"Pack Up Your Troubles" est une chanson sortie sur Terre au 20ème siècle. (Réalité extrapolée *)
En 2287, lorsqu'ils campèrent au Yosemite National Park, James T. Kirk suggéra à Spock et Leonard McCoy de chanter des chansons autour du feu de camp. Après avoir pensé à chanter "Pack Up Your Troubles", "Camptown Races" et "Moon over Rigel VII", ils se sont finalement décidés sur "Row, Row, Row Your Boat". ("Star Trek V: The Final Frontier")
La référence est remplacée par "Goodbye, Mister Chips" en version française.
Coulisses[]
- Cette chanson de marche militaire britannique a été écrite par George Henry Powell {w} sous le pseudonyme de "George Asaf", et mis en musique par son frère Felix Powell {w}.
Liens externes[]
- (en) (fr) Pack Up Your Troubles in Your Old Kit-Bag sur Wikipedia