Tuvok est attaqué par un extraterrestre invisible. Son cerveau est endommagé et commence à se réécrire lui-même. Le Vulcain stoïque doit tout réapprendre, y compris comment gérer ses émotions.
Résumé[]
- Journal de bord de l'ambassadeur, date stellaire 53263.2: Bien qu'il ne soit d'une très grande utilité dans les négociations avec la planète mère késat, le commandeur Tuvok n'est pas un compagnon de voyage des plus sociables.
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
- Journal de bord du capitaine, annexe: L'ordinateur a analysé le diagramme de Tuvok et identifié la fréquence d'occultation des Ba'Neths. Nous limitons désormais nos recherches à quelques systèmes.
Production[]
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: Voyager (DVD)
- Star Trek: Voyager (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 14 mars 2007 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Frédérique Bellec - traductrice des sous-titres
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est Le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Jeri Ryan est Seven of Nine
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages[]
- Mark Moses est Naroq
- Richard Bishop est un personnel de la division des opérations
- Tarik Ergin est Ayala
Références[]
Les termes sont inscrits entre parenthèses lorsqu'ils varient et sont inscrits entre crochets s'ils ne traduisent pas ou diffèrent de la VO. Les sous-titrages sont donc de 2ème catégorie.
- Galaxie (planètes, phénomènes...): planète mère késat
- Espèces intelligentes et organisations: Ba'neth (peuple de l'ombre) / Borg / Humain / Kesat > Sécurité kesat / Klingon / Talaxien / Vulcain
- Personnages: Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656
- Vaisseaux, stations et engins: Avant-psote ba'neth / Delta Flyer / USS Voyager NCC-74656 / vaisseau ba'neth
- Armement et technologie: alcôve borg / base de données tactiques / bouclier occulteur / convertisseur photolytique / Emetteur du rayon tracteur / holodeck / Hologramme médical d'urgence (HMU) / ogive photonique
- Autres: airponique / astrométriques / Bière késatienne / caverne vulcaine / champagne / chant des moines / coulis de menthe poivrée / coulis tiède de fétran / crème parra / croissant de lune / datte / député investigateur / Dossier personnel / encens vulcain / fondant jiballien / fondant jiballien au coulis de menthe poivrée des îles [gâteau au caramel] / gâteau à la pistache / gâteau à la pistache avec de la crème parra / glace triple chocolats au fruit wikki avec un coulis tiède de fétran (sundae au fruit wikki) / isotope / kal-toh / "La charge des plaines brûlées" / mai / M. Vulcain (surnom) / multipède / neuro-biologie / parc aquatique de Risa / planète de classe L [planète de classe A] / soufflé aux noisettes tera (soufflé aux tera-noisettes) / sundae / tarte aux racines de leola / Temple de T'Panit / terawatt / thé / véridium / vulcain (langue): kal-toh
| Base de données de l'USS Voyager NCC-74656 |
|---|
 Dossier personnel de Tuvok |
Liens externes[]
- (en) Riddles sur StarTrek.com
- (fr) Énigmes sur uss-saga.be
| Episode précédent produit: "Alice" |
Episodes de VOY Saison 6 |
Episode suivant produit: "One Small Step" |
| Episode précédent diffusé: "Alice" |
Episode suivant diffusé: "Dragon's Teeth" |