Memory Alpha

Modification de

Relativity (épisode)

1
  • Cette modification va être annulée. Veuillez vérifier les modifications ci-dessous, puis publier si c’est bien ce que vous voulez faire.
Voir la version courante Votre texte
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{bannières|ef}}
 
{{bannières|ef}}
 
{{Infobox épisode|
 
{{Infobox épisode|
| Screenshot=USS Relativity.jpg
 
 
| Serie=VOY
 
| Serie=VOY
 
| Saison=5
 
| Saison=5
Ligne 8 : Ligne 7 :
 
| NumeroDiff=118
 
| NumeroDiff=118
 
| DateStellaire=52861.274
 
| DateStellaire=52861.274
| DateReelle=[[2376]] / [[2371]] / [[2372]] / [[29ème siècle]]
+
| DateReelle=[[2376]] / [[2371]] / [[2372]] / 2800s 29ème siècle
 
| DateAlien=
 
| DateAlien=
  +
| Screenshot=USS Relativity.jpg
 
| EpiProdPrec=11:59
 
| EpiProdPrec=11:59
 
| EpiProdSuiv=Warhead
 
| EpiProdSuiv=Warhead
Ligne 15 : Ligne 15 :
 
| EpiDiffPrec=11:59
 
| EpiDiffPrec=11:59
 
| EpiDiffSuiv=Warhead
 
| EpiDiffSuiv=Warhead
| EpiTrekPrec=11:59
+
| EpiTrekPrec=What You Leave Behind
 
| EpiTrekSuiv=Warhead
 
| EpiTrekSuiv=Warhead
 
| PremDiffUS=[[1999 productions|12/05/1999]]
 
| PremDiffUS=[[1999 productions|12/05/1999]]
Ligne 31 : Ligne 31 :
   
 
==Production==
 
==Production==
<table width="100%">
 
<tr>
 
<td valign="top">
 
<div style="border: 1px solid #AAAAAA; padding:0.5em; background-color:#8B0000; ">
 
{|align="center"
 
|[[Fichier:VOY "Relativity" - "USS Relativity"|thumb|center|240 px]]
 
|}
 
</div>
 
</td>
 
</tr>
 
</table>
 
----
 
{{incomplet}}
 
   
   
===Anecdotes et autres informations===
+
==Incohérences==
* L'année 2376 est introduite par l'épisode {{ep|11:59}} avec la date terrienne 22 avril 2376, si bien que cet épisode {{ep|Relativity}} qui présente la date stellaire 52861.274 qui correspondait à l'année 2375 subit un décalage de dates comme il en est de même en 2377-78.
 
   
===Incohérences===
 
   
===Marchandisage===
+
==Citations==
Épisode à retrouver sur
 
* [[Star Trek: Voyager (DVD)]]
 
* [[Star Trek: Voyager (VHS)]]
 
   
===1ères diffusions francophones===
 
* En France, le [[2007 productions|21 février 2007]] sur [[Jimmy]]
 
* Au Québec sur [[Ztélé]]
 
   
===Production francophone===
+
==Anecdotes et autres informations==
* [[Stéphanie Son]] - traductrice des sous-titres
+
* L'année 2376 est introduite par l'épisode {{ep|11:59}} avec la date terrienne 22 avril 2376, si bien que cet épisode {{ep|Relativity}} qui présente la date stellaire 52861.274 qui correspondait à l'année 2375 subit un décalage de dates comme il en est de même en 2377-78.
 
==Citations==
 
 
==Thèmes et valeurs==
 
   
 
==Acteurs / Personnages==
 
==Acteurs / Personnages==
Ligne 78 : Ligne 61 :
 
* [[Josh Clark]] est [[Joe Carey]]
 
* [[Josh Clark]] est [[Joe Carey]]
 
* [[Marvin deBaca]] est [[Timothy Lang]]
 
* [[Marvin deBaca]] est [[Timothy Lang]]
* [[Andrew English]] est un [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division des opérations#Sécurité|officier de la sécurité]]
+
* [[Andrew English]] est un [[personnel inconnu de l'USS Voyager (NCC-74656)#Sécurité|officier de la sécurité]]
 
* [[Tarik Ergin]] est [[Ayala]]
 
* [[Tarik Ergin]] est [[Ayala]]
 
* [[Richard Sarstedt]] est [[William McKenzie]]
 
* [[Richard Sarstedt]] est [[William McKenzie]]
* [[Pablo Soriano]] est un [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division des Opérations|officier de la division des opérations]]
+
* [[Pablo Soriano]] est un [[personnel inconnu de l'USS Voyager (NCC-74656)#Division des Opérations|officier de la Division des Opérations]]
* [[David Keith Anderson]] est [[Ashmore]]
 
