Accidentellement téléporté en 2024, Sisko, Bashir et Dax se retrouvent à San Francisco, juste avant un événement historique: les émeutes de Bell, durant lesquelles des milliers de personnes ont trouvé la mort. Après la mort de Gabriel Bell, Sisko se demande s’il ne peut pas changer le cours du destin.
Résumé[]
- Journal du commander, date stellaire 48481.2: Mon équipe et moi-même avons été invités à prononcer une allocution au Symposium annuel de Starfleet pour parler de la situation actuelle dans le quadrant Gamma, et je me réjouis de pouvoir rendre visite à ma soeur à Portland.
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Production[]
|
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisage[]
- La série est disponible en VHS, laserdisc (partiellement), DVD, numérique.
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 14/11/1999 sur Canal Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Christelle Couvert - traductrice des sous-titres
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Avery Brooks est Benjamin Sisko
- Rene Auberjonois est Odo
- Terry Farrell est Jadzia Dax
- Cirroc Lofton est Jake Sisko
- Colm Meaney est Miles O'Brien
- Armin Shimerman est Quark
- Alexander Siddig est Julian Bashir
- Nana Visitor est Kira Nerys
Autres personnages[]
- Jim Metzler est Christopher Brynner
- Frank Military est Biddle Coleridge dit B.C.
- Dick Miller est Vin
- Al Rodrigo est Bernardo Calvera
- Tina Lifford est Lee
- Bill Smitrovich est Michael Webb
- Henry Hayashi est un Invité
- Patty Holley est une Invitée
- Richard Lee Jackson est Danny Webb
- Eric Stuart est un garde au pied de l'escalier
- John Lendale Bennett est Gabriel Bell
- Cindy Bohling est un garde du district du Sanctuaire
- Christopher Doyle est un fantôme
- Loretta Gordon
- Irving E. Lewis est un fantôme
- Dan McGee est un lieutenant de la division du commandement
- Tom Morga est un fantôme
- Rachel Nolan
- James Pearson est un garde du district du Sanctuaire
- Cascadeurs
- Jeff Cadiente - Alexander Siddig
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Aldebaron III [Debaron III] / Alpha du Centaure / Bajor / bulle subspatiale / Proxima du Centaure / Trill (planète) / trou de ver / trou de ver bajoran / Secteur 001 / système de Sol > La Lune / Mars / Terre / Vénus
- Espèces et organisations:
- Espèces: Bajoran / Cardassien / Ferengi / Humain > Dim - Donne-Moi - Hollandais - Japonais - Māori - Sans-Loi / Prophète / Romulien / Trill
- Organisations: Académie de Starfleet / Dominion / Fédération / Force de sécurité de Starfleet
- Personnages: Belongo / Buck Bokai / Britt / Helen Burke / Sonya Calvera / Robert Chen / Errol Flynn / Jimi Hendrix / Julie Hess / Judith Sisko / Jeannie Webb / Wright (Starfleet) / Zek / Bajorans inconnus / personnel inconnu sur Deep Space 9 / personnel inconnu de la milice bajorane / résidents inconnus sur Deep Space 9
- Vaisseaux, stations et engins: USS Defiant NX-74205 / Deep Space 9 / réseau de satellites de la Terre / satellite des communications de la Fédération / station de formation terrestre sur Vénus
- Armement et technologie:
- Armement: arme à feu / bombe à commotion / cocktail molotov
- Technologies: automobile / base de données d'empreintes digitales / base de données historiques / blindage ablatif / combadge / Compensateur Heisenberg / dispositif d'occultation / habitation orbitale / hélicoptère / interface / médikit / mémoire tampon / Net / rayon de confinement annulaire / réplimat / réseau satellitaire de la Terre / système informatique Brynner / station de terraformation / téléphone cellulaire / téléporteur / terminal d'interface / terraformation
- Autres: 2024 / accès au net / alcool / Alpes / amiral / Anarchie / anglais (langue) / argent / argot: fantôme (argot) - timbré - zouave / baseball / bataillon / bulle subspatiale / Canal 90 / carte d'identification / carte de rationnement / carte de transit / centre de traitement du Sanctuaire / Chaîne 90 / Chaîne 178 / centre de traitement du Sanctuaire / chantier de maintenance de Proxima / chantier de planitia yards (chantier naval d'Utopia Planitia - chantier planetaria de Mars) / charge électrostatique résiduelle / Chez Quark / Chine / chocolat / choc de la téléportation / chroniton (particule de chroniton) / confiture / crise économique / déplacement temporel / détective / District du Sanctuaire / docteur / Drazman / Eglise du Christ / diagnostic / email / Emeutes de Bell / Energie temporelle / Etats-Unis d'Amérique > pont du Golden Gate - Portland / Europe / exploitation minière / football / France / fréquence des urgences / garde nationale US / Gaullisme / gimmie / glycogène / gouverneur / grand Nagus / "Hey Joe" / hôpital / hypoglycémie / hôtel Clift / identicarte (carte UHC) / Industries ChemTech / Japon / jazz / jeton de crédit / ligne temporelle alternative / livre de bord de téléportation / London Kings / lycée / maison du refuge / marina / Mont Cook / néo-trotskisme / Nouvelle-Zélande / oeufs brouillés / opérations d'interface / particule de chroniton / pass du transit / Pays-Bas / politique sur le déplacement temporel / promenade / quartier du refuge A / Quartier général de Starfleet / règles de l'acquisition ferengies / restopuce / SafeTech / schizophrénie / signal de détresse / signal subspatial / singapour / singularité microscopique / ski / sniper / soccer / soie / symposium annuel de Starfleet / systèmes d'information Brynner / Tasmanie / tatouage / tennis / théâtre de Behr / The Jimi Hendrix Experience / voyage temporel / Yankees de New York
- Organisations terrestres: Force de sécurité du district / gouvernement de la pan-Caraïbes / SWAT
- San Francisco: rue de Californie - rue Polk - 2ème rue - SFPD
- Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): Berman's Rainbow Dreamers, credit chip, Federal Employment Act, glucagon; interface operating license, pattern buffer, quadcycle, Sanitation Department, Sleeping Beauty, speakeasy
Liens externes[]
- (fr) Passé décomposé sur uss-saga.be
- (fr) Passé décomposé sur le forum Communauté Francophone Star Trek
| Episode précédent: "Fascination" |
Episodes de DS9 Saison 3 |
Episode suivant: "Past Tense, Part II" |