Une espèce avancée possède la technologie qui permettrait au Voyager de se rapprocher de la Terre, mais leurs lois les empêchent de la partager. Cependant, Tuvok pense pouvoir négocier un échange.
Résumé[]
L'équipage du Voyager rencontre un vaisseau sikarien transportant à son bord Gath Labin, le représentant de la planète Sikaris. Ceux-ci, selon Neelix, sont une espèce dont l'hospitalité est légendaire. Labin propose au capitaine Janeway que son équipage vienne se reposer quelques temps sur leur planète. Kathryn Janeway sait qu'un tel repos serait le bienvenu pour son équipage qui est passé par de difficiles moments ; elle accepte donc la proposition. Le vaisseau suit celui de Labin jusqu'à Sikaris et les membres d'équipage sont accueillis à bras ouverts par les Sikariens.
- Journal de bord du capitaine, date stellaire 48642.5: L'équipage profite pleinement de cette soirée sur Sikaris. Ils ont découvert que la renomée d'hospitalité des Sikariens n'était pas usurpée.
Très avancés spirituellement et technologiquement, les Sikariens tiennent pour une grande richesse les histoires de chaque individu. Ils aiment par dessus tout entendre les histoires des visiteurs étrangers. N'ayant jamais entendu parler de la Terre ou de la Fédération, les Sikariens sont particulièrement intéressés. Rapidement, de petits groupes se forment et pendant que Labin accompagne Janeway, Harry Kim est abordé par Eudana, une ravissante jeune Sikarienne et peu de temps après, elle lui propose d'aller dans un endroit plus tranquille. Tous les deux montent sur une plate-forme et se retrouvent dans un lieu totalement différent et très beau. Kim apprend qu'ils ont parcouru 40'000 années-lumière grâce à un appareil Sikarien appelé "trajecteur spatial" qui est capable de "plier" l'espace pour voyager à des dizaines de milliers d'années-lumière en un instant. Kim est enthousiaste et en parle immédiatement au capitaine. Pleine d'espoir, Janeway demande si la technologie pourrait être utilisée par le Voyager pour abréger le voyage du retour. Malheureusement, Gath Labin lui apprend que les Sikariens ont une sorte de directive première qui leur interdit de partager leur technologie avec des peuples moins avancés. Malgré cette interdiction, un Sikarien du nom de Jaret Otel prend contact avec Kim et lui propose la technologie du trajecteur en échange d'autres histoires du Voyager et de la Fédération. Mais Janeway estime qu'il est contraire à son éthique d'accepter cette technologie des mains d'une autre personne que le leader des Sikariens, Gath. Elle va alors consulter ce dernier et lui demande d'envoyer le vaisseau aussi loin qu'il le peut sans que cela soit contraire à sa Directive. Mais Gath Labin refuse d'aider le capitaine et leur propose de rester vivre sur Sikaris. Janeway ne peut bien sûr pas accepter et l'entretien se termine sur une impasse. Le capitaine sent que son équipage et elle ne sont plus les bienvenus sur Sikaris.
Pendant ce temps, B'Elanna Torres, Joe Carey et Seska se réunissent secrètement et décident de passer outre les ordres de Janeway et d'accepter le marché de Jaret. Ils sont interrompus par l'arrivée de Tuvok. Les trois officiers craignent que le Vulcain les dénonce et ils sont stupéfaits lorsque ce dernier propose de faire l'échange lui-même, mettant en jeu sa carrière et la confiance de Janeway. Mais alors que l'échange a lieu, il apparaît que l'appareil est d'une technologie totalement incompatible avec celle de la Fédération. Janeway est mise au courant de la tentative d'échange et elle blâme Torres, Carey et Seska pour avoir désobéi à ses ordres. Mais ce qui la choque le plus, c'est que Tuvok les ait aidés. Pour Janeway, Tuvok est un exemple de droiture et il est, sur le vaisseau, la personne en qui elle a le plus confiance. Cette trahison de Tuvok la peine beaucoup et l'officier Vulcain lui explique que, contrairement à ce qu'elle semble croire, son action est parfaitement logique : en sacrifiant sa propre carrière, il pouvait trouver un moyen de faire rentrer le Voyager plus rapidement, en épargnant la morale du capitaine, puisqu'elle n'aurait pas été au courant. Mais Janeway rejette cette argumentation logique et demande à Tuvok de ne plus jamais la trahir car il est la personne sur laquelle elle compte le plus.
Production[]
|
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: Voyager (DVD)
- Star Trek: Voyager (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 10 novembre 1999 sur Canal Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Frédérique Bellec - traductrice des sous-titres
- Studio Lincoln - doublage
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Personnages principaux[]
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Jennifer Lien est Kes
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages[]
- Ronald Guttman est Gathorel Labin
- Yvonne Suhor est Eudana
- Andrew Hill Newman est Jaret Otel
- Martha Hackett est Seska
- Josh Clark est Joseph Carey
- Tarik Ergin est Ayala
- Sue Henley est Brooks
- Kerry Hoyt est Fitzpatrick
- Jeff Jensen est un Sikarien #2
- Julie Jiang est un sous-lieutenant de la division des opérations
- Louis Ortiz est Culhane
- Sye Pop est un Sikarien #1
- Jerry Quinn est un officier de la division du commandement
- Richard Sarstedt est William McKenzie
- Geoffrey Smart est un Sikarien #3
- Simon Stotler est un enseigne de la division des opérations
- John Tampoya est Kashimuro Nozawa
- Acteurs inconnus
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Quadrant Alpha / Alastria / Badlands (Terres-Brûlées) / bulle de neutrinos (enveloppe de neutrinos) / Dedestris / Quadrant Delta / Nivoch / replis de l'espace / Sikaris / Terre
- Espèces intelligentes et organisations: Bajoran / Humain / Maquis / Ocampa / Sikarien / Talaxien / Vulcain
- Personnages: Jenny Delaney / Murphy (USS Voyager science) / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 / Sikariens
- Vaisseaux, stations et engins: USS Voyager NCC-74656
- Armement et technologie: capteur atmosphérique (détecteur atmosphérique) / conduit à plasma 3 / cylindre d'atténuation des ondes de choc / Hologramme médical d'urgence (HMU) / matrice du propulseur / [propulseur spatial] (trajecteur spatial) / tubulure de plasma (distributeur de plasma) / vaisseau sikarien
- Autres: alerte jaune / analyse quantique 7429 / antineutrinos / basse fréquence du subespace / brèche dans la chambre intermixe (brèche du réacteur) / code de sécurité / cour-martiale / directive première / Echarpe / forêt d'Alastria / gondole / haut dignitaire (magistrat) / journal des détecteurs / kelvin / loi sikarienne / manteau de quartz / plasma (matière) / salle des machines / signal de détresse / tarte aux noix de pécan / zéphir de l'aube / Venise / vents érosène
Liens externes[]
- (en) Prime Factors sur StarTrek.com
- Merci à uss-france pour le résumé
Episode précédent: "Emanations" |
Episodes de VOY Saison 1 |
Episode suivant: "State of Flux" |