FANDOM


MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)
Star Trek: The Original Series
3x21

Rayna Kapec

Titres
Version originale
Requiem for Methuselah
Version française
Requiem pour Mathusalem

Production
Scénario
Jerome Bixby
Réalisation
Murray Golden

1ère diffusion (US) : 14/02/1969
1ère diffusion (FR) : 15/07/1986
1ère diffusion (US) (REM) : 21/06/2008
1ère diffusion (FR) (REM) : 2017

Left Production TOS : 77/80 Right
Left Diffusion TOS : 74/80 Right
Left Diffusion TOS (REM) : 74/80 Right
Left Diff. chrono. ST : 74/766 Right

Séries

TOSTASTNGDS9VOYENTDIS
Saisons: 123
(Films)


Dates
Date stellaire : 5843.7
Date terrienne : 2269

Une équipe de l'Enterprise se téléporte pour récolter de la ryetalyn sur la planète Holberg 917G, supposée inhabitée. Ils sont invités par un hôte inattendu du nom de Flint et découvrent peu à peu que cet homme a traversé les âges: il aurait été Brahms, Alexandre le Grand, Leonard de Vinci, etc...


Je me suis marié 100 fois, capitaine. J'ai choisi, aimé, chéri, caressé une peau douce, respiré un bref parfum. Puis l'âge... la mort... la poussière. Comprenez-vous ?

 — Flint

RésuméModifier

Séquence pré-génériqueModifier

Journal de bord du capitaine, date stellaire 5843.7. L'Enterprise est paralysé par une violente épidémie. Trois hommes sont décédés et 23 sont atteints de la fièvre rigélienne. Le docteur McCoy a besoin de ryetalyn en très grandes quantités, le seul antidote connu contre la fièvre. Nos détecteurs en ont repéré en quantité suffisante sur une petite planète du système Oméga. Nous nous téléportons sur place.

Son équipage souffrant de la fièvre rigélienne mortelle, l'USS Enterprise se dirigea en urgence une planète supposée stérile, Holberg 917G, pour récolter de la ryetalyn, un élément rare, ingrédient clé de l'antidote. Se téléportant sur la planète, Kirk, McCoy et Spock furent attaqués par un robot volant dénommé M-4. Un vieil homme, Flint, stoppa l'attaque du robot, mais insista pour que Kirk et l'équipe d'exploration s'en aillent ou meurt sur le champ.

Acte UnModifier

Kirk demanda à Flint de reconsidérer son choix, mais il continua à refuser. Kirk ouvrit alors son communicateur et ordonna à Scott de verrouiller les phasers sur leurs coordonnées. Alors que la situation semblait sans espoir, Flint se ravisa et donna à Kirk deux heures pour récolter la ryetalyn. Il ordonna à M-4 de récolter la ryetalyn. Dans le même temps, Flint invita l'équipe d'exploration dans son incroyable demeure.

Dans la maison de Flint, l'équipe découvrit ce qui apparaissait comme de l'art terrien authentique mais de specimens inconnus, comme un livret de Brahms et une peinture de Leonard de Vinci. Ils croisèrent également une bible de Guttenberg et quelques travaux de Reginald Pollack. Quand M-4 revint avec la ryetalyn, Kirk se prépara à se téléporter sur le vaisseau mais accepta finalement l'offre de Flint de raffiner le minerai. C'était la première fois que Flint présenta sa belle, hautement intelligente mais très énigmatique pupille Rayna, dont la beauté attira immédiatement l'attention de Kirk.

Acte DeuxModifier

Flint présenta Rayna au docteur McCoy et à Spock. S'agissant de sa première rencontre avec un Vulcain, elle souhaita s'entretenir de densité de champ avec lui plus tard. Flint expliqua que les parents de Rayna étaient ses employés et qu'ils moururent dans un accident. Ils la placèrent sous sa tutelle et elle resta avec lui depuis ce temps. Elle expliqua que les hommes de l'équipe d'exploration étaient les premiers qu'elle ait jamais vu, ce à quoi McCoy répliqua "La malchance de tous les hommes, et notre privilège." Flint sembla encourager les rencontres entre Kirk et Rayna, comme les laisser jouer au billard ou les faire danser tandis que Spock jouait du piano.

Kirk rappela à Flint qu'il avait dit plus tôt quelque chose à propos de sauvagerie, et se demanda quand Flint avait visité la Terre pour la dernière fois. Flint lui répondit que Kirk dirait probablement qu'ils ne sont plus si cruel, mais nota que L'Enterprise était hérissé d'armes et que sa mission était de coloniser, d'exploiter et de détruire si nécessaire. Kirk répondit que leur mission était pacifique et que leur armes n'étaient utilisées que pour la défense. Il précisa que s'ils étaient des barbares, ils n'auraient rien demandé pour la ryetalyn, ils s'en seraient simplement emparé. Il rappela que le premier geste de Flint envers l'équipe d'exploration manquait de bienfaisance quand ils étaient arrivés.

Kirk devint de plus en plus proche de Rayna pendant qu'ils jouaient au billard, et, tandis qu'elle lui prodiguait quelques conseils, Kirk dit à Flint qu'être humain est complexe, que l'espèce ne pouvait éviter quelque laideur. Pendant ce temps, McCoy revint faire son rapport tandis que Kirk et Rayna étaient en train de danser. Il rapporta que la ryetalyn contenait de l'irillium en quantité suffisante pour rendre le remède inefficace. Flint offrit d'envoyer M-4 collecter d'autres échantillons et de les filtrer lui-même. Il proposa à McCoy de se joindre à lui.

Journal de bord du capitaine, date stellaire 5843.75. Ai-je commis une erreur en acceptant de croire que Flint livrerait l'antidote ? Le temps précieux que nous avons perdu pourrait conduire au désastre.

Plus tard, Kirk pénétra dans le laboratoire de Flint. Il en fit le tour quand Rayna entra à son tour. Il marcha vers elle et nota que la pièce semblait désolée sans elle. Elle lui dit que la solitude est "une soif. Une fleur mourant dans le désert", quelque chose que Flint lui avait dit un peu plus tôt. Kirk ne comprit pas ce dont elle était en train de parler et lui demanda ce qu'il se cachait derrière une porte verrouillée du laboratoire. Rayna l'ignorait car Flint lui avait dit de ne jamais y entrer. Kirk lui demanda alors pourquoi elle était là maintenant, et elle lui répondit qu'elle venait souvent ici lorsqu'elle était troublée. Kirk lui demanda pourquoi elle était troublée et aussi si elle était heureuse avec Flint. Elle lui rétorqua que Flint était l'homme le plus gentil de la galaxie. Alors que Kirk se pencha pour l'embrasser, M-4 arriva et se prépara à l'attaquer.

Acte TroisModifier

Rayna ordonna au robot de s'arrêter, mais il n’obtempéra pas. Juste au moment où il s’apprêtait à faire feu sur Kirk, Spock entra et le vaporisa avec son phaser. Plus tard, Flint dit à Kirk que le robot était programmé pour défendre la maison et ses occupants. Il n'avait pas anticipé que Kirk farfouillerait dans le laboratoire. Cependant, une autre unité M-4 arriva dans le salon. Flint déclara qu'il était trop utile pour s'en passer. Flint nota que Kirk devrait être reconnaissant qu'il ne l'attaque pas, alors qu'il avait le double de la force du capitaine, mais Kirk remarqua que, comme Flint l'avait dit précédemment, il pourrait être intéressant de tester sa puissance. Rayna fut heureuse que Kirk ne soit pas mort et Flint déclara que la mort était tragique quand elle n'était pas nécessaire. Il ordonna que Kirk attende dans son bureau, "patiemment, en sécurité", pendant que McCoy analyserait la qualité de la ryetalyn dans le laboratoire. Il rappela que son système de défense opèrait automatiquement et pas toujours en accord avec ses propres souhaits.

Pendant que Flint et Rayna se retirèrent, Kirk et Spock réalisèrent que Flint était amoureux de Rayna et montrait de la jalousie envers Kirk. Cependant, Kirk fit remarquer que Flint semblait vouloir que Kirk et Rayna participent à des activités tous les deux. Spock nota alors que cela semblait défier toute logique.

Kirk contacta l'Enterprise et demanda un rapport sur la progression de la fièvre rigélienne. Scott lui dit que la fièvre avait contaminé pratiquement tout le monde à bord et qu'ils opéraient actuellement avec un équipage réduit au strict minimum. Kirk demanda également un rapport des recherches de l'ordinateur sur Flint et Rayna. Uhura l'informa qu'il n'y avait absolument aucune trace dans les enregistrements de Flint ou de Rayna.

Kirk et Spock réalisèrent que Flint les faisait attendre pour des raisons obscures. Dans une autre pièce, Flint et Rayna regardaient Kirk et Spock sur un écran. Rayna lui dit qu'elle n'avait pas pu faire venir M-4 puisqu'elle n'était pas effrayée. Elle croyait que Flint avait envoyé le robot pour tuer Kirk, ce qu'il démentit avec véhémence. Il lui demanda de leur faire ses adieux avant que Kirk ne s'en aille. Rayna revit Kirk et il dit à Spock qu'il le retrouverait dans le laboratoire un peu plus tard. Elle dit à Kirk qu'elle était venue lui faire ses adieux mais il ne voulait rien entendre. Il l'embrassa, lui demanda de quitter cet endroit avec lui et de laisser Flint. Peu de temps après, elle se précipita dehors quand Kirk lui dit qu'elle l'aimait lui, pas Flint.

Plus tard, dans le laboratoire de Flint, Kirk retrouva Spock et McCoy. Ils découvrirent que Flint avait caché la ryetalyn raffinée derrière une porte verrouillée. Dans leur recherche de l'antidote, ils entrèrent dans une pièce contenant des versions plus récentes de Rayna... elle était une androïde.

Acte QuatreModifier

Sur ces entrefaites, Flint arriva et révéla son autre secret : il était un immortel, né presque quatre millénaires avant Jésus Christ, en l'an -3834. Au cours de sa très longue vie, Flint avait pris de nombreux noms, comme Brahms ou Leonard de Vinci. Finalement, il avait acquis suffisamment de richesses pour acheter Holberg 917G et travailler sur une ultime, parfaite femme, immortelle comme lui. Kirk avait fourni l'étape finale dans sa création en faisant émerger ses émotions. Maintenant, Flint prévoyait de mettre Kirk et l'Enterprise en animation suspendue pendant un millier d'années ou plus, pendant que les émotions de Rayna se tourneraient vers lui. En dépit des intentions de Flint de garder pour lui son secret, Rayna entra dans la pièce et apprit la vérité, forçant Flint à libérer l'Enterprise.

Journal de bord du capitaine, date stellaire 5843.8. La ryetalyn est prête, nous avons de quoi combattre l'épidémie. Mais nous avons également découvert le secret de notre bienfaiteur. Il a créé la femme parfaite. Son seul défaut... elle n'est pas humaine.
Kirk forget

"Oubliez."

Flint et Kirk se battirent pour Rayna, stoppés uniquement par l'émergence de ses émotions. Cependant, ses nouveaux sentiments et le choix qui s'imposait soudainement à elle entre Kirk et Flint la submergèrent et elle finit par s'éteindre. De retour sur le vaisseau, la maladie fut stoppée et Kirk finalement tomba de sommeil dans ses quartiers en pensant avec tristesse à ce qui venait de se passer. McCoy entra et informa Spock que les enregistrements du tricordeur sur Flint montraient qu'il vieillissait et qu'il finirait par mourir de cause naturelle. En quittant la Terre, il avait sacrifié son immortalité. Après avoir commenté sur l'amour et l'évitement de Spock envers cette émotion, le docteur regarda Kirk et souhaita qu'il oublie Rayna. Tandis que McCoy s'en alla, Spock marcha vers son capitaine endormi, placa une main sur sa tempe et lui murmura "Oubliez."

ProductionModifier

TOS "Requiem for Methuselah" - "Requiem pour Mathusalem"

TOS "Requiem for Methuselah" - "Requiem pour Mathusalem"


ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

RemasterisationModifier

TOS "Requiem for Methuselah" - "Requiem pour Mathusalem" - comparaison des effets spéciaux

TOS "Requiem for Methuselah" - "Requiem pour Mathusalem" - comparaison des effets spéciaux

Anecdotes et autres informationsModifier

IncohérencesModifier

MarchandisageModifier

Épisode à retrouver sur

1ères diffusions francophonesModifier

Production francophoneModifier

  • ??? - Traductrice sur les sous-titres

CitationsModifier

Constantinople, été 1334. La peste se répandit dans les rues, dans les égouts. Par le et par route, elle quitta la ville pour décimer la moitié de l'Europe.Le cri perçant des rats agonisant dans la nuit. Les rats...

- Flint, se souvenant de la peste bubonique


Te sens-tu seule ?
Qu'est-ce que la solitude ?
C'est une soif. C'est une fleur fanant dans le désert.

- Flint et Rayna


Ne pas s'intéresser à tout est une trahison de l'intellect.

- Rayna


L'être humain est ainsi. Être humain, c'est être complexe. La laideur, qu'elle soit intérieure ou extérieure, est inévitable.

- Kirk


C'est une soif. C'est une fleur fanant dans le désert.

- Rayna, répétant les paroles de Flint sur la solitude


Salomon, Alexandre, Lazare, Mathusalem, Merlin, Abramson. Et 100 autres qui vous sont inconnus.

- Flint, énumérant ses différents noms


Je me suis marié 100 fois, capitaine. J'ai choisi, aimé, chéri, caressé une peau douce, respiré un bref parfum. Puis l'âge, la mort, la poussière. Comprenez-vous ?

- Flint


Rendue humaine par les joies de l'amour et détruire par l'agonie de l'amour.

- Spock, à propos de Rayna

Oubliez.

- Spock, à Kirk

Thèmes et valeursModifier

Acteurs / PersonnagesModifier

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principauxModifier

Autres personnagesModifier

RéférencesModifier

Liens externesModifier

Episode précédent produit:
"The Way to Eden"
Episodes de TOS
Saison 3
Episode suivant produit:
"The Savage Curtain"
Episode précédent diffusé:
"The Lights of Zetar"
Episode suivant diffusé:
"The Way to Eden"
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-NC  .