m (→‎Références : lien)
 
(22 révisions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{bannières|ef}}
 
{{bannières|ef}}
 
{{Infobox épisode|
 
{{Infobox épisode|
 
| Screenshot=USS Relativity.jpg
 
| Serie=VOY
 
| Serie=VOY
 
| Saison=5
 
| Saison=5
Ligne 7 : Ligne 8 :
 
| NumeroDiff=118
 
| NumeroDiff=118
 
| DateStellaire=52861.274
 
| DateStellaire=52861.274
| DateReelle=[[2376]] / [[2371]] / [[2372]] / 2800s 29ème siècle
+
| DateReelle=[[2376]] / [[2371]] / [[2372]] / [[29ème siècle]]
 
| DateAlien=
 
| DateAlien=
| Screenshot=USS Relativity.jpg
 
 
| EpiProdPrec=11:59
 
| EpiProdPrec=11:59
 
| EpiProdSuiv=Warhead
 
| EpiProdSuiv=Warhead
Ligne 15 : Ligne 15 :
 
| EpiDiffPrec=11:59
 
| EpiDiffPrec=11:59
 
| EpiDiffSuiv=Warhead
 
| EpiDiffSuiv=Warhead
| EpiTrekPrec=What You Leave Behind
+
| EpiTrekPrec=11:59
 
| EpiTrekSuiv=Warhead
 
| EpiTrekSuiv=Warhead
 
| PremDiffUS=[[1999 productions|12/05/1999]]
 
| PremDiffUS=[[1999 productions|12/05/1999]]
Ligne 31 : Ligne 31 :
   
 
==Production==
 
==Production==
  +
<table width="100%">
  +
<tr>
  +
<td valign="top">
  +
<div style="border: 1px solid #AAAAAA; padding:0.5em; background-color:#8B0000; ">
  +
{|align="center"
  +
|[[Fichier:VOY "Relativity" - "USS Relativity"|thumb|center|240 px]]
  +
|}
  +
</div>
  +
</td>
  +
</tr>
  +
</table>
  +
----
  +
{{incomplet}}
   
   
 
===Anecdotes et autres informations===
==Incohérences==
 
 
* L'année 2376 est introduite par l'épisode {{ep|11:59}} avec la date terrienne 22 avril 2376, si bien que cet épisode {{ep|Relativity}} qui présente la date stellaire 52861.274 qui correspondait à l'année 2375 subit un décalage de dates comme il en est de même en 2377-78.
   
 
===Incohérences===
   
==Citations==
+
===Marchandisage===
  +
Épisode à retrouver sur
  +
* [[Star Trek: Voyager (DVD)]]
  +
* [[Star Trek: Voyager (VHS)]]
   
  +
===1ères diffusions francophones===
  +
* En France, le [[2007 productions|21 février 2007]] sur [[Jimmy]]
  +
* Au Québec sur [[Ztélé]]
   
  +
===Production francophone===
==Anecdotes et autres informations==
 
  +
* [[Stéphanie Son]] - traductrice des sous-titres
* L'année 2376 est introduite par l'épisode {{ep|11:59}} avec la date terrienne 22 avril 2376, si bien que cet épisode {{ep|Relativity}} qui présente la date stellaire 52861.274 qui correspondait à l'année 2375 subit un décalage de dates comme il en est de même en 2377-78.
 
  +
  +
==Citations==
  +
  +
==Thèmes et valeurs==
   
 
==Acteurs / Personnages==
 
==Acteurs / Personnages==
Ligne 61 : Ligne 86 :
 
* [[Josh Clark]] est [[Joe Carey]]
 
* [[Josh Clark]] est [[Joe Carey]]
 
* [[Marvin deBaca]] est [[Timothy Lang]]
 
* [[Marvin deBaca]] est [[Timothy Lang]]
* [[Andrew English]] est un [[personnel inconnu de l'USS Voyager (NCC-74656)#Sécurité|officier de la sécurité]]
+
* [[Andrew English]] est un [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division des opérations#Sécurité|officier de la sécurité]]
 
* [[Tarik Ergin]] est [[Ayala]]
 
* [[Tarik Ergin]] est [[Ayala]]
 
* [[Richard Sarstedt]] est [[William McKenzie]]
 
* [[Richard Sarstedt]] est [[William McKenzie]]
* [[Pablo Soriano]] est un [[personnel inconnu de l'USS Voyager (NCC-74656)#Division des Opérations|officier de la Division des Opérations]]
+
* [[Pablo Soriano]] est un [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division des Opérations|officier de la division des opérations]]
  +
* [[David Keith Anderson]] est [[Ashmore]]
  +
* [[Michelle Artigas]] est une [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division des opérations|officier de la division des opérations]]
  +
* [[John Austin]] est un [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division des opérations|officier de la division des opérations]]
  +
* [[Elizabeth Carlisle]] est une [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division du commandement|officier de la division du commandement]]
  +
* [[Marvin De Baca]] est un [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division des opérations|officier de la division des opérations]]
  +
* [[Anthony De Longis]] est [[Jal Culluh]] (image)
  +
* [[Brian Donofrio]] est un [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division des sciences#Médecine|officier de la division des sciences]]
  +
* [[Cheryl Eckelberry]] est un [[personnel de l'USS Relativity NCV-474439-G]]
  +
* [[Andrew English]] est un [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division des opérations|officier de la division des opérations]]
  +
* [[Keith Estelle]] est un [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division des opérations|officier de la division des opérations]]
  +
* [[Tom Gianelli]] est un [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division des opérations|enseigne de la division des opérations]]
  +
* [[Caroline Gibson]] est une [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division des opérations|officier de la division des opérations]]
  +
* [[Matthew Cannon Hanson]] est un humanoïde du [[personnel de l'USS Relativity NCV-474439-G]]
  +
* [[Linda Harcharic]] est une [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division du commandement|officier de la division du commandement]]
  +
* [[Peter Harmyk]] est [[Thompson (USS Voyager)|Thompson]]
  +
* [[Sunny Hawks]] est un [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division des sciences|officier de la division des sciences]]
  +
* [[Kerry Hoyt]] est [[Fitzpatrick (USS Voyager)|Fitzpatrick]]
  +
* [[David Kang]] est un [[personnel de l'USS Relativity NCV-474439-G]]
  +
* [[Pete Leinbach]] est une [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division du commandement|officier de la division du commandement]]
  +
* [[Arthur Murray]] est une [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division du commandement|officier de la division du commandement]]
  +
* [[Erin Price]] est [[Renlay Sharr]]
  +
* [[Heather Rattray]] est une [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division des opérations|officier de la division des opérations]]
  +
* [[Jerome Robertson]] est un [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division des sciences|officier de la division des sciences]]
  +
* [[Linda Samsyoa]] est un [[personnel de l'USS Relativity NCV-474439-G]]
  +
* [[Josh Sinyard]] est un [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division des sciences|officier de la division des sciences]]
  +
* [[Linnea Soohoo]] est une [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division des sciences|officier de la division des sciences]]
  +
* [[Steve Stella]] est un [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division du commandement|officier de la division du commandement]]
  +
* [[Warren Tabata]] est une [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division des opérations|officier de la division des opérations]]
  +
* [[Michele Triviso]] est une [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division du commandement|officier de la division du commandement]]
  +
* [[Joan Valentine]] est une [[personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 de la division des opérations|officier de la division des opérations]]
   
==Références & liens==
+
==Références==
  +
* '''Galaxie (planètes, phénomènes...)''': [[Quadrant Alpha]] / [[Quadrant Delta]] / [[distorsion temporelle]] / [[espace-temps]] / [[Gamma Orionis]] > [[Bellatrix]] / [[incursion temporelle]] / [[inversion temporelle]] / [[paradoxe temporel]] / [[secteur de Takara]] / [[Terre]]
:<font color=red>'''''Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée):''' ''</font>
 
