Profit and Loss (épisode)

Star Trek: Deep Space Nine 2x18 Titres Version originale Profit and loss Version française Profit et perte Autre(s) titre(s) Pertes et profits Production Scénario Flip Kobler, Cindy Marcus Réalisation Robert Wiemer 1ère diffusion (US) : 20/03/1994 1ère diffusion (FR) : 03/07/1999 Production DS9 : 38/176 Diffusion DS9 : 38/176 Diff. chrono. ST : 314/765 Séries TOS • TAS • TNG • DS9 • VOY • ENT • DIS Saisons: 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 (Films) Dates Date stellaire : inconnue Date terrienne : 2370

L’arrivée de plusieurs réfugiés politiques Cardassiens sur DS9 offre à Quark la chance de raviver une ancienne flamme, et offre à Garak la possibilité de se faire bien voir par le Commandement Central Cardassien. Cependant, les deux doivent faire un sacrifice.

RésuméModifier

ProductionModifier

Anecdotes et autres informationsModifier

• Le générique donne le titre "Pertes et profits" alors que le livret du coffret français donne "Profit et perte"

IncohérencesModifier

MarchandisageModifier

Épisode à retrouver sur

• Star Trek: Deep Space Nine (DVD)
• Star Trek: Deep Space Nine (laserdisc)
• Star Trek: Deep Space Nine (VHS)

1ères diffusions francophonesModifier

• En France, le 3 juillet 1999 sur Canal Jimmy
• Au Québec sur Ztélé

Production francophoneModifier

• Christelle Couvert - traductrice des sous-titres

CitationsModifier

Quark: "J'ai été l'amour de sa vie !"

Odo: "Triste vie que celle de cette femme !"

Thèmes et valeursModifier

Acteurs / PersonnagesModifier

Personnages principauxModifier

• Avery Brooks est Benjamin Sisko
• Rene Auberjonois est Odo
• Terry Farrell est Jadzia Dax
• Cirroc Lofton est Jake Sisko
• Colm Meaney est Miles O'Brien
• Armin Shimerman est Quark
• Alexander Siddig est Julian Bashir
• Nana Visitor est Kira Nerys

Autres personnagesModifier

• Mary Crosby est Natima Lang
• Andrew Robinson est Elim Garak
• Michael Reilly Burke est Hogue
• Heidi Swedberg est Rekelen
• Edward Wiley as Toran
• Tammy Rodriguez est une dabo girl à la peau jaune

RéférencesModifier

• Galaxie (planètes, phénomènes...): Bajor / système bajoran / Cardassia / quadrant Gamma / Rhymus Major / Sadera VI / système de Sadera / tempête de météores / trou de ver / trou de ver bajoran
• Espèces intelligentes et organisations: Bajoran (Gouvernement provisoire bajoran - résistance bajorane) / Cardassien (Armée cardassienne - Commandement central cardassien - Empire cardassien - Groupe cardassien clandestin - (Mouvement dissident cardassien) - Haut commandement cardassien - Service des communications cardassiennes - Service de renseignements cardassien) / Ferengi / Prophète / Trélonien (Gouvernement trélonien) / Trill
• Personnages: Bajorans inconnus / Cardassiens / personnel inconnu sur Deep Space 9 / personnel inconnu de la milice bajorane / résidents inconnus sur Deep Space 9 / Sarek / Mickey Spillane / Yiri
• Vaisseaux, stations et engins: Deep Space 9 / navette cardassienne / vaisseau de guerre cardassien
• Armement et technologie: crampon d'amarrage (pince d'amarrage) / Classe Galor / Ethiques politiques / réplimat / système occulteur (dispositif d'occultation) / phaseur / torpille à photons / transport cardassien
• Autres: chef des opérations / Chez Quark / colonie pénitentiaire / général / J'ai été juré / latinum / lois bajoranes / papillon mordien / promenade / salle de chargement 7 / sunset samarien (boisson samarienne)

Liens externesModifier

• (en) Profit and loss sur StarTrek.com

(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone