Autres: alerte intrusion / anniversaire / bio-trace / asile / café / console de combat / double talaxien au coulis de gruyère / Energie neurogénique / Etablissement pénitencier de Nouvelle-Zélande / fluctuation EM / kolinahr / lectrazine / neelix à la graisse / phage / pomme / racine de leola / salle de culture airponique (jardin airponique) / tachyon / télépathie / téléportation site-à-site / urgence médicale
Liens externes[]
- (en) Fury sur StarTrek.com
- (fr) Furie sur uss-saga.be
| Episode précédent produit: "Good Shepherd" |
Episodes de VOY Saison 6 |
Episode suivant produit: "Live Fast and Prosper" |
| Episode précédent diffusé: "Muse" |
Episode suivant diffusé: "Life Line" |