En découvrant que les Romuliens prennent part dans la guerre civile qui fait rage dans l’Empire klingon, Picard déploie vingt trois vaisseaux le long de la zone neutre, amplifiant le conflit. De son côté Worf est enlevé et torturé.
Résumé[]
- Journal de bord du capitaine, date stellaire 45020.4: J'ai profité de notre arrivée à la base stellaire 234 pour faire une proposition à l'amiral Shanti.
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
- Journal de bord du capitaine, date stellaire 45021.3: Je n'ai pas eu de grandes difficultés à convaincre Starfleet command de la nécessité d'un blocus, mais l'application de ce plan s'avère difficile.
...
- Journal de bord du capitaine, date stellaire 45025.4: J'ai été profondément soulagé de pouvoir ordonner à la flotte de rentrer sur le territoire de la Fédération après le retrait des Romuliens et l'annonce d la victoire de Gowron. Nous sommes arrivés dans le monde klingon où je dois remettre au haut conseil un rapport détaillé sur notre rencontre avec les Romuliens.
Production[]
|
Version remasterisée[]
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- The Next Generation (blu-ray)
- The Next Generation (DVD)
- The Next Generation (numérique)
- The Next Generation (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 7 juillet 1998 sur Canal Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Voir ICI
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Patrick Stewart est Jean-Luc Picard
- LeVar Burton est Geordi La Forge
- Michael Dorn est Worf
- Jonathan Frakes est William T. Riker
- Gates McFadden est Beverly Crusher
- Marina Sirtis est Deanna Troi
- Brent Spiner est Data
Autres personnages[]
- Denise Crosby est Sela
- Tony Todd est Kurn
- Barbara March est Lursa
- Gwynyth Walsh est B'Etor
- J.D. Cullum est Toral
- Robert O'Reilly est Gowron
- Michael G. Hagerty est Larg
- Fran Bennett est Shanthi
- Nicholas Kepros est Movar
- Colm Meaney est Miles O'Brien
- Timothy Carhart est Christopher Hobson
- Whoopi Goldberg est Guinan
- Jordan Lund est Kulge
- Stephen James Carver est le pilote de l' Hegh'ta
- Edward J. Franklin est un Klingon au mess
- Clifton Jones est Craig
- Tim McCormack est Bennett (montage)
- Tom Morga est un Garde Romulien
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Beta Lankal / champ de tachyons / couronne de l'étoile / déplacement inertiel subspatial / Epsilon Canaris / explosion de niveau 6 / frontière klingo-romulienne / frontière romulienne / Gamma Eridon / Gamma Hydra / Gamma Trianguli / Mars / quasar Murasaki / Narendra III / secteur de Mempa / système de Mempa / Qo'noS / Romulus / secteur de Sol / territoire de la Fédération / territoire klingon / territoire romulien
- Espèces intelligentes et organisations: alliance Fédération-Klingon / Bérellien / Bétazoïde / Commandement de Starfleet / Fédération > conseil de la Fédération / Ferengi / Humain / Klingon > Haut conseil klingon - Empire klingon / Romulien
- Personnages: Abrahamian (scientifique) / Adams (institut Daystrom) / Barredo (scientifique) / Rick Berman (Starfleet) / Bishop (scientifique) / Bormanis (scientifique) / Burnett (scientifique) / David Carson (Starfleet) / Daniel Curry (Starfleet) / Dante (scientifique) / famille Duras / Grant (scientifique) / Hildebrandt (scientifique) / Holt (scientifique) / Peter Lauritson (Starfleet) / Lay (scientifique) / David Livingston (Starfleet) / Meyer (scientifique) / Miller (institut Daystrom) / Mogh / Ronald D. Moore (Starfleet) / Payne (institut Daystrom) / Michael Piller (Starfleet) / Gene Roddenberry (Starfleet) / Marvin Rush (Starfleet) / Adele Simmons (Starfleet) / Terry / Tezber (institut Daystrom) / Weiss (institut Daystrom) / Brad Yacobian (Starfleet) / Tasha Yar
