Accusé d’espionnage, O’Brien doit vivre avec le souvenir de vingt ans de dur labeur implanté à vie dans son cerveau. Rencontrant à maintes reprises son « compagnon de cellule » imaginaire sur DS9, le chef tente de mettre fin à ses jours.
Résumé[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Production[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations[]
- Le menu DVD et les sous-titres indiquent "La mémoire emprisonnée", tandis que "Star Trek: Les dossiers officiels" indiquent "Temps difficiles"
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur:
- Star Trek: Deep Space Nine (DVD)
- Star Trek: Deep Space Nine (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 9 juillet 2000 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Mireille Sirvain - traductrice des sous-titres
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Avery Brooks est Benjamin Sisko
- Rene Auberjonois est Odo
- Michael Dorn est Worf
- Terry Farrell est Jadzia Dax
- Cirroc Lofton est Jake Sisko
- Colm Meaney est Miles O'Brien
- Armin Shimerman est Quark
- Alexander Siddig est Julian Bashir
- Nana Visitor est Kira Nerys
Autres personnages[]
- Rosalind Chao est Keiko O'Brien
- Margot Rose est Rinn
- Hana Hatae est Molly O'Brien
- F.J. Rio est Enrique Muñiz
- Craig Wasson est Ee'char
- Judi Durand est la voix de l'ordinateur
- Patrick Barnitt est un garde Argrathi
- Tom Morga est un garde Argrathi
- James Lee Stanley est un député Bajoran de la sécurité
- Cascadeurs
- Chester E. Tripp III
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Argratha / Cardassia Prime / quadrant Gamma / Setlik III
- Espèces intelligentes et organisations: Argrathi > Autorité argrathie - Sécurité argrathie / Bolien / Cardassien / Fédération / Ferengi / Humain / Klingon / Paradan / Trill
- Personnages: Telnorri / Argrathis inconnus
- Vaisseaux, stations et engins: Deep Space 9 / USS Defiant NX-74205
- Armement et technologie: calibrateur / clé de bobine interphasique / bobine interphasique / coupleur ODN / phaseur / régulateur de flux quantique calibre 3 / technologie argrathie
- Autres: Chez Quark / cycle / eseeka / espionnage / faucon-reeta / fruit chee'lash / grossesse / guerre Fédération-Cardassia / infirmerie / kayaking / milligramme / pain / prison argrathie / quartiers d'habitation / synthale / toilettes / trou de ver (breuvage) / vautour
- Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): magnetic wave guide
Liens externes[]
- (en) Hard time sur StarTrek.com
| Episode précédent: "Rules of Engagement" |
Episodes de DS9 Saison 4 |
Episode suivant: "Shattered Mirror" |