Réunis, Michael et l'équipage du Discovery suivent un message jusqu'à la Terre, où Saru rompt une trève. Stamets rencontre Adira, un Être Humain au passé atypique.
Résumé[]
- Journal de bord personnel du commandeur Michael Burnham, date stellaire 865211.3: Transmission automatique vers l'USS Discovery. Je ne sais pas où et quand vous le recevrez, mais j'envoie ce message parce que vous devez savoir ce que j'ai appris ici. J'espère qu'un jour, je ne sais par quel miracle vous le recevrez. 700 ans après notre départ, les réserves de dilithium se sont épuisées. La Fédération a essayé de mettre au point de nouveaux moteurs de distorsion, mais aucun ne sait comment ni pourquoi c'est arrivé, mais en un instant tout le dilithium est devenu inerte. Tout vaisseau avec un réacteur de distorsion activé a explosé. La Fédération telle que nous la connaissons a disparu du jour au lendemain. Elle n'est plus que l'ombre d'elle-même. Nous n'avons pos fait tous ces sacrifices pour cette version du futur. Il est hors de question que je ne fasse rien pour le changer. Je suis devenue coursier, je transporte des marchandises en échange de dilithium pour continuer, secteur par secteur, à chercher des indices sur ce qui a causé le Brasier. Ces réponses pourraient aider à réunir de nouveau la Fédération. Où que 'aille, je vous cherche mes amis. J'écoute tout signe de votre arrivée, mais le réseau de communication reste très limité. Même si je finissais par vous trouver, je sais que ce serait différent, parce que je sis différente. Je vous aimerai toujours, mais j'ai dû accepter le fait que je ne vous reverrai peut-être jamais. On peut aimer quelqu'un et le laisser quand même s'en aller. Ce monde est comme un rêve, un rêve étrange, horrible et beau. Heureusement, je ne suis pas seule dans ce périple. J'ai trouvé un ami au sens vrai du terme. C'est ma vie maintenant et je...
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Production[]
|
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- Discovery (blu-ray)
- Discovery (DVD)
- Discovery (numérique)
1ères diffusions francophones[]
- En France, en Belgique et en Suisse romande le 30 octobre 2020 sur Netflix
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Claude Cohen - traducteur pour les sous-titres Netflix
Citations[]
- Saru: "Ce vaisseau porte le nom de Discovery ; un nom très approprié et prémonitoire ; il nous a amenés vers l’avenir, et ce sera notre privilège d’en faire un avenir… lumineux"
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Sonequa Martin-Green est Michael Burnham
- Rachael Ancheril est Nhan
- Wilson Cruz est Hugh Culber
- Doug Jones est Saru
- Anthony Rapp est Paul Stamets
- Mary Wiseman est Sylvia Tilly
- David Ajala est Cleveland Booker
Autres personnages[]
- Michelle Yeoh est Philippa Georgiou
- Blu del Barrio est Adira
- Christopher Heyerdahl est Wen
- Adil Hussain est Aditya Sahil
- Phumzile Sitole est Diatta Ndoye
- Kenneth Welsh
- Emily Coutts est Keyla Detmer
- Patrick Kwok-Choon est Gen Rhys
- Oyin Oladejo est Joann Owosekun
- Ronnie Rowe Jr. est Ronald Bryce
- Sara Mitich est Nilsson
- Fode Bangoura un marchand Humanoïde
- Shawn Campbell est un personnel de la force de défense de la Terre-unie
- Riley Gilchrist est un régulateur Andorien
- Xavier Lopez
- Fabio Tassone est la voix de l'ordinateur du vaisseau de Booker
- David Benjamin Tomlinson est Linus
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Donatu VII / Ikasu / réseau de champignons (espace champignon) / Terralysium / Terre / Titan (lune) > colonie de recherches de Titan / trou de ver
- Espèces intelligentes et organisations: Andorien / Barzan / Humain > Force de défense de la Terre-Unie - Terre-Unie / Kelpien / Osnullus / Saurien
- Personnages: Tal (symbiote)
- Vaisseaux, stations et engins: base de recherches sur les hydrocarbures liquides de Titan / USS Discovery NCC-1031 / chasseur de Titan / vaisseau de Booker
- Armement et technologie: balayage des détecteurs de la Terre (balayage des capteurs de la Terre) / balayage multi-phasique / cartouche de spores / cube sporique / déflecteur / générateur de champ de force / kit de recalibrage (kit d'étalonnage) / moteur sporique / phaseur / propulsion activée par moteur sporique / réacteur de distorsion / simulation de combat / système d'armement / système de communication / système de navigation / téléporteur personnel / torpille quantique
- Autres: académie de Starfleet / alerte noire / alerte rouge / arche de Saint Louis / Brasier / bureau du capitaine / chat / coursier / dilithium / équipe d'inspection / exercice d'évacuation / Golden Gates / hangar à navettes / hypno-ver (ver de transe) / inspecteur / marbré au chocolat / marché aux échanges / pirate / protocole de défense / pyramides de Gizeh / Radok sien / sangsue d'Ikasu / saut sporique / synthéole
Liens externes[]
- (en) People of Earth sur StarTrek.com
- (fr) La double critique croisée (Yves Raducka, Frank Mikanowski) sur le site Unification
- (en) La critique de Ex Astris Scientia
| Episode précédent: "Far From Home" |
Episodes de DIS Saison 3 |
Episode suivant: "Forget Me Not" |