FANDOM


MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)
Star Trek: Discovery
Short 1x01

Tilly in mess hall

Titres
Version originale
Runaway
Version française
La fugueuse
Autre(s) titre(s)
En fuite

Production
Scénario
Jenny Lumet, Alex Kurtzman
Réalisation
Maja Vrvilo

1ère diffusion (US) : 04/10/2018
1ère diffusion (FR) : Janvier 2019

Left Production DIS : 01/39 Right
Left Diffusion DIS : 01/39 Right
Left Diff. chrono. ST : 742/765 Right

Séries

TOSTASTNGDS9VOYENTDIS
Saisons: 12 / DIS Short: 12
(Films)


Dates
Date stellaire : inconnue
Date terrienne : 2257

A bord de l'USS Discovery, l'enseigne Tilly vient en aide à un étrange visiteur.

RésuméModifier

À bord de l'USS Discovery NCC-1031, le cinquième quart de garde touche à sa fin. Lorsque les membres d’équipage quittent la soute 3 pour la décontamination, l’un des conteneurs se déverrouille et une main, partiellement transparente en émerge. S'appuyant sur un bord déchiqueté de l'écoutille du conteneur, l'individu pousse des cris de douleur et du sang orange vif coule sur le pont.

Dans ses quartiers, Sylvia Tilly a une conversation difficile avec sa mère, Siobhan, au sujet de sa participation au programme de formation au commandement. Commentant l'intelligence de la demi-soeur de Tilly et le désordre du bureau de Tilly, Siobhan compare la situation à une époque où Tilly était une enfant et se sauvait alors qu'elle était incapable de grimper sur un mur alors que ses camarades de classe y arrivaient. La transmission terminée, Tilly retombe sur son lit, attrape son oreiller et crie dessus.

Dans le mess, Tilly commande un quadruple expresso, malgré la désapprobation de l'ordinateur du vaisseau. En contemplant son café, elle est soudainement perturbée par les mouvements, les bruits et l'apparition d'un étrange fluide orange. Un personnage tombe ensuite sur le sol et les systèmes de la salle à manger dysfonctionnent soudainement, les lumières clignotent et les synthétiseurs d'aliments éjectent des aliments au hasard dans la pièce. Lorsque la tempête alimentaire s'apaise, Tilly regarde une femme extra-terrestre s'émerveiller, gronder. En dépit de l'agressivité de la femme envers elle, Tilly est capable de scanner le fluide orange avec un tricordeur à proximité et découvre que la femme est une adolescente Xahéenne.

Tandis que l'adolescente Xahéenne est distraite par la crème glacée étalée sur ses vêtements et les autres aliments qui les entourent, Tilly remarque un communicateur, expliquant qu'elle peut traduire pour eux et demande son nom à la Xahéenne. Même si elle répond sarcastiquement, notant qu'elle a construit elle-même un traducteur quand elle était enfant, Tilly lui répond qu'elle même enfant avait reprogrammé son synthétiseur de nourriture pour ne produire que des glaces, cet échange conduit finalement la Xahéenne à donner son nom comme étant Me Hani Ika Hali Ka Po, qu'elle raccourcit en "Po" voyant que Tilly a du mal à suivre.

Alors que Tilly tente d'expliquer à quel point la situation de Po à bord d'un vaisseau spatial de la Fédération est contraire à une situation ordonnée, mais aussi à quel point sa famille doit être inquiète, la Xahéenne dit qu'elle a dû fuir et que ses parents et son frère sont morts. À ce moment-là, les portes de la salle à manger s'ouvrent et le prochain quart de travail entre et découvre le désordre, que Tilly attribue à un "lapin de l'espace".

Se préoccupant de nouveau de Po, Tilly commence la recherche d'incidents récents sur Xahea. Au premier scepticisme de Tilly, Po explique que son espèce est née avec leur planète, ce qui les rend jumeaux et assure un équilibre naturel sur son monde. La recherche de Tilly révèle bientôt que la disparition de Po a déclenché un appel diplomatique pour la faire revenir en toute sécurité car sa présence est "stratégique". D'après Po, cette situation est le résultat de la création d'un incubateur à dilithium, qu'elle a fait pour redonner quelque chose au monde avec lequel elle a grandi, mais son peuple a ignoré ses désirs, la rendant alors avide et désespérée pour la technologie de distorsion. Tilly comprend le sentiment de Po, mais lui demande qui d'autre pourrait aider à guider son monde dans cette période troublée. Po réalise alors qu'elle est la seule à pouvoir protéger sa "soeur jumelle".

Alors qu'elles se préparent à ramener Po vers Xahea, celle-ci comprend rapidement comment fonctionne le téléporteur et Tilly lui demande auprès de qui elle a appris. Po lui dit que c'est son frère, mais qu'il n'est pas un scientifique, mais plutôt le roi, Tilly réalise soudain que Po n'est pas seulement une simple Xahéenne, elle est sur le point de devenir leur reine. Po dit qu'elle s'est enfuie car elle ne se sentait pas prête pour sa future fonction et qu'elle n'en a pas parlé à Tilly parce qu'elle voulait parler normalement à une autre personne, sans que celle-ci soit émerveillée par son statut. Po donne à Tilly un cristal de dilithium provenant de Xahea, puis l'interroge sur ses propos précédents au sujet du programme de formation au commandement comme étant une "erreur" ; Tilly répond que c'est "quelque chose de stupide" qui est fini désormais, puis elle téléporte sa nouvelle amie.

ProductionModifier

DIS Short "Runaway" - "La fugueuse"

DIS Short "Runaway" - "La fugueuse"


ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Anecdotes et autres informationsModifier

IncohérencesModifier

  • Sylvia Tilly utilise la technologie de communication holographique. Cette technologie n'est mise au point qu'en 2375.
  • Sylvia Tilly qui souhaite devenir capitaine et intégrer le programme de formation au commandement ne respecte pourtant pas les protocoles d'intrusion en ne déclenchant pas l'alerte...

MarchandisageModifier

1ères diffusions francophonesModifier

Production francophoneModifier

CitationsModifier

Thèmes et valeursModifier

Acteurs / PersonnagesModifier

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principauxModifier

Autres personnagesModifier

RéférencesModifier

Liens externesModifier

Episode précédent:
"Will You Take My Hand?"
Episodes de DIS Short
Saison 1
Episode suivant:
"Calypso"
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-NC  .