L’équipage du Voyager découvre un phénomène inhabituel. Il réalise qu’il s’agit du même phénomène qui aurait englouti un module de commande appartenant à une des premières missions humaines sur Mars. Malgré les dangers, Chakotay et Paris décident de mener l’enquête et pénètrent à l’intérieur du phénomène.
Résumé[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Production[]
|
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: Voyager (DVD)
- Star Trek: Voyager (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 21 mars 2007 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Frédérique Bellec - traductrice des sous-titres
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est Le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Jeri Ryan est Seven of Nine
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages[]
- Phil Morris est John Kelly
- Majel Barrett est la voix de l'ordinateur
- Andrew English est un officier de la sécurité
- Tarik Ergin est Ayala
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Quadrant Alpha / anomalie spatiale 521 > anomalie vide-ordures / Arakis Prime / astéroïde obscure de matière noire / champ de distorsion / Quadrant Delta / distorsion gravimétrique / Ellipse de gravitons / Eruption solaire / Mars / matière noire / Qo'noS / secteur 001 / subespace extra-dimensionnel / Talax / Terre / Vulcain (planète)
- Espèces intelligentes et organisations: Borg > Collectif borg / Humain / Klingon / Maquis / Talaxien / Vulcain
- Personnages: Arkinson / Neil Armstrong / Buck Bokai / Culhane / Joe DiMaggio / John Glenn / Jonas / Rose Kumagawa / Andrei Novakovich / Kashimuro Nozawa / Naomi Wildman / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656
- Vaisseaux, stations et engins: Ares IV / Delta Flyer / station Mir / USS Voyager NCC-74656 / capsule spatiale
- Armement et technologie: alcôve borg / base de données de la Fédération / couplage de puissance / distributeur d'ions / Emetteur mobile / gyroscope / holodeck / Hologramme médical d'urgence (HMU) / holophoto / imageur trans-spectral / LIDAR / mémoire centrale informatique / modulateur de puissance / modulateur ionique / navette de classe 2 / processeur d'images / propulseur > propulseur ionique / rayon tracteur / séquenceur de commandes / sonde / technologie borg / tubulure de plasma (collecteur de plasma)
- Autres: alerte jaune / Allemagne / analyse multi-spectrale 1028 / Australie / Autriche / ballerine (danseuse-étoile) / Belgique / chef de mission / cisaillement gravimétrique / Danemark / énergie électro-magnétique / Espagne / force gravimétrique / forme de vie métallique / France / Grande-Bretagne / Grèce / Houston / interférence EM / interférence gravimétrique / ISA (Agence spatiale internationale) / Israël / Japon / magnésite / manoeuvre d'évasion / NASA / neutrino / obélisque de Vulcain / paléontologie / Pays-Bas / programme Mars / radiation électro-magnétique / rose / salle de lancement 2 (salle des navettes) / salle de téléportation 2 / secousse gravimétrique (décharge gravimétrique) / Suède / Suisse / table périodique des éléments / terajoule / titanium / uniforme d'apparat / vaccin / voile de Khaless / yankees
Liens externes[]
- (en) One Small Step sur StarTrek.com
- (fr) Un petit pas... sur uss-saga.be
Episode précédent produit: "Riddles" |
Episodes de VOY Saison 6 |
Episode suivant produit: "The Voyager Conspiracy" |
Episode précédent diffusé: "Dragon's Teeth" |
Episode suivant diffusé: "The Voyager Conspiracy" |