Janeway et Chakotay contractent un virus en se faisant piquer par un insecte. Ils sont alors coincés sur une planète dont l’environnement bloque les effets de la maladie. Tuvok se retrouve chargé de rentrer dans le quadrant Alpha sans eux, et se tourne vers un allié peu recommandable.
Résumé[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
- Journal personnel de Katheryn Janeway, date stellaire 49690.1: 24ème jour de notre arrivée sur cette planète que nous avons baptisée Nouvelle-Terre. Je n'ai, à ce jour, trouvé aucun antidote capable de combattre notre maladie, mais me détendre dans la baignoire construite par Chakotay me permet de me consacrer sur de nouvelles solutions.
...
- Journal de bord du capitaine suppléant, annexe: Après 6 semaines, la décision de laisser le capitaine Janeway et le commander semble toujours affecter grandement le moral de l'équipage.
...
- Journal de bord du capitaine, date stellaire 49694.2: Le contact avec les Vidiiens s'avère encourageant, ils nous ont promis de joindre le docteur Pel pour lui demander de nous venir en aide.
Production[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
- Néant
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur:
- Star Trek: Voyager (DVD)
- Star Trek: Voyager (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 14/06/2000 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Marjorie Marais - traductrice des sous-titres
Citations[]
- Chakotay: "Même l'aigle doit avoir un peu de répit"
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Jennifer Lien est Kes
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est Le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages[]
- Susan Diol est Danara Pel
- Simon Billig est Hogan
- Bahni Turpin est Swinn
- Tarik Ergin est Ayala
- Kerry Hoyt est Fitzpatrick
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): naine jaune / orage de plasma (tempête plasmique) / Nouvelle-Terre / Terre
- Espèces intelligentes et organisations: Fédération / Humain / Ocampa / Talaxien / Vidiien / Vulcain
- Personnages: Shmullus / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656
- Vaisseaux, stations et engins: navette de type 9 / USS Voyager NCC-74656 / vaisseau de guerre vidiien
- Armement et technologie: conteneur d'antimatière / détecteur / douche sonique / Hologramme médical d'urgence (HMU) / phaseur / réplicateur / séquenceur d'ADN / stimulateur ostéogénique / tricordeur
- Autres: Académie de Starfleet / ADN / abri modulaire / aigle / analyseur de protéine / baignoire / bateau / camping / cadet / cofacteur de protéine / cuisine / Ecosystème / glucose / graine / guide spirituel / insecte / léthargie / lit / mécaniques quantiques / pathogène / Phage / physiologie / piège à insectes / primate / prison / rapport de diagnostique / rivière / sérum antiviral / tomate talaxienne / virus
- Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): backpacking, counteragent, headboard, milling, petri dish, polka dot, pre-fire chamber, tomato bug
Liens externes[]
- (en) Resolutions sur StarTrek.com
| Episode précédent: "Tuvix" |
Episodes de VOY Saison 2 |
Episode suivant: "Basics, Part I" |