Pour remonter le moral à son père. Jake veut lui acheter une carte de baseball de collection à une vente aux enchères. Mais c’est un curieux scientifique qui achète la carte, et Jake passe un accord qui l’entraîne dans une série de révélations étranges.
Résumé[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
- Journal de bord du capitaine, date stellaire 50929.4: Il y a 2 jours encore, une atmosphère lugubre régnait sur la station. Je n'avais jamais vu autant de monde si déprimé en même temps. Mais, il semblerait qu'un nouveau souffle ait tout assaini, comme si quelqu'un avait ouvert une porte et créé un courant d'air comme on le fait pour les maisons qui sont restées longtemps fermées. Pourquoi ai-je le sentiment d'un mystère ? Après tout, rien n'a vraiment changé. La menace du Dominion plane toujours sur la Fédération. Les Cardassiens espèrent toujours reprendre le contrôle de la station et les lourds nuages d'une guerre qui menace se massent encore à l'horizon. Dans le contexte, notre optimisme retrouvé a quelque chose d'absurde, mais peut-être que l'explication réside dans cette phrase que je tiens de mon père "Même dans les plus noirs moments de la vie, on peut trouver de quoi sourire !"
Production[]
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- Deep Space Nine (DVD)
- Deep Space Nine (numérique)
- Deep Space Nine (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 18 février 2001 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Marjorie Marais - traductrice des sous-titres
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Avery Brooks est Benjamin Sisko
- Rene Auberjonois est Odo
- Michael Dorn est Worf
- Terry Farrell est Jadzia Dax
- Cirroc Lofton est Jake Sisko
- Colm Meaney est Miles O'Brien
- Armin Shimerman est Quark
- Alexander Siddig est Julian Bashir
- Nana Visitor est Kira Nerys
Autres personnages[]
- Jeffrey Combs est Weyoun
- Brian Markinson est Elias Giger
- Aron Eisenberg est Nog
- Chase Masterson est Leeta
- Louise Fletcher est Winn Adami
- Uriah Carr est un personnel de la division des opérations
- Cathy DeBuono est un enchérisseur Klingon
- Charlie-Olisa Kaine est Kelly
- Mark Newsom est un enchérisseur Vedek Bajoran
- James Lee Stanley est un agent Bajoran de la sécurité
- Susie Stillwell est une agent Bajorane de la sécurité
- Tory Christopher est un lieutenant médical
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Andor / Andros III / secteur bajoran > système bajoran - Bajor / Berengaria VII (Berengarie VII) / Cardassia Prime / système de Coridan / distorsion subharmonique / quadrant Gamma / colonies martiennes / Terre / trou de ver / trou de ver bajoran / Vulcain (planète)
- Espèces intelligentes et organisations: Bajoran > Conseil des ministres bajoran - Gouvernement provisoire bajoran - Résistance bajorane - Milice bajorane / Bérengarien / Bolien / Cardassien / Dominion / Fédération / Ferengi / Humain / Klingon / Prophètes / Romulien / services secrets de Starfleet / Tellarite / Tholien / Trill / Vorta / Vulcain
- Personnages: Bathkin / Decker (DS9) / Willie Mays / Mora Pol / Surak / Kandra Vilk / Bajorans inconnus / Cardassiens inconnus / Dabo girls inconnues / Humanoïdes inconnus (24ème siècle) / personnel inconnu sur Deep Space 9 / personnel inconnu de la milice bajorane / résidents inconnus sur Deep Space 9
- Vaisseaux, stations et engins: Deep Space 9 / USS Defiant NX-74205 / USS Tian An Men NCC-21382
- Armement et technologie: conduit électro-plasma / dague / pile au néodymium / régulateur EPS / système gravitationnel / transtateur ionique
- Autres: 1951 / 23ème siècle / argent / baseball / bassine d'eau / bracelet > bracelet vulcain pré-Surak / bronze / chambre de régénération et de délassement cytoplasmique (chambre de régénération et de délassement cellulaire) / chaussures / Chez Quark / coffre andorien / Cooperstown / cytologie / Economie (science) / Energie biogénique / Fondations des orphelins de guerre Bajorans / kayak / Kukalaka / latinium / mandala bajoran / métabolite anaérobie / mouvement éventualistique (pré-éventualistique) / mouvement matoien / néodymium / New York / opéra klingon / Orbe de la sagesse / particule polarique / peinture / premier ministre / prion / promenade / ration de survie / solution hydrosaline / tapisserie / traîté de non-agression / triptine / vedek / vente aux enchères
- Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): chromoelectric wavelength, Hall of Fame, phase coil inverter
Liens externes[]
- (en) In the cards sur StarTrek.com
| Episode précédent: "Empok Nor" |
Episodes de DS9 Saison 5 |
Episode suivant: "Call to Arms" |