Voir aussi: USS Non Sequitur NCC-12628.
Harry Kim se réveille à San Francisco au 24ème siècle, et à son grand étonnement, aucun de ses amis ne semblent surpris de le revoir. Pire, les dossiers de Starfleet indiquent qu'il n'a jamais fait parti de l'équipage du Voyager.
Résumé[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Production[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisages[]
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: Voyager (DVD)
- Star Trek: Voyager (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 22 février 2000 sur Canal Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Christelle Couvert - traductrice des sous-titres
- Studio Lincoln - doublage
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Jennifer Lien est Kes
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est Le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages[]
- Louis Giambalvo est Cosimo
- Jennifer Gatti est Libby
- Jack Shearer as Strickler
- Mark Kiely est Lasca
- Majel Barrett est la voix de l'ordinateur
- Irving E. Lewis est un officier de la sécurité dans la chronologie alternative
- Tom Morga est un officier de la sécurité dans la chronologie alternative
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): continuum de l'espace-temps / distorsion du subespace / flux temporel / frontière cardassienne / inversion temporelle de la matrice espace-temps / Risa / Terre
- Espèces intelligentes et organisations: Cardassien / Changeant (métamorphe) / Humain / Fédération (Académie de Starfleet - Académie des sciences de Starfleet - Commission de révision des peines - Corps des ingénieurs de Starfleet - escadron Falcon - Institut Zefram Cochrane en recherche de pointe en théories physiques - Quartiers généraux de Starfleet - Sécurité de Starfleet / Troisième escadre d'entrainement de l'académie) / Ferengi / Maquis / Ocampa / Talaxien / Vulcain / Yridien
- Personnages: Brannon Braga (Starfleet) / Leah Brahms / Daniel Byrd / Jerry Fleck (Starfleet) / Humains inconnus (24ème siècle) / David Livingston (Starfleet) / Odo / David Orlando / Michael Parsons / Sandra Peterson / Jerry Platt / Amanda Porter / Quark / Charlie Quizzlink / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 / personnel inconnu de Starfleet (24ème siècle) / Pierre Rahn / Evelyn Rameau / Abraham Rawski / Barbara Reen / Tony Reynolds / Keith Rockefeller / Gene Roddenberry (Starfleet) / George Rosa / Christopher Sarion / Henri Scheimer / John Schoolcraft / Michael Sendine / Ikuyo Seuphon / Hindaki Shibunawa / India Shigihara / Brad Yacobian (Starfleet)
- Vaisseaux, stations et engins: Apollo 11 / Deep Space 9 / Drake (navette) / USS Exeter NCC-26531 / USS Voyager NCC-74656 / USS Yellowstone NX-74751
- Armement et technologie: bobine de distorsion / caisson d'antimatière / crampon d'amarrage (collier d'amarrage) / classe Galaxy / Hologramme Médical d'Urgence (HMU) / moteur de distorsion / nacelle de distorsion (nacelle de distorsion au plasma tétryon) / navette de type 8 / classe Nebula / runabout / téléporteur de site à site / Trans Francisco / transport d'urgence / classe Yellowstone
- Autres: 47 / ADN / balayage de polarons (balayage polaronique) / base d'entrainement de Starfleet à Marseille / capitaine d'aviation / chef d'équipe / chef d'escadron / Chez Cosimo / Chez Sandrine / code d'initialisation / colonie pénitentiaire / commandant d'escadre / cortex / cours de vulgarisation de l'académie / cristaux lobi / doyen des étudiants / électro-plasma / Etablissement pénal de Nouvelle-Zélande (Nouvelle-Zélande) / festival de musique ktarienne / flux de plasma (flux plasmique) / fracture de dilithium / France / Marseille / Médaille Cochrane de l'excellence / moka vulcain / oeuf / opérations de vol de l'académie / prix de compétence en vol / radiation gamma / réalité alternative / rupture de la coque / rupture du noyau de distorsion (brèche du noyau de distorsion) / salle de téléportation / San Francisco / scan microcellulaire / semestre / tétryon /
- Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): Old Town Festival
Liens externes[]
- (en) Non-sequitur sur StarTrek.com
| Episode précédent produit: "Initiations" |
Episodes de VOY Saison 2 |
Episode suivant produit: "Parturition" |
| Episode précédent diffusé: "Elogium" |
Episode suivant diffusé: "Twisted" |