MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)
Star Trek: The Original Series
3x12

Uhura and Kirk kiss.jpg

Titres
Version originale
Plato's Stepchildren
Version française
Les descendants
Autre(s) titre(s)
[La descendance]

Production
Scénario
Meyer Dolinsky
Réalisation
David Alexander

1ère diffusion (US) : 22/11/1968
1ère diffusion (FR) : 13/07/1986

Day of the Dove Production TOS : 68/80 Wink of an Eye
The Tholian Web Diffusion TOS : 65/80 Wink of an Eye
The Tholian Web Diff. chrono. ST : 65/798 Wink of an Eye

Toutes les images de TOS Galerie d'images de
Plato's Stepchildren

Séries

TOSTASTNGDS9VOYENTDISPICLDShort
Saisons: 123
(Films)


Dates
Date stellaire : 5784.2
Date terrienne : 2268


L' Enterprise répond à un appel de détresse envoyé par la planète Platonius où vivent les rescapés de la civilisation de Sahndara, détruite 3000 ans plus tôt.


Notre justice est la loi de l'esprit le plus fort. Un net progrès.

 — Parmen

Résumé[modifier | modifier le wikicode]

Carnet de bord du capitaine, coefficient espace-temps 5784.2: Nous répondons à un appel lancé par une planète inconnue en détresse. Mon 1er officier, M. Spock ne trouve aucune explication à donner au fait que malgré cet appel de la planète en question, a l'air inhabité. Son sous-sol est riche en kironide, un minerai très rare à très haute teneur énergétique et pratiquement inépuisable.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 5784,2. On répond à des appels de détresse d’une planète inconnue. N’ayant détecté aucun signe de vie, Spock ne peut expliquer ces appels. C’est une planète riche en kironide, une source d’énergie rare et durable.
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Carnet de bord du capitaine, coefficient espace-temps 5784.3: Le docteur McCoy s'efforce de guérir le chef d'une étrange communauté. Quand, leur planète originale s'est muée en nova, il y a des millénaires, ils se sont rendus sur Terre, au temps de Socrate et de Platon. Après la ruine de la civilisation grecque qu'ils idolâtraient, ils s'installèrent sur cette planète et créèrent un royaume d'utopie et à l'image de la Grèce universelle.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 5784,3. McCoy apporte des soins au leader d'une population étrange. Quand leur planète a été détruite par une nova, ils se sont rendus sur Terre, à l'époque de Socrate et Platon. Après le déclin de la civilisation grecque, ils sont venus sur cette planète et ont créé une utopie s'en inspirant.

Production[modifier | modifier le wikicode]

TOS_"Plato's_Stepchildren"_-_"La_descendance"

TOS "Plato's Stepchildren" - "La descendance"


ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Version remastérisée[modifier | modifier le wikicode]

TOS_"Plato's_Stepchildren"_-_"La_descendance"_-_comparaison_des_effets_spéciaux

TOS "Plato's Stepchildren" - "La descendance" - comparaison des effets spéciaux


Anecdotes et autres informations[modifier | modifier le wikicode]

Incohérences[modifier | modifier le wikicode]

Marchandisage[modifier | modifier le wikicode]

Épisode à retrouver sur

1ères diffusions francophones[modifier | modifier le wikicode]

Production francophone[modifier | modifier le wikicode]

  • Firouz Benchelef - Traducteur sur les sous-titres
  • Voici ce qui est dit sur wikipedia:
"Certains titres d'épisodes ont été modifiés au fil du temps par des erreurs de transmission d'informations au début des années 1990. On retrouve ces erreurs dans les différentes sorties VHS et DVD de la série en Europe. La liste ci-dessous contient les titres exacts préparés par la firme Sonolab lors du travail de doublage original. Le titre exact de l'épisode "Plato's stepchildren" est "Les Descendants".
  • Netflix donne le titre exact "Les descendants"

Citations[modifier | modifier le wikicode]

"Je chante, danse, joue différents types de jeux. Et je suis très bon perdant. Souvenez-vous-en."

- Alexander


"Notre leader adhérait aux idées de Platon. Notre philosophe-roi, Parmen, nous appelle les Enfants de Platon, mais nous nous considérons plutôt comme les beaux-enfants de Platon."

- Alexander


"Ils disent que je suis un rebut. J'en suis un et vous aussi."

- Alexander, à Kirk


"Notre justice est la loi de l'esprit le plus fort. Un net progrès."

- Parmen


"En extériorisant ses émotions, on peut faire du mal à ses proches."

- Spock


"Ils veulent que vous ayez peur. Ça leur donne l'impression d'être vivants."

- Kirk à Uhura, parlant des Platoniens.


"Incontrôlé, le pouvoir ferait d'un saint un sauvage."

- Parmen
Kirk à Alexander: "Là où sont nos semblables, la taille, la forme et la couleur de peau n'ont pas d'importance."

Thèmes et valeurs[modifier | modifier le wikicode]

Acteurs / Personnages[modifier | modifier le wikicode]

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principaux[modifier | modifier le wikicode]

Autres personnages[modifier | modifier le wikicode]

Doublure

Références[modifier | modifier le wikicode]

La VQ étant assez catastrophique, celle-ci est retenue ici comme de 2ème catégorie. Les termes sont inscrits entre parenthèses lorsqu'ils varient et sont inscrits entre crochets s'ils ne traduisent pas ou diffèrent de la VO. Les sous-titrages sont donc de 1ère catégorie.

Liens externes[modifier | modifier le wikicode]

Episode précédent produit:
"Day of the Dove"
Episodes de TOS
Saison 3
Episode suivant produit:
"Wink of an Eye"
Episode précédent diffusé:
"The Tholian Web"
Episode suivant diffusé:
"Wink of an Eye"
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-NC .