 
* '''Espèces intelligentes et organisations''': [[Borg]] / [[Fédération]] / [[Humain]] / [[Klingon]] > [[espèce 329]] / [[Maquis]] / [[Talaxien]] / [[Vulcain]]
 
* '''Personnages''': [[William Chapman]] / [[Zefram Cochrane]] / [[Mannus]] / [[Owen Paris]] / [[Personnel de l'USS Relativity NCV-474439-G]] (''Voir aussi: [[USS Relativity (NCV-474439-G)#Plaque inaugurale|la plaque inaugurale de l'USS Relativity]]'') / [[Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656]]
  +
* '''Vaisseaux, stations et engins''': ''[[Delta Flyer]]'' / {{USS|Enterprise|NCC-1701-E| NCC-1701-E}} / {{USS|Fredrickson|NCC-42111| NCC-42111}} / [[USS Relativity (NCV-474439-G)|USS ''Relativity'' NCV-474439-G]] / ''[[Val Jean]]'' / {{USS|Voyager|NCC-74656| NCC-74656}} / [[nacelle de sauvetage]] / [[raider kazon]] / [[unité de gestion du fret]] / [[vaisseau cargo kazon]] / [[vaisseau temporel]]
  +
* '''Armement et technologie''': [[amortisseur d'inertie]] / [[ascenseur]] 2, 3 / [[balise de téléportation temporelle]] / [[Base de données médicale]] / [[chronomètre]] / [[circuit bio-neural]] / [[coque]] / [[détecteur de navigation]] / [[disrupteur temporel]] / [[émetteur de distorsion temporelle]] / [[générateur de distribution tricyclique]] / [[holodeck]] / [[Hologramme médical d'urgence]] ([[HMU]]) / [[holomatrice]] / [[implant oculaire]] / [[implant borg]] / [[relais EPS]] / [[téléporteur temporel]] ([[téléportation temporelle]]) / [[tubulure EPS]] ([[distributeur EPS]])
  +
* '''Autres''': [[alerte intrusion]] / [[aphasie sensorielle légère]] / [[BAS]] / [[café]] / [[cale-sèche]] / [[champ de confinement]] / [[Chantiers spatiaux d'Utopia Planitia]] / [[chronitron]] / [[commission d'intégrité temporelle]] / [[directive première temporelle]] / [[flux de chronitrons]] / [[inaprovaline]] / [[mal de l'espace]] / [[MD]] / [[NCV]] / [[NCV (diplôme)]] / [[NTSC]] / [[OCL]] / [[paradoxe de Dali]] / [[paradoxe de Seven of Nine]] / [[PhD]] / [[ping-pong]] / [[pogo paradoxe]] / [[psychose temporelle]] / [[RET]] / [[rôti]] / [[salle de réunion]] / [[syndrôme albright-salzman]] / [[tempus fugit]] / [[tube de jefferies]] / [[Université de Copernicus]] / [[Utopia Planitia]]
   
===Références===
+
==Liens externes==
 
* {{en}} [http://www.startrek.com/database_article/relativity Relativity] sur [[StarTrek.com]]
* '''Galaxie (planètes, phénomènes...)''': [[Quadrant Alpha]], [[Quadrant Delta]], [[Terre]],
 
  +
{{PSTF|page=2096}}
* '''Espèces et organisations''': [[Borg]], [[Fédération]], [[Humain]], [[Klingon]], [[Maquis]], [[Talaxien]], [[Vulcain]],
 
* '''Personnages''': [[Mannus]], [[Personnel de l'USS Relativity (NCV-474439-G)]], [[Personnel inconnu de l'USS Voyager (NCC-74656)]],
 
* '''Vaisseaux et stations''': ''[[Delta Flyer]]'', [[USS Relativity (NCV-474439-G)|USS ''Relativity'' NCV-474439-G]], {{USS|Voyager|NCC-74656| NCC-74656}},
 
