FANDOM


MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)
Star Trek: Voyager
7x08

Nightingales ready room

Titres
Version originale
Nightingale
Version française
Le Nightingale'

Production
Scénario
Robert Lederman & Dave Long
Réalisation
LeVar Burton

1ère diffusion (US) : 22/11/2000
1ère diffusion (FR) : 23/05/2007

Left Production VOY : 153/172 Right
Left Diffusion VOY : 154/172 Right
Left Diff. chrono. ST : 612/765 Right

Séries

TOSTASTNGDS9VOYENTDIS
Saisons: 1234567
(Films)


Dates
Date stellaire : 54274.7
Date terrienne : 2377

Intervenant dans une bataille entre deux espèces, Kim se rend compte que le capitaine de l’un des deux vaisseaux a été tué. Parce qu’il a réussi à battre ses adversaires, on propose à Kim le rang de capitaine du vaisseau jusqu’à ce que la mission soit accomplie.

RésuméModifier

Date stellaire 54274.7

Le Voyager s'est posé sur une planète pour procéder à d'importantes réparations. Pendant ce temps, des navettes sont envoyées pour rapporter le maximum d'approvisionnement. Dans la salle des machines, B'Elanna Torres contacte le capitaine pour lui annoncer que les réparations prendront probablement plus de temps que prévu. Soudain, les consoles s'éteignent puis se rallument et Icheb annonce à Torres qu'il vient de terminer un grand nombre de réparations. Impressionnée par la performance, Kathryn Janeway conseille à B'Elanna d'associer Icheb aux réparations pour les accélérer.

Sur le Delta Flyer II, Harry Kim, Seven of Nine et Neelix sont à la recherche de dilithium mais sont pris entre deux feux dans une bataille opposant un vaisseau Kraylor et un vaisseau Annari. Ils reçoivent un appel de détresse du capitaine Kraylor qui dit commander un vaisseau de ravitaillement humanitaire et qui leur demande de les aider. Kim contacte alors le vaisseau Annari qui répond sèchement et ouvre le feu. Utilisant les boucliers du Delta Flyer, Kim endommage suffisamment le vaisseau Annari pour que celui-ci se retire. Harry et Neelix se téléportent sur le vaisseau Kraylor et apprennent que le capitaine et les officiers supérieurs ont été tués. Kim parvient à réparer les moteurs et le dispositif de camouflage du vaisseau. Impressionné, le docteur Loken, le Kraylor en charge de l'équipe de recherche scientifique, lui demande de prendre le commandement du vaisseau. Pour l'équipage, la mission est vitale : le vaisseau doit apporter des vaccins sur leur planète d'origine. Kim se laisse convaincre par Loken, et puisque le plan de vol du vaisseau l'amène près du Voyager, il accepte de prendre le commandement jusque là.

En arrivant à proximité de la planète où le Voyager s'est posé, les Kraylor détectent trois vaisseaux de guerre Annari en orbite. Il semble qu'ils soient en train de conclure des accords commerciaux avec Janeway. Une fois les vaisseaux Annari partis, Kim emmène Lokan pour un rendez-vous avec Janeway. Loken tente de convaincre Janeway de les aider, mais celle-ci veut rester neutre. Prenant Kim à part, elle lui dit qu'il a mis l'équipage du Voyager dans une position délicate. Kim prend la défense des Kraylors et annonce qu'il veut prendre en charge cette mission : depuis sept ans, il est toujours au grade d'enseigne et il veut assurer une mission de commandement. Janeway accepte à condition que Seven vienne avec lui.

