Pendant que la mère de la filleule de Neelix est sérieusement blessée dans un accident de navette, Neelix est chargé d’occuper la petite fille et de la détourner de la situation difficile dans laquelle se trouve sa mère en lui présentant « les aventures de Flotter ».
Résumé[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
- Journal de bord du capitaine, annexe: Nous avons échappé à la tempête et localisé la navette Delta sur un planétoïde de classe M.
...
- Journal de bord du capitaine, annexe: L'enseigne Wildman s'est remise de ses blessures et nous avons récupéré la navette Delta intacte.
Production[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: Voyager (DVD)
- Star Trek: Voyager (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 10 janvier 2007 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Mireille Sirvain - traducteur des sous-titres
Citations[]
- "La coopération est plus importante que la compétition"
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Jeri Ryan est Seven of Nine
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages[]
- Justin Louis est Trevis
- Nancy Hower est Samantha Wildman
- Scarlett Pomers est Naomi Wildman
- Wallace Langham est Flotter
- Majel Barrett est la voix de l'ordinateur
- Tarik Ergin est Ayala
- David Keith Anderson est Ashmore
- Andrew English est un personnel de la sécurité
- Lou Slaughter est un personnel de la division du commandement
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): planétoïde / Rinax / signature d'impulsion / supernova / tempête ionique > arête frontale de la tempête ionique / Terre
- Espèces intelligentes et organisations: Borg / Humain / Klingon / Talaxien / Vulcain
- Personnages: Alixia / Erin Hansen / Magnus Hansen / Strickler (USS Voyager) / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656
- Vaisseaux, stations et engins: Delta Flyer (navette Delta) / USS Voyager NCC-74656
- Armement et technologie: amplificateur de signal / cascade de métréons / compulseur / coque primaire / détecteur interne / foreuse phasique / holodeck 2 / Hologramme médical d'urgence (HMU) / plot amplificateur / relais magnétique / système de survie / télé-liaison / tricordeur
- Programmes holographiques: "programme des aventures de Flotter" > "Flotteur et le monstre des arbres" - "La Feuille et le tronc bizarrement tordu" - "Flotteur, La Feuille et l'ogre de feu" - "Flotteur soupçonne La Feuille d'être un arbre en latex" >> Trempette (Flotter) / forêt de l'éternité / La Feuille / Le Pingre / ogre de feu / Trevis
- Autres: bémonite / botanique / cristal de silinite / duranium / feu de plasma / gaz de fluorine / guerre Talaxien-Haakonien / jardin airponique / jus de papaye / kit d'urgence médicale / message personnel Paris 1-A / moustique / règlement de Starfleet / rein / salle de téléportation / seringue hypodermique / volcan
- Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée):
Liens externes[]
- (en) Once Upon a Time sur StarTrek.com
| Episode précédent produit: "In the Flesh" |
Episodes de VOY Saison 5 |
Episode suivant produit: "Nothing Human" |
| Episode précédent diffusé: "In the Flesh" |
Episode suivant diffusé: "Timeless" |