* [[Michelle Artigas]] est une [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division des opérations|officier de la division des opérations]]
 
* [[John Austin]] est un [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division des opérations|officier de la division des opérations]]
 
* [[Elizabeth Carlisle]] est une [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division du commandement|officier de la division du commandement]]
 
* [[Marvin De Baca]] est un [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division des opérations|officier de la division des opérations]]
 
* [[Anthony De Longis]] est [[Jal Culluh]] (image)
 
* [[Brian Donofrio]] est un [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division des sciences#Médecine|officier de la division des sciences]]
 
* [[Cheryl Eckelberry]] est un [[personnel de l'USS Relativity NCV-474439-G]]
 
* [[Andrew English]] est un [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division des opérations|officier de la division des opérations]]
 
* [[Keith Estelle]] est un [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division des opérations|officier de la division des opérations]]
 
* [[Tom Gianelli]] est un [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division des opérations|enseigne de la division des opérations]]
 
* [[Caroline Gibson]] est une [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division des opérations|officier de la division des opérations]]
 
* [[Matthew Cannon Hanson]] est un humanoïde du [[personnel de l'USS Relativity NCV-474439-G]]
 
* [[Linda Harcharic]] est une [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division du commandement|officier de la division du commandement]]
 
* [[Peter Harmyk]] est [[Thompson (USS Voyager)|Thompson]]
 
* [[Sunny Hawks]] est un [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division des sciences|officier de la division des sciences]]
 
* [[Kerry Hoyt]] est [[Fitzpatrick (USS Voyager)|Fitzpatrick]]
 
* [[David Kang]] est un [[personnel de l'USS Relativity NCV-474439-G]]
 
* [[Pete Leinbach]] est une [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division du commandement|officier de la division du commandement]]
 
* [[Arthur Murray]] est une [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division du commandement|officier de la division du commandement]]
 
* [[Erin Price]] est [[Renlay Sharr]]
 
* [[Heather Rattray]] est une [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division des opérations|officier de la division des opérations]]
 
* [[Jerome Robertson]] est un [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division des sciences|officier de la division des sciences]]
 
* [[Linda Samsyoa]] est un [[personnel de l'USS Relativity NCV-474439-G]]
 
* [[Josh Sinyard]] est un [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division des sciences|officier de la division des sciences]]
 
* [[Linnea Soohoo]] est une [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division des sciences|officier de la division des sciences]]
 
* [[Steve Stella]] est un [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division du commandement|officier de la division du commandement]]
 
* [[Warren Tabata]] est une [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division des opérations|officier de la division des opérations]]
 
* [[Michele Triviso]] est une [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division du commandement|officier de la division du commandement]]
 
* [[Joan Valentine]] est une [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division des opérations|officier de la division des opérations]]
 
   
==Références==
+
==Références & liens==
* '''Galaxie (planètes, phénomènes...)''': [[Quadrant Alpha]] / [[Quadrant Delta]] / [[distorsion temporelle]] / [[espace-temps]] / [[Gamma Orionis]] > [[Bellatrix]] / [[incursion temporelle]] / [[inversion temporelle]] / [[paradoxe temporel]] / [[secteur de Takara]] / [[Terre]]
+
:<font color=red>'''''Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée):''' ''</font>
* '''Espèces intelligentes et organisations''': [[Borg]] / [[Fédération]] / [[Humain]] / [[Klingon]] > [[espèce 329]] / [[Maquis]] / [[Talaxien]] / [[Vulcain]]
 
* '''Personnages''': [[William Chapman]] / [[Zefram Cochrane]] / [[Mannus]] / [[Owen Paris]] / [[Personnel de l'USS Relativity NCV-474439-G]] (''Voir aussi: [[USS Relativity (NCV-474439-G)#Plaque inaugurale|la plaque inaugurale de l'USS Relativity]]'') / [[Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656]]
 
* '''Vaisseaux, stations et engins''': ''[[Delta Flyer]]'' / {{USS|Enterprise|NCC-1701-E| NCC-1701-E}} / {{USS|Fredrickson|NCC-42111| NCC-42111}} / [[USS Relativity (NCV-474439-G)|USS ''Relativity'' NCV-474439-G]] / ''[[Val Jean]]'' / {{USS|Voyager|NCC-74656| NCC-74656}} / [[nacelle de sauvetage]] / [[raider kazon]] / [[unité de gestion du fret]] / [[vaisseau cargo kazon]] / [[vaisseau temporel]]
 
