Alors qu’elle évalue un nouvel hôte pour un Trill, Jadzia Dax rapporte involontairement avec elle un univers miniature depuis le quadrant Gamma. Ayant entendu des histoires sur les anciens hôtes de Dax, l’élève est choqué en découvrant que son instructeur adore le jeu, la boisson et la lutte.
Résumé[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
- Journal personnel, annexe: 1 heure ! 1 heure pour prendre une décision qui peut signifier la vie ou la mort pour une civilisation ou bien mettre un terme à la notre. Je ne peux m'empêcher de penser aux Borgs. Au mépris que j'ai éprouvé pour eux devant leur indifférence à nous exterminer. La question que je dois me poser est celle-ci: si je détruis un autre univers pour préserver le mien, suis-je tellement différent d'eux ?
Production[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations[]
- Le générique donne le titre "Démiurge" alors que le livret du coffret français donne "Les dieux"
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: Deep Space Nine (DVD)
- Star Trek: Deep Space Nine (laserdisc)
- Star Trek: Deep Space Nine (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 25 juin 1999 sur Canal Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Christelle Couvert - traductrice des sous-titres
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Avery Brooks est Benjamin Sisko
- Rene Auberjonois est Odo
- Terry Farrell est Jadzia Dax
- Cirroc Lofton est Jake Sisko
- Colm Meaney est Miles O'Brien
- Armin Shimerman est Quark
- Alexander Siddig est Julian Bashir
- Nana Visitor est Kira Nerys
Autres personnages[]
- Geoffrey Blake est Arjin
- Ron Taylor est un résident Klingon sur DS9
- Richard Poe est Evek
- Chris Nelson Norris est Trajok
- Majel Barrett est la voix de l'ordinateur
- Judi Durand est la voix de l'ordinateur de DS9
- David B. Levinson est Broik
- Mark Allen Shepherd est Morn
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Bajor / système bajoran / Calondia IV / onde de choc / poche interphase subspatiale (phénomène subspatial) / proto-univers / quadrant Gamma / Trill (planète) / trou de ver / trou de ver bajoran / Jonction du trou de ver
- Espèces intelligentes et organisations: Bajoran (Gouvernement provisoire bajoran - résistance bajorane) / Borg / Cardassien / Ferengi / Prophète / Romulien / Trill
- Personnages: Dax (symbiote) / Curzon Dax / Lela Dax / Frenchotte / Mardah / Bajorans inconnus / personnel inconnu sur Deep Space 9 / personnel inconnu de la milice bajorane / résidents inconnus sur Deep Space 9 / Trills
- Vaisseaux, stations et engins: base stellaire 41 / avant-poste de Gedana / USS Mekong / USS Nash NCC-2010-5 / USS Rio Grande NCC-72452
- Armement et technologie: antenne dynamétrique / amortisseur d'inertie / chambre d'isolement / classe Sidney / générateur acoustique directionnel / indicateur sonique / micro-sonde gravimétrique / propulseur / sonde quanto-métrique /
- Autres: 2370 / astrophysique / Chez Quark / Devises de l'acquisition ferengies / docent / entomologie / entropie / Equipe de réparation / Evek / flux électro-magnétique / Hamlin / initié trill / klingonais: Ak'la bella doo - Koliay - lach'tel - racht / lutte (Galeo-Manada) / mélange de citron / microdyne / mulot cardassien (rat cardassien) / neutrino / promenade / restaurant klingon / sous-nagus / synthale / tongo / trou noir (breuvage) / verteron (noeuds de vertéron)
- À traduire: latinum stairway, red lining, spectral-line profile analysis,
Liens externes[]
- (en) Playing god sur StarTrek.com
| Episode précédent: "Shadowplay" |
Episodes de DS9 Saison 2 |
Episode suivant: "Profit and Loss" |