Real Life (épisode)

Star Trek: Voyager 3x22 Titres Version originale Real Life Version française La vraie vie Autre(s) titre(s) La vie modèle Production Scénario Kenneth Biller Réalisation Allan Kroeker 1ère diffusion (US) : 23/04/1997 1ère diffusion (FR) : 25/05/2005 Production VOY : 64/172 Diffusion VOY : 64/172 Diff. chrono. ST : 465/798 Séries TOS • TAS • TNG • DS9 • VOY • ENT • DIS • PIC • LD • Short Saisons: 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 (Films) Dates Date stellaire : 50836.2 Date terrienne : 2373

Tandis que le Voyager enquête sur un phénomène destructeur, le Docteur cherche à améliorer sa compréhension des rapports humains en se créant une famille holographique. Trouvant sa famille trop parfaite, Torres procède à quelques changements.

RésuméModifier

Journal de bord du capitaine, date stellaire 50836.2: Nous sommes entrés en contact avec un peuple a priori amical, les Vostigyes. Nous les rencontrerons dans moins d'une heure sur l'une de leurs stations.

ProductionModifier

Anecdotes et autres informationsModifier

• Le menu DVD, le livret et les sous-titres indiquent "La vraie vie", tandis que "Star Trek: Les dossiers officiels" indiquent le titre "La vie modèle"

IncohérencesModifier

MarchandisageModifier

Épisode à retrouver sur

• Star Trek: Voyager (DVD)
• Star Trek: Voyager (VHS)

1ères diffusions francophonesModifier

• En France, le 25 mai 2005 sur Jimmy
• Au Québec sur Ztélé

Production francophoneModifier

• Marjorie Marais - traductrice des sous-titres

CitationsModifier

Thèmes et valeursModifier

Acteurs / PersonnagesModifier

Personnages principauxModifier

• Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
• Robert Beltran est Chakotay
• Roxann Dawson est B'Elanna Torres
• Jennifer Lien est Kes
• Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
• Ethan Phillips est Neelix
• Robert Picardo est Le Docteur
• Tim Russ est Tuvok
• Garrett Wang est Harry Kim

Autres personnagesModifier

• Wendy Schaal est Charlene
• Glenn Harris est Jeffrey
• Lindsey Haun est Belle
• Stephen Ralston est Larg
• Chad Haywood est K'Kath
• Tarik Ergin est Ayala
• Sue Henley est Brooks
• Richard Sarstedt est William McKenzie

RéférencesModifier

• Galaxie (planètes, phénomènes...): couche interstritielle / disruption subspatiale / Paksor III / sillage de particules / subespace / tourbillon astrale / vague de gravitons
• Espèces intelligentes et organisations: Humain / Ocampa / Talaxien / Vostigye / Vulcain
• Personnages: Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656
• Vaisseaux, stations et engins: Cochrane 04 / USS Voyager NCC-74656
• Armement et technologie: collecteur de bussard / console scientifique / microfibre / processeur optique / réseau d'imagerie
  • Programmes holographiques: Hologramme médical d'urgence (HMU) / programme famille du Docteur Beta-Rho (programme de la holofamille) > Bella - Charlene - Findlay - Jeffrey - K'Kath - Kenneth - Larg
• Autres: algèbre / boronite / carbone 60 / champignon pilaf sauvage / Energie plasmatique / grain de Paksor III / hyronaline / kelvin / klingonais: d'k tahg - kut'luch - pahtk / Lectrazine / "Les guerroyeuses de la rivière sanglante" ("Les guerrières de la rivière de sang"): M'Nea - Rorg / musique klingonne / parrises squares / particule de plasma / plasma (matière) / pleeka en aiguillettes aux lombrics (couenne de pleeka et ses lombrics) / ragoût / rituel de l'ascension / sorium / trigonométrie /

Liens externesModifier

• (en) Real Life sur StarTrek.com

(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone