FANDOM


"Le marchand de Venise" ("The Merchant of Venice") est une pièce de théâtre, écrite par l'Humain William Shakespeare vers 1596. (Réalité extrapolée *)

Postérité Modifier

Cette œuvre était reprise dans l'ouvrage "The Annotated Shakespeare, Volume II".

Les pages 284-285 ; 286-287 ; 306-307 ; 322-323 ; et 328-329 de cet ouvrage sont apparues à l'écran respectivement dans TNG: "The Arsenal of Freedom", "We'll Always Have Paris", "The Child" ; dans TNG: "Suddenly Human", "Force of Nature" ; dans TNG: "Chain of Command, Part II" ; dans TNG: "Night Terrors", "Hero Worship" ; et dans TNG: "The Battle". Visible à l'écran sous plusieurs angles, mais non clairement identifiable, cette information est reprise dans le cadre des politiques d'extrapolation sur la réalité et d'obtention de ressources de production de meilleure qualité.

En 2293, le Général Chang paraphrasa des lignes de la pièce, déclarant "Tickle us, do we not laugh? Prick us, do we not bleed? Wrong us, shall we not revenge?" pendant que son Oiseau-de-Proie attaquait l'USS Enterprise-A près de Khitomer. ("Star Trek VI: The Undiscovered Country")

En 2364, sous l'influence d'une intoxication, Data utilisa une citation légèrement modifiée de la pièce pour finir ses explications sur ses similarités avec les Humains, déclarant "I have pores. Humans have pores. I have fingerprints. Humans have fingerprints. My chemical nutrients are like your blood. If you prick me, do I not leak?" (TNG: "The Naked Now")

En 2375, Luther Sloan expliqua à Kimara Cretak que l'expression "Vienne la mort, nous serons là." était tirée d'un poème terrien du 19ème siècle, lui-même inspiré du "Marchand de Venise" de Shakespeare, que depuis cette expression est passée dans le langage courant, et qu'il s'agissait d'une exhortation à ne jamais renoncer, quel qu'en soit le prix. (DS9: "Inter Arma Enim Silent Leges")

Coulisses Modifier

  • D'après "Dark Mirror", la version miroir de la pièce de Shakespeare contenait un passage commençant par la ligne "The quality of mercy must be earned".

Liens externes Modifier

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-NC  .