FANDOM


MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)
Star Trek: The Animated Series
1x01

Cyrano Jones, 2269

Titres
Version originale
More Tribbles, More Troubles
Version française
Les soucis du capitaine Kirk

Production
Scénario
David Gerrold
Réalisation
Hal Sutherland

1ère diffusion (US) : 06/10/1973
1ère diffusion (FR) : 04/04/1998

Close Production TAS : 1/22 Right
Left Diffusion TAS : 5/22 Right
Left Diff. chrono. ST : 84/785 Right

Image Galerie d'images de
More Tribbles, More Troubles

Séries

TOSTASTNGDS9VOYENTDISPICLDShort
Saisons: 12
(Films)


Dates
Date stellaire : 5392.4
Date terrienne : 2269


Escortant une cargaison de graines vers la planète de Sherman, l’ Enterprise retrouve sur sa route trois « vieux amis », Koloth, Cyrano Jones et.. des Tribbles !


« On a des tribules à bord, du quintotritical dans les couloirs, des Klingons en ligne de mire... De quoi gâcher une journée ! »

 — Montgomery Scott

RésuméModifier

Journal du capitaine, date stellaire 5392.4. L’Entreprise a reçu la mission d'escorter deux vaisseaux robots sur la planète Sherman, victime de mauvaises récoltes et de famine. Ce vaisseau céréalier contenant du quintotritical est nécessaire à la survie des colons. Nous changeons de cap pour enquêter sur ce qui semble être un croiseur klingon à la poursuite d'un plus petit vaisseau. L'observation peut confirmer la rumeur que les Klingons ont une nouvelle arme de type encore inconnu.
Carnet de bord, temps sidéral 5392.4: L'Enterprise a reçu pour mission d'escorter 2 vaisseaux cargos chargés de grain jusqu'à la planète Sherman, menacée de famine. Le chargement de grain de semence hybride quintotriticale doit assurer la survie des colons. Nous avons changé de cap initial pour ce qui semble être un bâtiment de guerre klingon poursuivant une sorte de petit vaisseau. Cela pourrait peut-être nous confirmer la rumeur voulant que les Klingons disposent d'une arme mystérieuse.

En escortant des vaisseaux de transport vers la planète de Sherman, frappée par la famine, l'Enterprise assiste à l'attaque et à la destruction d'un vaisseau de croisière par un vaisseau de guerre klingon. Celui-ci se retourne et attaque ensuite l'Enterprise avec une nouvelle arme, un rayon électromagnétique qui paralyse l'Enterprise, pendant que Scotty tente de récupérer le pilote grâce au téléporteur. Le capitaine klingon Koloth réclame que lui soit livré le capitaine du vaisseau détruit qu'il poursuit pour "dégâts écologiques"...

Après le retraite du vaisseau klingon, Scotty parvient à réintégrer le pilote qui s'avère être Cyrano Jones, mais celui-ci est accompagné par d'étranges créatures.

Journal du capitaine, suite. Notre mission de sauvetage nous a renseignés sur l'arme klingon, et la présence de Cyrano Jones, marchand intergalactique et enquiquineur.
Additif au carnet de bord: Les événements nous ont permis d'évaluer la nouvelle arme des Klingons et d'héberger Cyrano Jones négociant inter-galactique de profession et semeur de trouble avec conviction.

Kirk se rend compte qu'il transporte une nouvelle espèce de Tribbles. Jones prétend que , grâce à une manipulation génétique, il ne peuvent plus se reproduire (par contre ils grossissent), de plus il possède un prédateur anti Tribbles: le glommer.

Le vaisseau klingon revient à l'attaque, et certains containers de nourriture sont éventrés dans l'Enterprise. Du coup les Tribbles se mettent à grossir de façon exponentielle.

Journal du capitaine, suite. Le vaisseau klingon du capitaine Koloth nous oblige à combattre pour la garde de Cyrano Jones pour des raisons inconnues.
Additif au carnet de bord: Le vaisseau klingon placé sous les ordres du capitaine Koloth nous oblige à livrer bataille. Nous ignorons pourquoi Cyrano Jones les intéresse tant.

En réalité ce que Koloth réclame c'est de récupérer le glommer volé par Jones. C'est le fruit de leurs recherches génétiques, et le seul exemplaire de leur seul espoir de se débarrasser des Tribbles sur leur planète. Kirk le leur rend bien volontiers, mais ça ne résout pas tous leurs problèmes...

