Dans une mission de surveillance, Chakotay semble se retrouver dans les quartiers de Starfleet sur Terre, entouré du personnel de Starfleet. De retour sur le Voyager, il est surpris de voir que l’Enseigne qu’il a ramené avec lui se suicide pendant que Janeway l’interroge.
Résumé[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
- Journal de bord du capitaine, annexe: Jusqu'à ce que nous sachions ce qui se passe, j'ai décidé de cacher le Voyager derrière une lune de classe 3.
Production[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations[]
- VO vs VF
- Le titre "Résurgence" provient du site scifi-movies.com
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: Voyager (DVD)
- Star Trek: Voyager (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 10/01/2007 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Mireille Sirvain - traducteur des sous-titres
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay / est Jason Hayek
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Jeri Ryan est Seven of Nine
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages[]
- Kate Vernon est Valerie Archer
- Sue Henley est Valerie Archer (silhouette)
- Zach Galligan est David Gentry
- Tucker Smallwood est Bullock
- Ray Walston est Boothby
- Dieter Hornemann est Kinis
- Sam Vanny est un personnel de Terrasphère 8
- M. Akwei est un personnel de l'USS Voyager
- Ivory Broome est un personnel de Terrasphère 8
- Greg Cervantez est un personnel des opérations de l'USS Voyager
- L.J. Dougherty est Sharr
- Tarik Ergin est Ayala
- June Fujimoto est un commander de Terrasphère 8
- Shay Garner est un amiral de Terrasphère 8
- Julie Gary est un cadet de Terrasphère 8
- Steven Grothe est un personnel de Terrasphère 8
- Jacquelyn Guss est un amiral de Terrasphère 8
- Grace Harrell est un personnel de Terrasphère 8 de l'espèce pelian
- Alisa Hayashida est un personnel de Terrasphère 8
- Sam Jones est un cadet de Terrasphère 8 de l'espèce ferengie
- Bethanne Joyner est un personnel de Terrasphère 8 de l'espèce vulcaine
- Rubin Knight est un amiral de Terrasphère 8
- Alicia Lewis est un personnel des sciences de l'USS Voyager
- Mitch Mamulo est Young
- Tom Miller est un personnel du bar de de Terrasphère 8
- Michael Muldoon est un personnel de Terrasphère 8
- Arthur Murray est un personnel du commandement de l'USS Voyager
- Julie Plum est un personnel de Terrasphère 8 de l'espèce bolienne
- Christina Rydell est un enseigne du commandement de l'USS Voyager
- Joey Sakata est un personnel de Terrasphère 8 de l'espèce ferengie
- J. Shoemaker est Reiskin
- Walter Smith est un amiral de Terrasphère 8
- Pablo Soriano est un enseigne des opérations de l'USS Voyager
- Deborah Stiles est un sous-lieutenant du commandement de l'USS Voyager
- Ari Strum est un cadet de Terrasphère 8
- Dan Tirman est O'Halloran
- Jeanine Tropiano est un personnel de Terrasphère 8
- Paul Valdez est un cadet de Terrasphère 8
- Joan Valentine est un personnel des opérations de l'USS Voyager
- Sam Vanny est un cadet de Terrasphère 8
- Audra Whaley est un personnel des opérations de l'USS Voyager
- Doug Wilson est un personnel du commandement de l'USS Voyager
- A. Winfield est un personnel de Terrasphère 8 de l'espèce bajorane
- Doublures
- Marshal Silverman - Ray Walston
- Carl David Burks - Robert Duncan McNeill
- Brian Donofrio - Zach Galligan
- Sue Henley - Kate Mulgrew et Kate Vernon
- Mark Kosakura - Garrett Wang
- Susan Lewis - Roxann Dawson et Kate Vernon
- Brita Nowak - Jeri Ryan
- Lemuel Perry - Tim Russ et Tucker Smallwood
- J.R. Quinonez - Robert Picardo et Ray Walston
- Keith Rayve - Robert Duncan McNeill
- Joey Sakata - Ethan Phillips
- Richard Sarstedt - Robert Beltran
- Pablo Soriano - Zach Galligan
- Doug Wilson - Zach Galligan
- Stuart Wong - Garrett Wang
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Quadrant Alpha / secteur boléen / Quadrant Delta / espace fluidique / lune de classe 3 / Nébuleuse de l'Œil de Chat / signature énergétique / Terre / Terres-Brûlées / zone neutre romulienne
- Espèces intelligentes et organisations: Bolien / Borg / Espèce 8472 / Fédération > conseil de la Fédération / Ferengi / Humain / Klingon / Maquis / Pelian / Starfleet > conglomérat médical de Starfleet / haut-commandement de Starfleet / services secrets de Starfleet - office du soutien logistique / Talaxien / Vulcain
- Personnages: Lopez (Starfleet) / Leonard McCoy /Nimembeh / Jean-Luc Picard / Richardson (Starfleet) / George Bernard Shaw / Membres de l'Espèce 8472 / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656
- Vaisseaux, stations et engins: Deep Space 7 / Delta Flyer / USS Intrepid NCC-74600 / Station de contrôle orbitale de la Terre / USS Voyager NCC-74656 / Terrasphère 8
- Armement et technologie: base de données de la Fédération / console de combat / générateur thermoïénique / holo-caméra / holodeck / Hologramme médical d'urgence (HMU) / holographe / liaison de données trans-optique / nano-sonde borg / ogive à nano-sondes / régulateur de forme / relais isodyne / torpille à photons / torpille de classe 10 / tricordeur
- Autres: 20ème siècle / 21ème siècle / 2175 / 2368 / 2371 / 2373 / 2374 / académie de Starfleet / ADN / alerte jaune / analyse tactique / bambou / belle de minuit (orchidée de minuit) / boucle d'oreilles bajoranes / directive 010 / directive première / édition Hesterman / érable / espèce et éthique / grande chouette (oiseau de nuit) / hangar à navettes 2 / injection isomorphique / inversion génétique / klingonais: gagh - targ / laboratoire d'astrophysiques / morgue n°3 / nucléotide / officier de liaison / parc de l'académie de Starfleet / philosophie vulcaine / pincement neural vulcain / pon-farr / quantum café (café quantique) / quartier général de Starfleet / "Réflexion ultra-galactique, une étude de l'infinité" ("Au-delà des limites de la galaxie") / salle des conférences / salle de réunion / salut vulcain / San Francisco / toxine cellulaire / Troisième guerre mondiale / "Une revanche sur la logique: perspectives vulcaines sur la pensée de Platon" ("Au-delà de la logique: perspectives vulcaines sur la pensée platonique")
- Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): Species 8472 energy focusing ship
Liens externes[]
- (en) In the Flesh sur StarTrek.com
| Episode précédent: "Extreme Risk" |
Episodes de VOY Saison 5 |
Episode suivant: "Once Upon a Time" |