Un jeune Kazon ne parvient pas à gagner son nom de guerrier en tuant Chakotay, celui-ci est tenu de tuer le jeune Kazon en échange de sa liberté.
Résumé[]
- Journal personnel de l'officier en second, date stellaire 49005.3: Le capitaine Janeway m'a autorisé à emprunter une navette afin que je puisse accomplir dans la solitude qui convient, le rituel que chaque année, je consacre à la mémoire de mon père. Ce cérémonial est le pakra.
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Production[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisages[]
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: Voyager (DVD)
- Star Trek: Voyager (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 26/01/2000 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Christelle Couvert - traductrice des sous-titres
- Studio Lincoln - doublage
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Jennifer Lien est Kes
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est Le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages[]
- Aron Eisenberg est Kar
- Patrick Kilpatrick est Razik
- Tim deZarn est Haliz
- Majel Barrett est la voix de l'ordinateur
- Tarik Ergin est Ayala
- Louis Ortiz est Culhane
- Cascadeurs
- Tom Morga - Patrick Kilpatrick
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Tarok (lune de classe M) / Terre
- Espèces intelligentes et organisations: Humain (Amérindien) / Kazon (Ordre kazon - Kazon-Nistrim - Kazon-Ogla - Kazon-Relora) / Ocampa / Plaxien / Talaxien / Trabe / Vulcain
- Personnages: Kinell / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656
- Vaisseaux, stations et engins: USS Voyager NCC-74656
- Armement et technologie: bouclier / capsule de secours (nacelle de sauvetage) / cuirassé kazon / déchargeur de protons / Hologramme Médical d'Urgence (HMU) / micro-générateur / mine à protons / navette de type 8 / phaseur / piège biomimétique / senseur plaxien (détecteur plaxien) / vaisseau de transport kazon
- Autres: Amérindien (langue): A-koo-chee-moya - pakra / base d'entrainement / brèche de la coque / carbone / champ de force / chien calogan / duranium / Electrocéramique / équipe d'exploration / goven / insigne / interférence radiothermique / Jal / Kazon (langue) / magnésite / manoeuvre d'évasion / officier réconforteur / premier maje / réanimation code blanc / reddition / scan navigationnel / uniforme
- Alerte rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): disruptor snare, medicine bundle
Liens externes[]
- (en) Initiations sur StarTrek.com
| Episode précédent produit: "Twisted" |
Episodes de VOY Saison 2 |
Episode suivant produit: "Non Sequitur" |
| Episode précédent diffusé: "The 37's" |
Episode suivant diffusé: "Projections" |