* '''Armement et technologie''': [[amortisseur d'inertie]] / [[ascenseur]] 2, 3 / [[balise de téléportation temporelle]] / [[Base de données médicale]] / [[chronomètre]] / [[circuit bio-neural]] / [[coque]] / [[détecteur de navigation]] / [[disrupteur temporel]] / [[émetteur de distorsion temporelle]] / [[générateur de distribution tricyclique]] / [[holodeck]] / [[Hologramme médical d'urgence]] ([[HMU]]) / [[holomatrice]] / [[implant oculaire]] / [[implant borg]] / [[relais EPS]] / [[téléporteur temporel]] ([[téléportation temporelle]]) / [[tubulure EPS]] ([[distributeur EPS]])
 
* '''Autres''': [[alerte intrusion]] / [[aphasie sensorielle légère]] / [[BAS]] / [[café]] / [[cale-sèche]] / [[champ de confinement]] / [[Chantiers spatiaux d'Utopia Planitia]] / [[chronitron]] / [[commission d'intégrité temporelle]] / [[directive première temporelle]] / [[flux de chronitrons]] / [[inaprovaline]] / [[mal de l'espace]] / [[MD]] / [[NCV]] / [[NCV (diplôme)]] / [[NTSC]] / [[OCL]] / [[paradoxe de Dali]] / [[paradoxe de Seven of Nine]] / [[PhD]] / [[ping-pong]] / [[pogo paradoxe]] / [[psychose temporelle]] / [[RET]] / [[rôti]] / [[salle de réunion]] / [[syndrôme albright-salzman]] / [[tempus fugit]] / [[tube de jefferies]] / [[Université de Copernicus]] / [[Utopia Planitia]]
 
   
==Liens externes==
+
===Références===
* {{en}} [http://www.startrek.com/database_article/relativity Relativity] sur [[StarTrek.com]]
+
* '''Galaxie (planètes, phénomènes...)''': [[Quadrant Alpha]], [[Quadrant Delta]], [[Terre]],
{{PSTF|page=2096}}
+
* '''Espèces et organisations''': [[Borg]], [[Fédération]], [[Humain]], [[Klingon]], [[Maquis]], [[Talaxien]], [[Vulcain]],
  +
* '''Personnages''': [[Mannus]], [[Personnel de l'USS Relativity (NCV-474439-G)]], [[Personnel inconnu de l'USS Voyager (NCC-74656)]],
  +
* '''Vaisseaux et stations''': ''[[Delta Flyer]]'', [[USS Relativity (NCV-474439-G)|USS ''Relativity'' NCV-474439-G]], {{USS|Voyager|NCC-74656| NCC-74656}},
  +
* '''Armement et Technologie''': [[holodeck]], [[Hologramme Médical d'Urgence]] ([[HMU]]), [[téléporteur temporel]]
  +
* '''Autres''':
  +
  +
===Liens externes===
  +
* [http://www.startrek.com/database_article/relativity Relativity] sur [[StarTrek.com]]
  +
* {{Memory Beta}}
   
 
{| table class="browser"
 
{| table class="browser"
 
|-
 
|-
| class="prev" style="background: #8B0000;" | Episode précédent:<br/>{{ep|11:59}}
+
| class="prev" | Episode précédent:<br/>{{ep|11:59}}
| class="topic" rowspan="2" style="background: #8B0000;" | Episodes de [[VOY]]<br/>[[VOY Saison 5|Saison 5]]
+
| class="topic" rowspan="2" | Episodes de [[VOY]]<br/>[[VOY Saison 5|Saison 5]]
| class="next" style="background: #8B0000;" | Episode suivant:<br/>{{ep|Warhead}}
+
| class="next" | Episode suivant:<br/>{{ep|Warhead}}
 
|}
 
|}
  +
  +
   
 
[[de:Zeitschiff „Relativity“]]
 
[[de:Zeitschiff „Relativity“]]
Ligne 102 : Ligne 87 :
 
[[ja:VOY:過去に仕掛けられた罪]]
 
[[ja:VOY:過去に仕掛けられた罪]]
 
[[nl:Relativity]]
 
[[nl:Relativity]]
[[catégorie:Star Trek]]
 
 
[[Category:Episodes VOY]]
 
[[Category:Episodes VOY]]
  Chargement de l’éditeur...

Les changements effectués seront visibles immédiatement.

  • Pour des tests, veuillez SVP utiliser le bac à sable.
  • Sur les pages de discussion uniquement, veuillez signer vos modifications en tapant quatre tildes. (~~~~).

Pour toute demande d'information :