Leurrée par un signal de la Fédération, Janeway est piégée par la traîtresse Seska, qui s’est alliée avec le chef Kazon. Une lutte s’ensuit, dont l’issue sera un choc pour Chakotay.
Résumé[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
- Journal de bord du capitaine, date stellaire 49208.5: J'ai réuni les officiers pour déterminer comment nous pouvons, nous approcher suffisamment des Nistrims, afin de déployer le rayon anti-protons.
...
- Journal de bord du capitaine, date stellaire 49211.5: Maintenant que le commander Chakotay est complètement rétabli, je dois évaluer les conséquences de sa désobéissance et prendre une décision.
Production[]
|
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur:
- Star Trek: Voyager (DVD)
- Star Trek: Voyager (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 08/03/2000 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Frédérique Bellec - traductrice des sous-titres
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Jennifer Lien est Kes
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est Le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages[]
- Martha Hackett est Seska
- Anthony De Longis est Culluh
- Terry Lester est Haron
- John Gegenhuber est Surat
- Majel Barrett est la voix de l'ordinateur
- Tarik Ergin est Ayala
- John Tampoya est Kashimuro Nozawa
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Quadrant Alpha / Bajor / Quadrant Delta / onde porteuse / sillage de distorsion (traînée de distorsion) / Terre
- Espèces intelligentes et organisations: Cardassien / Fédération (Starfleet - Starfleet Academy) / Humain / Kazon (Kazon-Hobii - Kazon-Mostral - Kazon-Nistrim - Kazon-Ogla - Kazon-Oglamar - Kazon-Relora) Maquis / Ocampa / Talaxien / Vulcain
- Personnages: Loran / Sankur / Valek / Kazons inconnus / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656
- Vaisseaux, stations et engins: Deep Space 9 / USS Voyager NCC-74656
- Armement et technologie: amortisseur d'inertie / balise / balise de messages automatisée / bobine de détecteur / cuirassé kazon / déflecteur / détecteur de visée / Emetteur de remorquage / frégate cardassienne / générateur antiprotons / Hologramme Médical d'Urgence (HMU) / module du téléporteur / moteur de distorsion / navette kazonne / ordinateur central / oscillateur du téléporteur / oscillateur de résonance quantique / propulseur / rayon tracteur / sonde / système de survie
- Autres: ADN / alerte intrusion / aviseur / brèche de la coque / chaîne de commandement / champ d'amortisseur / champ d'isolement / champs harmoniques / charge photonique / clé de cryptage / code d'accès / code de commande / code de Starfleet / cognac / cowboy / fréquence de la chambre intermix / hoverball / Jal / journal de bord / journal personnel / manoeuvre d'évasion (manoeuvre de dispersion) / nuage d'hydrogène / physiologie / polaron / Premier maje / protocole de sécurité / pulsion de polaron cohérent / rapport / rayon antiproton / rayon d'isolement annulaire / rayon tracteur / salle de chargement 2 / salle de téléportation 2 / sang des ennemis / sexe / signature résiduelle de téléportation
- Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): pattern buffer frequency, shadow maneuver
Liens externes[]
- (en) Maneuvers sur StarTrek.com
Episode précédent: "Cold Fire" |
Episodes de VOY Saison 2 |
Episode suivant: "Resistance" |