Miri vit un angoissant dilemme. Existe-t-il des adultes fiables?
Miri découvre les traces du mal sur son corps. C'était donc vrai: elle est vouée à devenir adulte!
Miri est une jeune fille humanoïde entrée en puberté et vivant, dans Miri (épisode), sur un monde similaire à la Terre mais où une infection généralisée ralentit le rythme de croissance métabolique si bien que Miri, qui est âgée d'environ trois cent ans, a un physique de quatorze ans. Miri vit donc avec le ferme sentiment que l'enfance est un état de fait éternel. Or, sur ce monde, ne peuvent en fait survivre que les enfants car les adultes ou ceux qui passent à l'âge adulte sont atteints d'un mal étrange qui les condamne à la folie meurtrière et à la mort. Miri a souvent observé ce phénomène mais elle ne sait pas que son enfance "éternelle" et la folie meurtrière des rares adultes de son monde ne sont que les deux phases d'une maladie épidémique unique. Un jour, elle rencontre ces autres adultes, venus de l'espace, un capitaine de vaisseau, son second, son médecin de bord et son intendante qui, eux aussi, sont rapidement frappés du mal qui ronge tous les adultes sur cette planète infectée. Mais le capitaine de vaisseau présente à Miri une explication terrible et inusitée. Il prétend que, lentement mais sûrement, les enfants deviennent tous sans exception des adultes et que Miri et tous ses amis de la bande d'enfants multicentenaires de la ville en ruine sont condamnés soit à s'entre-tuer soit à mourir du mal, si le médecin de bord ne trouve pas rapidement un remède à cette épidemie lente. Miri hésite. Elle n'a connu dans la vie que des adultes fous et meurtriers. Or ce capitaine de vaisseau et son Équipe d'exploration ont déjà le mal et la démence violente associée au mal commence sérieusement à les affecter aussi. Et si les explications de ce charmant capitaine n'étaient qu'un autre type de ruse adulte? C'est lorsque Miri découvrira les traces du mal endémique sur ses propres mains et ses propres bras qu'elle comprendra l'inexorable disparition de l'enfance et tentera la chance de s'allier avec Kirk pour convaincre les autres enfants sauvages du sort incontournable qui les attend.