ProductionModifier

TAS "More Tribbles, More Troubles" - "Les soucis du capitaine Kirk"

TAS "More Tribbles, More Troubles" - "Les soucis du capitaine Kirk"


ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Anecdotes et autres informationsModifier

  • Avec Mark Lenard (TNG: "Sarek") et Roger C. Carmel (Harry Mudd), Stanley Adams (Cyrano Jones) est un des trois seuls acteurs, en plus des rôles principaux, à jouer le même personnage tant sur cette série que sur TOS. Il a d'abord incarné le personnage dans TOS: "The Trouble with Tribbles".
  • Le capitaine Klingon Koloth, vu dans cet épisode, a été à l'origine vu dans TOS: "The Trouble with Tribbles". Koloth a été joué par William Campbell dans la série originale, mais a été doublé par James Doohan dans l'animée. William Campbell a vraiment repris plus tard son rôle de Koloth dans DS9: "Blood Oath".
  • Les insignes Klingons présentés dans cet épisode et seront plus tard utilisés dans toutes les productions suivantes de Star Trek.
  • "The Star Trek Concordance" déclare que le vaisseau de Koloth dans cet épisode a été appelé l'IKS "Devisor", mais le nom n'a pas apparu dans la version finale de l'épisode, suggérant que le nom était probablement venu d'un premier scénario ou d'une autre source. Le vaisseau est aussi mentionné comme le "Devisor" dans l'adaptation de Alan Dean Foster de l'épisode dans Star Trek Log 4 anthology l'anthologie. Il est aussi possible que Koloth soit toujours aux commandes du "IKS Gr'oth", dans TOS: "The Trouble with Tribbles" (et plus tard identifié sous ce nom dans DS9: "Trials and Tribble-ations").
  • Dans le livret et le menu du DVD la date stellaire indiquée pour cet épisode est 5329.4 ; la date stellaire que Kirk donne dans son journal de bord est "5392.4".
  • Cet épisode était la suite de TOS: "The Trouble with Tribbles" de David Gerrold. À la différence que dans TOS, les tribbles dans cet épisode animé était tous de la même couleur : rose. Le directeur, Hal Sutherland, était daltonien - croyez le ou pas - ainsi pour lui, rose était gris clair. Le Klingon dans cet épisode porte des tuniques roses pour la même raison. Pour cette même raison, un autre épisode, "The Slaver Weapon"", a représenté non-intentionnellement un vaisseau spatial rose et a mis le Kzinti dans des uniformes roses.
  • Dans son commentaire pour cet épisode sur le "DVD de la Série Animée", David Gerrold déclare que l'histoire pour cet épisode a été à l'origine écrite pour la troisième saison de la Série Originale, mais a été rejetée par le troisième producteur de la saison: Fred Freiberger. M. Freiberger n'a pas aimé le ton comique de "The Trouble with Tribbles" et n'a pas voulu suivre cette voie une deuxième fois.

IncohérencesModifier

MarchandisageModifier

Épisode à retrouver sur

1ères diffusions francophonesModifier

Production francophoneModifier

  • ??? - Traducteur sur les sous-titres DVD

CitationsModifier

Kirk : "Je crois que nous connaissons cet homme."
Spock : "On dirait..."
McCoy : "Je ne veux pas y penser."
Kirk : "Cyrano Jones !!"

Spock : "Une tribule inoffensive, ce serait un oxymore."

Kirk : "Les tribules n'aiment pas les Klingons, vous auriez dû le savoir."
Jones : "Et les Klingons aiment encore moins les tribules."

Spock : "Il vous arrive de comprendre assez rapidement M. Scott."

Scotty : "Oui, capitaine, mais on a des tribules à bord, du quintotritical dans les couloirs, des Klingons en ligne de mire. De quoi gâcher votre journée."

Kirk : "Avez-vous une idée, M. Spock ?"
Spock : "On pourrait leur jeter des tribules."
Kirk : "Je croyais que les Vulcains n'avaient pas d'humour."
Spock : "C'est le cas."

Thèmes et valeursModifier

Acteurs / PersonnagesModifier

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des personnages.

Personnages principauxModifier

Autres personnagesModifier

RéférencesModifier

La VQ étant assez catastrophique, celle-ci est retenue ici comme de 2ème catégorie. Les termes sont inscrits entre parenthèses lorsqu'ils varient et sont inscrits entre crochets s'ils ne traduisent pas ou diffèrent de la VO. Les sous-titrages sont donc de 1ère catégorie.

Liens externesModifier

Uss saga
Début de production Episodes de TAS
Saison 1
Episode produit suivant:
"The Infinite Vulcan"
Episode diffusé précédent:
"The Lorelei Signal"
Episode diffusé suivant:
"The Survivor"
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-NC .