- Vaisseaux, stations et engins: base stellaire 234 / USS Ahwahnee NCC-71620 / USS Ajax NCC-11574 / USS Akagi NCC-62158 / USS Aries NCC-45167 / USS Charleston NCC-42285 / USS Endeavour NCC-71805 / USS Enterprise NCC-1701-C / USS Enterprise NCC-1701-D / USS Excalibur NCC-26517 / USS Goddard NCC-59621 / USS Hathaway NCC-2593 / IKS Hegh'ta / USS Hermes NCC-10376 / USS Hood NCC-42296 / USS Hornet NCC-45231 / USS Merrimac NCC-61827 / USS Sutherland NCC-72015 / USS Thomas Paine NCC-65530 / USS Tian An Men NCC-21382 / USS Trieste NCC-37124 / oiseau-de-guerre de Sela / oiseau-de-proie klingon / ravitailleur romulien / spatiodock
- Armement et technologie: classe Ambassador / balayage détecteur longue portée / base de données / classe Constellation / classe D'deridex / grille de détecteur de tachyons / type McKinley / classe Miranda / classe Merced / moteur de distorsion / classe Nebula / phaseur / stabilisateur / système occulteur romulien (dispositif d'occultation) / télescope Argus / torpille à photons / vaisseau-amiral / classe Vor'cha
- Autres: académie de Starfleet / alerte jaune / barrière de rayon tachyon (filet de rayon tachyon) / Bataille de Mempa / bataille de Narendra III / blocus / boîte de nuit klingonne / chambre du conseil klingon (Grand hall) / Chantiers de la flotte de San Francisco / chef de chantier / chef d'équipe / chef du service des opérations de Starfleet / clone / Département de physique Macalintal / directive première / division de l'exploration / division des technologies de pointe / division de l'imagerie stellaire / droit de vengeance / effet Hofstadter / général / guerre civile klingonne / Histoire klingonne / Institut Banzai des études de pointe / Institut Cochrane / Institut Daystrom / Institut des expériences non-autorisées / Institut du vol Ares / Institut Felker / Institut Fontana / Institut Grunsfled d'astrophysique / Institut Havana / Institut Hucklesby / Institut Paul de Mars / Institut Stern d'astrophysique / Institut Tezber / Institut Weiss de physique théorique / Institut Yorkshire / "Journal de la particule Miller" / "Journal de la particule subspatiale" / "Journal de la recherche subspatiale" / "Journal de la technologie subspatiale" / "Journal de l'institut Banzai des études de pointe" / "Journal de l'institut Cochrane" / "Journal de l'institut Daystrom" / "Journal de l'institut des expériences non-autorisées" / "Journal de l'institut Felker" / "Journal de l'institut Hucklesby" / "Journal de l'institut Tezber" / "Journal des laboratoires Zavolta" / "Journal des technologies Scotti" / "Journal du service technologie de Starfleet" / "Journal sur la recherche du subespace" / Klingon (langue): baktag - G'now juk Hol pajhard / Laboratoires Zavolta / Massacre de Khitomer / paradoxe de Felker / particule Miller / photosphère / Première Cité / procédures de l'institut Daystrom / procédures de l'institut Grunsfled d'astrophysique / procédures de l'institut du vol Ares / procédures de l'institut Paul de Mars / procédures de l'institut Stern d'astrophysique / procédures de l'institut Weiss de physique théorique / protocole radio-activité / "Quotidien de la physique subspatiale" / "Rapport de physique Lay" / rayon tachyon / "Revue d'astrophysique Koothrappali" / "Revue de la physique subspatiale" / "Revue de physique Abrahamian" / "Revue de physique Lay" / "Revue de physique Van Citters" / "Revue de l'institut Fontana" / "Revue de l'institut Havana" / "Revue de physique Barredos" / salon d'observation / scan de tachyons / service administratif de la flotte / service de la recherche et du développement de Starfleet / service des opérations de la flotte / service des opérations des chantiers de la flotte / service des opérations orbitales de Starfleet / service des systèmes de la propulsion Yoyodine / service tactique de Starfleet / "Sommaire de physique Garza" / "Tasmanien Scientifique" / traité de l'alliance / université d'Alpha Centauri
Liens externes[]
- (en) Redemption, part II sur StarTrek.com
| Episode précédent: "Redemption, Part I" |
Episodes de TNG Saison 5 |
Episode suivant: "Darmok" |