Pensant agir dans l’intérêt de son peuple, le frère adoptif de Worf commet une infraction à la « prime directive ». La situation empire quand Nikolaï enferme des extraterrestres dans l’holodeck de l’ Enterprise-D.
Résumé[]
- Journal de bord du capitaine, date stellaire 47423.9: Nous sommes arrivés à Boraal II en réponse à un appel de détresse urgent envoyé par le frère adoptif du lieutenant Worf, Nikolai Rozhenko. Il est en mission sur la planète en tant qu'observateur culturel.
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
- Journal de bord du capitaine, date stellaire 47427.2: Les Boraaliens ont atteint sains et saufs l'emplacement de ce qui deviendra peut-être leur nouveau village. Aucun d'entre eux ne se doute qu'ils ont quitté leur planète. Toute fois, nous avons dû payer chèrement notre succès.
Production[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Version remasterisée[]
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
- Néant
Marchandisage[]
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 8 juin 1999 sur Canal Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Voir ICI
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Patrick Stewart est Jean-Luc Picard
- LeVar Burton est Geordi La Forge
- Michael Dorn est Worf
- Jonathan Frakes est William T. Riker
- Gates McFadden est Beverly Crusher
- Marina Sirtis est Deanna Troi
- Brent Spiner est Data
Autres personnages[]
- Penny Johnson est Dobara
- Brian Markinson est Vorin
- Edward Penn est Kateras
- Paul Sorvino est Nikolai Rozhenko
- Susan Christy est Tarrana
- Majel Barrett est la voix de l'ordinateur de l'USS Enterprise-D
- Pam Blackwell est une Boraalienne inconnue
- Chris Blackwood est un Boraalien inconnu
- Michael Braveheart est Martinez
- Carl David Burks est Russell
- Uriah Carr est un Boraalien inconnu
- Tracee Lee Cocco est Jae
- Elliot Durant III est un enseigne de la division des opérations
- Bill Hagy est un garde de la sécurité
- Fumiko Hamada est une personnel de la division du commandement
- Kerry Hoyt est un enseigne de la sécurité
- Isiah est un Boraalien inconnu
- George Michaels est un Boraalien inconnu
- Michael Moorhead est un enseigne de la division des sciences
- Ted Parker est un Boraalien inconnu
- Joyce Robinson est Gates
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): système de Boraal > Boraal II / secteur de Cabral / système de Draygo > Draygo IV / Gault > colonie de Gault / territoire de l'union cardassienne / système de Vacca > Vacca VI
- Espèces intelligentes et organisations: Androïde / Boraalien / Bétazoïde / Humain / klingon
- Personnages: Burton / Helena Rozhenko / Sergey Rozhenko / Boraaliens
- Vaisseaux, stations et engins: base stellaire 87 / USS Enterprise NCC-1701-D
- Armement et technologie: base de données (bibliothèque informatique) / holodeck 5 / holo-programme / holo-grille / processeur d'images / programme holographique de la transformation de Boraal II en Vacca VI
- Autres: 47 / champ d'énergie plasmonique / conduit EPS / directive première / dissipation atmosphérique / neurophysiologie / observateur culturel / poste d'observation / réaction plasmonique / reproduction interspécifique / seer / signe de La Forge / stratosphère / suicide / tempête ionique
Liens externes[]
- (en) Homeward sur StarTrek.com
- (fr) La terre promise (Retour au foyer) sur uss-saga.be
| Episode précédent produit: "Inheritance" |
Episodes de TNG Saison 7 |
Episode suivant produit: "The Pegasus" |
| Episode précédent diffusé: "The Pegasus" |
Episode suivant diffusé: "Sub Rosa" |