Memory Alpha
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
Advertisement
S'inscrire
Memory Alpha
Memory Alpha
19 085
pages
dans : Memory Alpha Articles incomplets, Episodes TNG
français

Hide and Q (épisode)

Modifier
MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)

Riker se voit offrir les pouvoirs de Q.


« Êtes-vous assez fort pour refuser ce pouvoir ? [...] Quelle que soit la tentation ? Aussi difficile que Q vous rende la chose ? »

 — Jean-Luc Picard, à William T. Riker


Résumé[]

Rêves impossibles[]

"Journal de bord du capitaine, date stellaire 41590.5 : Nous venons de déposer le conseiller Troi sur la Base stellaire G6 où elle devait séjourner chez les siens. Nous nous trouvions par chance près du système solaire Sigma III quand une colonie de la Fédération nous a réclamés d'urgence une aide médicale. Une explosion accidentelle a complètement dévasté une de leurs exploitations minières."

L'USS Enterprise NCC-1701-D se dirige à vitesse de distorsion 9.1 vers Quadra Sigma III, pour tenter de porter secours à 504 colons victimes de l'explosion d'une mine de gaz, lorsque le vaisseau est confronté au grillage de champ de force désormais bien connue de Q. Ce dernier apparaît sur la passerelle de l'Enterprise malgré les reproches de Picard à qui il propose d'"impossibles rêves", le Continuum Q restant impressionné par l'étude des humains.

"Journal de bord annexe : Notre mission de sauvetage dans le système solaire Sigma III a été interrompue par l'apparition d'une immense grille et la visite inopportune de Q."
Q Data

Q déguisé en Data

La priorité de Picard reste néanmoins de secourir la planète mais Q, déclarant le jeu ouvert, transporte William T. Riker, Tasha Yar, Worf, La Forge et Data sur une planète déserte au ciel jaune éclairé de deux lunes, avant d'apparaître sous les traits d'un Maréchal napoléonien. Le but du jeu, totalement inéquitable, est de rester vivant. Tasha résistant à Q, elle est transportée vers la passerelle, prisonnière, puis finalement libérée. Q indique à Picard qu'il souhaite mettre Riker à l'épreuve et vérifier s'il est digne de ce que Q peut lui offrir. Picard et Q passent un accord : si Riker réussit, Q ne devra plus jamais croiser la route des humains.

Dans le bureau de Picard, Q et lui échangent des points de vue en reprenant l'oeuvre de Shakespeare. Leur désaccord sur l'humanité est néanmoins évident.

Pouvoirs de Q[]

Sur la planète apparaissent des extra-terrestres vêtus d'uniforme napoléoniens et armés de mousquets à baïonnettes équipés de rayon phaseurs. Q annonce à Riker qu'il a désormais les pouvoirs du Continuum-Q et qu'il peut renvoyer l'équipage sur le vaisseau. Data, Geordi et Worf réapparaissent sur la passerelle et les systèmes de l'Enterprise sont de nouveau opérationnels. Après avoir justifié les pouvoirs conférés à Riker, Q ramène l'équipage, y compris Picard et Wesley, sur la planète et laisse à Riker le soin de sauver ses compagnons.

"Journal de bord du capitaine, date stellaire 41'591.4 : Nous sommes à 12 minutes de Quadra Sigma III où les survivants d'une catastrophe attendent notre aide. A bord de l' Enterprise, notre officier en second le Commander Riker a besoin d'aide plus que tout autre, mais ce problème dépasse le domaine de mon expérience et toute expérience humaine."

L'USS Enterprise arrive ensuite près de la planète dévastée par l'explosion minière et une équipe dépêchée sur place découvre une enfant morte sans que le Docteur Crusher n'ait pu la sauver à temps. Riker est pris dans un dilemme, car il sait que ses pouvoirs nouvellement acquis lui permettraient de sauver de nombreuses victimes, mais que ce serait contraire à sa promesse.

Fausses illusions[]

A la demande de Q, désormais déguisé en moine franciscain, Riker offre aux membres d'équipage ce qu'ils désirent le plus : Wesley est vieilli de 10 années, à Data, il propose de le rendre humain, à Geordi, de recouvrer une vue normale, à Worf, une épouse klingonne. Tous refusent, y compris Wesley qui lui demande de lui rendre son apparence normale. Riker admet à Picard son erreur d'avoir cru que son pouvoir pouvait satisfaire ses collègues, même s'il reconnaît avoir pris un certain plaisir, fut-il de courte durée.

Q disparaît dans un éclat de tonnerre, le temps reprenant là où Q l'avait arrêté, à la grande surprise de Data qui s'interroge sur la possibilité que pourront avoir les humains, dans le futur, de jouer avec le temps et l'espace.

Production[]

  • Les images du grillage de champ de force utilisées dans cet épisode sont reprises de "Encounter at Farpoint". Bien qu'il soit mentionné dans l'épisode final "All Good Things...", c'est la dernière fois qu'on voit ce grillage dans Star Trek.
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Version remasterisée[]

TNG_Remastered_1x09_'Hide_and_Q'_Comparison,_SD_to_HD

TNG Remastered 1x09 'Hide and Q' Comparison, SD to HD

Anecdotes et autres informations[]

Incohérences[]

Marchandisage[]

Épisode à retrouver sur

1ères diffusions francophones[]

Production francophone[]

Voir ICI

Citations[]

Hartley: "L'Humanité d'un peuple ne se révèle jamais autant que par le jeu"

Code d'honneur klingon: "Ne trinque jamais avec ton ennemi"

Shakespeare, cité par Q: "Toute notre galaxie (monde) est un théatre..."

Q: "La vie n'est qu'une ombre qui passe, un pauvre baladin qui se pavane et se démène son heure durant sur la scène e tpuis qu'on entend plus. C'est un récit conté par un idiot plein de bruit et de fureur qui ne signifie rien..."

Picard lui répond du Hamlet: "Quelle belle oeuvre que l'Humain, comme il est noble par sa raison. Qu'il est infini dans ses facultés. Dans sa force et ses mouvements comme il est expressif et admirable. Par l'action semblable à un ange. Par la pensée, semblable à un dieu."

Version française sous titrée

Q: "Nous, les Q, avons étudié notre récent contact avec vous et sommes très impressionnés. Nous avons beaucoup à discuter, y compris, peut-être, la réalisation de votre rêve le plus impossible."

Picard: "Mais je pense que le commander Riker est en sûreté, tout au moins au sens physique du terme : Q s'intéresse à lui."

Q: "À Farpoint, nous vous avions vus comme de simples sauvages. Mais nous avons découvert que vous êtes des créatures inhabituelles, à votre façon limitée, laquelle, avec le temps, sera de moins en moins limitée."

Picard: "Êtes-vous assez fort pour refuser ce pouvoir ? [...] Quelle que soit la tentation ? Aussi difficile que Q vous rende la chose ?"

Riker: "Tout le monde a l'air mal à l'aise."
Picard: "Peut-être se souviennent-ils du vieux dicton : « Le pouvoir corrompt »."
Riker: "Et le pouvoir absolu corrompt absolument."

Thèmes et valeurs[]

Acteurs / Personnages[]

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principaux[]

Autres personnages[]

Doublures

Références[]

Liens externes[]

PSTF
(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone
Épisode produit précédent:
"The Battle" 		Episodes de TNG
Saison 1 		Episode produit suivant:
"Too Short a Season"
Episode diffusé précédent:
"The Battle" 		Episode diffusé suivant:
"Haven"
Čeština Deutsch English Español 日本語 Nederlands Polski
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-NC.
Advertisement

Fan Feed

More Memory Alpha