Harry rebaptise le vaisseau Kraylor Nightingale en référence à une célèbre infirmière de guerre. Cependant, il a du mal à s'habituer à son rôle, ne pouvant s'empêcher d'être derrière tout le monde : lorsque Seven le prévient qu'elle a demandé au pilote d'effectuer une légère correction de trajectoire, Kim ne peut s'empêcher d'aller vérifier ce qu'a fait le pilote. Soudain, les alarmes se déclenchent et le dispositif de camouflage s'arrête : Kim se précipite à la salle des machines avec Seven et Dayla, une enseigne. Il effectue lui-même les réparations, refusant les conseils et l'aide des autres. Seven le lui reproche un peu plus tard. Peu de temps après, le camouflage tombe encore en panne et six vaisseaux Annaris attaquent le Nightingale. Seven tente de réparer mais elle est blessée. Kim veut se rendre à la salle des machines mais en est empêché par l'équipage : il doit rester sur le pont. Il envoie donc Dayla et lui donne des instructions par radio. Soudain, Loken l'interrompt et donne des consignes différentes: le dispositif de camouflage fonctionne à nouveau.

Peu après, Loken annonce que Dayla est morte. Etonné par les connaissances de Loken sur le dispositif de camouflage, Kim l'interroge. Loken avoue alors la vérité : les Annaris maintiennent la planète des Kraylors sous blocus depuis trois ans. Pour échapper à ce blocus, les Kraylors tentent de développer la technologie des dispositifs de camouflage. Le Nightingale n'est pas un vaisseau médical chargé de vaccins, mais le premier prototype de vaisseau occulté. Furieux de s'être laissé berner, Kim ordonne un demi tour du vaisseau, mais l'équipage refuse : Harry a perdu le commandement. Lorsque Seven se réveille de ses blessures, Kim fait le point et échafaude un plan pour quitter le vaisseau dans une chaloupe de secours. Seven lui fait alors prendre conscience que quitter le navire n'est pas la bonne décision.

A bord du Voyager, Icheb se sent attiré par B'Elanna et a l'impression que celle-ci lui "envoie des signaux" lorsqu'ils travaillent ensemble. La proximité dans les tubes de Jefferies n'arrange rien. Thomas Paris en profite pour taquiner Icheb, trouvant qu'il passe beaucoup de temps avec sa femme. Un peu plus tard, Icheb va voir B'Elanna et lui annonce qu'ils ne doivent pas "poursuivre leur relation". Etonnée par cette déclaration, Torres joue le jeu et annonce qu'elle préfère qu'ils "arrêtent de se voir" ! Pendant ce temps, des vaisseaux Annaris obligent le Voyager (qui n'a pas fini ses réparations) à quitter le secteur avec escorte.

L'équipage est accusé de collaboration avec les Kraylors.

Le Nightingale arrive en vue de la planète Kraylor, mais il détecte des émissions d'énergie destinées à repérer les vaisseaux camouflés. Kim revient sur le pont et promet de trouver une solution. Il contacte le vaisseau Annari principal et annonce qu'il se rend mais à une condition : laisser l'équipage Kraylor rejoindre le sol de la planète. Dans ce cas, il laisse le vaisseau Kraylor et son dispositif de camouflage aux Annaris, sinon, il autodétruit le vaisseau. Les Annaris acceptent et le vaisseau est évacué par tout le monde dans des chaloupes de sauvetage, sauf Harry, Seven et Terek, qui restent à bord. Lorsque le vaisseau Annari saisit le Nightingale dans son rayon tracteur, Kim inverse brusquement la polarité des boucliers, ce qui le libère suffisamment longtemps pour foncer vers la planète et se réfugier derrière le périmètre de défense planétaire. Mission accomplie.

De retour à bord du Voyager, Kim est fier d'avoir réussi sa mission, mais il avoue qu'il n'est pas encore prêt à assumer un commandement... pour l'instant.

ProductionModifier

ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

IncohérencesModifier

CitationsModifier

Anecdotes et autres informationsModifier

Acteurs / PersonnagesModifier

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principauxModifier

Autres personnagesModifier

Références & liensModifier

Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée):

RéférencesModifier

Liens externesModifier

Episode précédent:
"Body and Soul"
Episodes de VOY
Saison 7
Episode suivant:
"Flesh and Blood, Part I"
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-NC  .