Modification de Samaritan Snare (épisode)

{{bannières|ef}}
{{Infobox épisode|
| Screenshot = Grebnedlog.jpg
| Serie = TNG
| Saison = 2
| NumeroEpisode = 17
| NumeroProd = 43
| NumeroDiff = 43
| DateStellaire = 42779.1
| DateReelle = 2365
| DateAlien = 
| EpiProdPrec = Q Who
| EpiProdSuiv = Up The Long Ladder
| EpiDiffTrek = 149
| EpiDiffPrec = Q Who
| EpiDiffSuiv = Up The Long Ladder
| EpiTrekPrec = Q Who
| EpiTrekSuiv = Up The Long Ladder
| PremDiffUS = [[1989 productions|08/05/1989]]
| PremDiffFR = [[1997 productions|23/09/1997]]
| TitreVO = Samaritan snare
| TitreVF = Le piège des samaritains
| TitreAutres = 
| Scenario = [[Robert L. McCullough]]
| Realisation = [[Les Landau]]
}}
L' ''Enterprise'' aide un vaisseau pakled qui semble endommagé. Et Picard se fait opérer du coeur.  

==Résumé==
: ''[[Journal de bord]] du capitaine, [[date stellaire]] 42779.1: Nous faisons route vers le [[secteur d'Epsilon 9]] pour une [[mission d'observation]] concernant un groupe de [[pulsar]]s récemment formés. Au cours de ce voyage, l'enseigne Wesley Crusher sera déposé sur la base stellaire 515 où il passera ses examens.''

Le capitaine [[Jean-Luc Picard]] a une discussion avec le Docteur [[Katherine Pulaski]] sur l'[[implant cardiaque]] de Picard, qui doit être remplacé sur la [[base stellaire 515]]. Cette opération aurait dû être exécutée plus tôt, mais Picard l'a ignoré trop longtemps. Quand le Docteur Pulaski propose de faire l'opération à bord de l'Enterprise, Picard refuse, pour ne pas donner une image de faiblesse à l'équipage et à contre-coeur consent à faire le voyage pour la base stellaire 515.

[[Wesley Crusher]] va aussi la base 515 passer les examens de [[Starfleet]], que [[Data]] trouve tout à fait élémentaire. Wesley est étonné quand Picard lui dit qu'il voyagera avec lui et demande à [[Geordi La Forge]] et [[Sonya Gomez]] de quoi il devrait parler pendant le voyage avec Picard. [[William T. Riker]] se demande pourquoi Picard fait ce voyage, puisqu'il sait que Picard était impatient de voir le groupe de pulsars d'Epsilon 9, quand l' ''Enterprise'' reçoit un [[appel de détresse]] du [[secteur 006 Rhomboid Dronegar]].

===Le vaisseau pakled===
L'appel de détresse a été envoyé par le vaisseau "[[Mondor]]", qui est piloté par des [[Pakled]]s. Quand Riker demande qu'est-ce qui ne va pas, la seule réponse qu'il obtient est que leur bateau est cassé et qu'ils ont besoin d'aide. Quand il demande quelle est la nature de leur mission, il obtient comme réponse qu'ils "cherchent les choses". Quand il pose plus de questions il obtient les mêmes réponses. Data scanne leur vaisseau et trouve ce qui ne va pas. Riker décide d'envoyer La Forge pour réparer le vaisseau. [[Worf]] proteste contre l'envoi du [[chef-ingénieur]], mais Riker pense que les Pakleds ne représentent aucun danger à cause de leur défaut d'élocution et leur aspect, il envoie La Forge seul. Plus tard le Conseiller [[Deanna Troi]] éprouve un mauvais pressentiment et lui dit que Geordi est dans un grave danger.

Wesley essaye de faire la conversation avec le capitaine Picard, Picard lui confie que ce voyage n'était pas son idée et qu'il déteste la perspective d'une opération cardiaque. Wesley, ne sachant pas que le capitaine avait un implant cardiaque, lui demande pourquoi il doit être remplacé et pourquoi le Docteur Pulaski ne pouvait pas exécuter l'opération.

===Le piège===
La Forge répare le [[système de guidage]], mais survient alors un problème de puissance principale. En attendant les Pakleds continuent à demander "des choses". Comme La Forge est obligé de rester plus longtemps sur le "Mondor", Riker est irrité, parce qu'il semble qu'ils ont besoin de plus que des réparations mineures. Quand il offre de les remorquer jusqu'à la plus proche base, les Pakleds disent que Geordi peut les y emmener. Quand l' ''Enterprise'' essaye de ramener La Forge, Les Pakleds l'assomment. Un scanne rapide apprend à Riker que le téléporteur ne peut pas ramener La Forge et que tous les systèmes sur le "Mondor" fonctionnent parfaitement. Leurs boucliers semblent être plus avancés que l'état actuel de la technologie Pakled.

Autour d'un café et d'un sandwich Picard et Wesley engagent une conversation sur les gosses, les femmes, la discipline et pourquoi Picard ne s'est jamais marié. Picard lui dit aussi comment il a reçu l'implant cardiaque. Quand il était à la [[base stellaire Earhart]] avec quelques amis, il a participé à une bagarre avec trois [[Nausicaan]]s. Picard a reçu un coup de couteau d'un Nausicaan. La seule raison pour qu'il ait survécu, c'est qu'il y avait un hôpital à proximité.

