Rules of Engagement (épisode)

MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)

Deep Space Nine4x18
Titres
Titre VO	Rules of engagement
Titre VF	Les règles du combat
Production
Scénario	Bradley Thompson, David Weddle
Réalisation	LeVar Burton
Diffusion
Diffusion (US)	08/04/1996
Diffusion (FR)	02/07/2000
Ordre
Séries
Chronologie
Date stellaire	49665.3
Date terrienne	2372

Voir aussi le roman: "Rules of Engagement (roman)".

Après avoir détruit un vaisseau klingon dans le feu du combat, le comportement de Worf est jugé au tribunal. Mais lorsque les preuves apportées par plusieurs de ses amis mettent en doute son comportement, le futur s’annonce mal pour le premier officier Klingon de Starfleet.

Résumé

ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET

N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Journal de bord du capitaine, date stellaire 49665.3: L'audience a été suspendue et l'amiral T'Lara s'est retirée dans ses quartiers pour prendre sa décision. J'aimerais pouvoir être plus optimiste à l'issue de cette situation.

Production

DS9 "Rules of Engagement" - "Les règles du combat"

---

ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET

N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Marchandisage

Épisode à retrouver sur:

• Star Trek: Deep Space Nine (DVD)
• Star Trek: Deep Space Nine (VHS)

1ères diffusions francophones

• En France, le 2 juillet 2000 sur Jimmy
• Au Québec sur Ztélé

Production francophone

• Mireille Sirvain - traductrice des sous-titres

Acteurs / Personnages

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principaux

• Avery Brooks est Benjamin Sisko
• Rene Auberjonois est Odo
• Michael Dorn est Worf
• Terry Farrell est Jadzia Dax
• Cirroc Lofton est Jake Sisko
• Colm Meaney est Miles O'Brien
• Armin Shimerman est Quark
• Alexander Siddig est Julian Bashir
• Nana Visitor est Kira Nerys

Autres personnages

• Ron Canada est Ch'Pok
• Deborah Strang est T'Lara
• Christopher Michael est un pilote de la division du commandement
• Parris Broadus est un enfant Klingon illusoire
• James McCloskey est un enfant Klingon illusoire
• Kent Ostrowski est un enfant Klingon illusoire
• Mark Allen Shepherd est Morn

Références

• Galaxie (planètes, phénomènes...): Bajor / Cardassia / Galorda Prime / quadrant Gamma / Pentath III / système de Pentath
• Espèces intelligentes et organisations: Bajoran / Cardassien / Dominion / Fédération / Ferengi / Klingon > Empire Klingon - Haut conseil klingon - Maison de Mogh / Prophète / Trill / Vulcain
• Personnages: Curzon Dax / Etheria / Glidia / Gowron / Kurn / Midia / Ralidia / Alexander Rozhenko / Sompek / Bajorans inconnus / Cardassiens inconnus / personnel inconnu sur Deep Space 9 / personnel inconnu de la milice bajorane / résidents inconnus sur Deep Space 9
• Vaisseaux, stations et engins: Deep Space 9 / USS Defiant NX-74205 / USS Enterprise NCC-1701-D
• Armement et technologie: bat'leth / torpille quantique / classe K't'inga / oiseau-de-proie klingon / Vaisseau de transport civil klingon
• Autres: avocat / Bataille de Tong Vey / botanique / chance / Chez Quark / conseil de défense / convoi / dabo girl / empereur / gâteau / guerre Klingon-Cardassien / jus de prune / mouton / officier commandant / peste rudellienne / promenade / Sto-Vo-Kor / tachyon / Tong Vey

Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): cloak-and-run maneuver, sensor log

Liens externes

• (en) Rules of engagement sur StarTrek.com

(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone

Episode précédent: "Accession"

Episodes de DS9 Saison 4

Episode suivant: "Hard Time"