Rise (épisode)

MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)

Star Trek: Voyager 3x18 Titres Version originale Rise Version française Élévation Autre(s) titre(s) Défiance mortelle L'ascenseur Production Scénario Jimmy Diggs Réalisation Robert Scheerer 1ère diffusion (US): 26/02/1997 1ère diffusion (FR): 11/05/2005 Production VOY : 60/172 Diffusion VOY : 61/172 Diff. chrono. ST : 458/841 Séries TOS • TAS • TNG • DS9 • VOY • ENT • DIS • PIC • LD • PRO • Short Saisons: 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 (Films) Dates Date stellaire : inconnue Date terrienne : 2373

Après avoir rejoint un scientifique qui détient les informations pouvant sauver sa planète menacée, Neelix et Tuvok embarquent dans une rampe de décollage avec le scientifique et deux autres passagers, et se retrouvent au cœur d’une intrigue meurtrière.

Résumé

ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET

N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Production

VOY "Rise" - "Élévation"

---

ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET

N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Anecdotes et autres informations

• Le menu DVD et les sous-titres indiquent "Défiance mortelle", tandis que le livret indique le titre "Élévation". "Star Trek: Les dossiers officiels" indiquent "L'ascenseur"

Marchandisage

Épisode à retrouver sur

• Star Trek: Voyager (DVD)
• Star Trek: Voyager (VHS)

1ères diffusions francophones

• En France, le 11 mai 2005 sur Jimmy
• Au Québec sur Ztélé

Production francophone

• Frédérique Bellec - traductrice des sous-titres

Acteurs / Personnages

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principaux

• Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
• Robert Beltran est Chakotay
• Roxann Dawson est B'Elanna Torres
• Jennifer Lien est Kes
• Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
• Ethan Phillips est Neelix
• Robert Picardo est Le Docteur
• Tim Russ est Tuvok
• Garrett Wang est Harry Kim

Autres personnages

• Alan Oppenheimer est un ambassadeur Nezu
• Lisa Kaminir est Lillias
• Kelly Connell est Sklar
• Tom Towles est Vatm
• Geof Prysirr est Hanjuan
• Gary Bullock est Goth
• Tarik Ergin est Ayala
• Shepard Ross est Murphy

Cascadeurs

• Irving E. Lewis - Tim Russ
• Johnny Martin - Kelly Connell
• Tom Morga

Références

• Galaxie (planètes, phénomènes...): astéroïde / Rinax / Terre
• Espèces intelligentes et organisations: Etanien > Ordre étanien / Fédération / Humain / Nezu / Ocampa / Talaxien / Vulcain
• Personnages: Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 / Nezus
• Vaisseaux, stations et engins: Alixia (engin) / véhicule à magnéto-levier / USS Voyager NCC-74656
• Armement et technologie: amarre orbitale / amortisseur d'induction / antenne toroïdale / bobine d'induction / couplage de l'amarre / dispositif de stockage de données / grille d'isolement d'urgence / Hologramme médical d'urgence (HMU) / matrice d'induction / régénérateur d'oxygène (convertisseur d'oxygène) / séquenceur automatique / télé-détecteur / valve à pression
• Autres: analeptique / araignée arctique / astro-physiques / bio-laboratoire / exo-géologie / fonderie / grottes de Touth / ionosphère / lydroxide / métallurgie / mineur / rapport de mission / tranquillisant / triadium / tri-oxygène / troposhère

Liens externes

• (en) Rise sur StarTrek.com

(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone

Episode précédent produit: "Unity"	Episodes de VOY Saison 3	Episode suivant produit: "Darkling"
Episode précédent diffusé: "Darkling"		Episode suivant diffusé: "Favorite Son"