* '''Armement et Technologie''': [[holodeck]], [[Hologramme Médical d'Urgence]] ([[HMU]]), [[téléporteur temporel]]
 
* '''Autres''':
 
 
===Liens externes===
 
* [http://www.startrek.com/database_article/relativity Relativity] sur [[StarTrek.com]]
 
* {{Memory Beta}}
 
   
 
{| table class="browser"
 
{| table class="browser"
 
|-
 
|-
| class="prev" | Episode précédent:<br/>{{ep|11:59}}
+
| class="prev" style="background: #8B0000;" | Episode précédent:<br/>{{ep|11:59}}
| class="topic" rowspan="2" | Episodes de [[VOY]]<br/>[[VOY Saison 5|Saison 5]]
+
| class="topic" rowspan="2" style="background: #8B0000;" | Episodes de [[VOY]]<br/>[[VOY Saison 5|Saison 5]]
| class="next" | Episode suivant:<br/>{{ep|Warhead}}
+
| class="next" style="background: #8B0000;" | Episode suivant:<br/>{{ep|Warhead}}
 
|}
 
|}
 
 
   
 
[[de:Zeitschiff „Relativity“]]
 
[[de:Zeitschiff „Relativity“]]
Ligne 95 : Ligne 145 :
 
[[ja:VOY:過去に仕掛けられた罪]]
 
[[ja:VOY:過去に仕掛けられた罪]]
 
[[nl:Relativity]]
 
[[nl:Relativity]]
  +
[[catégorie:Star Trek]]
 
[[Category:Episodes VOY]]
 
[[Category:Episodes VOY]]

Version actuelle datée du 23 décembre 2019 à 12:33

MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)
Star Trek: Voyager
5x24

USS Relativity.jpg

Titres
Version originale
Relativity
Version française
USS Relativity

Production
Scénario
Nick Sagan
Réalisation
Allan Eastman

1ère diffusion (US) : 12/05/1999
1ère diffusion (FR) : 21/02/2007

11:59 Production VOY : 118/172 Warhead
11:59 Diffusion VOY : 118/172 Warhead
11:59 Diff. chrono. ST : 572/798 Warhead

Toutes les images de VOY Galerie d'images de
Relativity

Séries

TOSTASTNGDS9VOYENTDISPICLDShort
Saisons: 1234567
(Films)


Dates
Date stellaire : 52861.274
Date terrienne : 2376 / 2371 / 2372 / 29ème siècle


Sous les ordres du Capitaine Braxton du vaisseau temporel Relativity, Seven of Nine est renvoyée dans le passé, le jour où Janeway prend ses fonctions de capitaine de l’USS Voyager, pour empêcher que le vaisseau ne soit détruit par un saboteur.

Résumé[modifier | modifier le wikicode]

ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Production[modifier | modifier le wikicode]

VOY_"Relativity"_-_"USS_Relativity"

VOY "Relativity" - "USS Relativity"


ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.


Anecdotes et autres informations[modifier | modifier le wikicode]

  • L'année 2376 est introduite par l'épisode "11:59" avec la date terrienne 22 avril 2376, si bien que cet épisode "Relativity" qui présente la date stellaire 52861.274 qui correspondait à l'année 2375 subit un décalage de dates comme il en est de même en 2377-78.

Incohérences[modifier | modifier le wikicode]

Marchandisage[modifier | modifier le wikicode]

Épisode à retrouver sur

1ères diffusions francophones[modifier | modifier le wikicode]

Production francophone[modifier | modifier le wikicode]

Citations[modifier | modifier le wikicode]

Thèmes et valeurs[modifier | modifier le wikicode]

Acteurs / Personnages[modifier | modifier le wikicode]

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principaux[modifier | modifier le wikicode]

Autres personnages[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Liens externes[modifier | modifier le wikicode]

Episode précédent:
"11:59"
Episodes de VOY
Saison 5
Episode suivant:
"Warhead"
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-NC .