Sur l' ''Enterprise'', Riker apprend par Data que les défaillances sur le vaisseau Pakled ont été programmées. Les demandes de Riker pour retrouver La Forge sont refusées et les Pakleds l'assomment de nouveau. Si Riker veut revoir La Forge il doit leur donner tous les programmes informatiques de l' ''Enterprise''. Bien sûr, ce n'est pas une option, puisqu'il violerait la sécurité de [[Starfleet]].

: ''Journal de bord du capitaine, date stellaire 42779.5: Nous venons de nous poser sur la base stellaire 515 bien que l'on m'ait confirmé le peu de risque que présente l'intervention à subir, je ne suis pas très serein.''

Pendant ce temps Picard et Wesley sont parvenu à la base 515, où Wesley escorte Picard jusqu'à la faculté de médecine. Il s'avère que le Docteur Pulaski a demandé à Wesley de s'assurer que Picard y va bien. L'opération commence.

===La ruse===
Riker planifie d'induire en erreur les Pakleds. Ils essayent de leur faire croire que La Forge est un expert en technologies [[phaser]] et [[photon]]. En mentionnant des mots spécifiques pendant leur conversation avec les Pakleds pour faire comprendre à La Forge ce qu'ils manigencent. Les Pakleds lui disent que La Forge doit les rendre forts, signifiant qu'il doit améliorer les armes du "Mondor", donc ils pourront attaquer l'Enterprise. Heureusement Geordi comprend ce que Riker veut et il change la configuration des armes des Pakleds. L'Enterprise exige que Geordi leur soit rendu ou ils seront détruits. Les Pakleds répondent qu' "ils sont forts maintenant" et qu'ils "veulent le respect". Riker commence un compte à rebours pour le retour de La Forge. Quand les Pakleds essayent de tirer sur l'Enterprise rien ne se passe. La Forge leur dit que l'Enterprise a désarmé le "Mondor" en utilisant un champ de force. Les Pakleds, sont convaincus qu'ils ne sont pas "forts". Ils abaissent leurs boucliers et le téléporteur ramène La Forge à bord.

Pendant ce temps Worf a reçu un message: le capitaine Picard est en danger de mort et l'Enterprise doit aller à la base 515 aussitôt que possible. Pendant l'opération de Picard il y a eu des complications, que le chirurgien n'a pas pu résoudre et il a fait appel à un spécialiste... Quand Picard se réveille de son anesthésie il voit le Docteur Pulaski et quand il demande ce qu'elle fait là, elle lui répond qu'elle lui a sauvé la vie.

Quand Picard remonte à bord de l' ''Enterprise'' sous les applaudissements de certains des officiers de pont, qu'il n'apprécie pas, il a le plaisir d'annoncer que les résultats aux examens de Wesley Crusher lui permettent de continuer à étudier à bord l' ''Enterprise''. L' ''Enterprise'' met encore une fois le cap sur le secteur d'Epsilon 9.

==Production==
<table width="100%">
<tr>
<td valign="top">
<div style="border: 1px solid #AAAAAA; padding:0.5em; background-color:#800080; ">
{|align="center"
|[[Fichier:TNG "Samaritan Snare" - "Le piège des samaritains"|thumb|center|240 px]]
|}
</div>
</td>
</tr>
</table>
----
{{incomplet}}

===Version remasterisée===
<table width="100%">
<tr>
<td valign="top">
<div style="border: 1px solid #AAAAAA; padding:0.5em; background-color:#800080; ">
{|align="center"
|[[Fichier:TNG "Samaritan Snare" - "Le piège des samaritains" - comparaison des effets spéciaux|thumb|center|240 px]]
|}
</div>
</td>
</tr>
</table>

===Anecdotes et autres informations===
* Le dernier rôle de [[Christophe Collins]] dans "'''Star Trek'''" est [[Durg]] dans "[[Star Trek: Deep Space Nine]]" épisode {{ep|The Passenger}}. 
* La surface de la planète de la [[base stellaire 515]] est la peinture mate réutilisée de {{ep|Angel One}}.
* Les producteurs avaient à l'origine l'intention d'utiliser le [[yacht du capitaine]], mais ils ont choisi finalement une navette. Nous n'avons jamais vu le yacht du capitaine utilisé jusqu'au film {{film|9}}, mais ce n'était pas le yacht de l'Enterprise-D, c'était le yacht de l'Enterprise-E.
* Grebnedlog est le "Goldenberg" d'avant, la signification en est inconnue.
*Un des accessoires utilisés dans le vaisseau [[pakled]] est en fait un [[wikipedia:Emergency la Radio Indiquant position Beacon|EPIRB]].
* La déclaration de Picard à la fin de l'épisode, "''N'importe quelles rumeurs de ma rencontre avec la mort sont énormément exagérées''", peut être un hommage à [[Mark Twain]], pour la réponse célèbre à sa nécrologie prématurément publiée, "''les Rapports de ma mort ont été énormément exagérés.''" Il modifie la déclaration dans {{film|8}} en l'attribuant aux [[Borgs]], après la séparation avec ses officiers supérieurs pendant l'incursion borg avant le Premier Contact.
* Les événements dans le sixième épisode de lasaison 7, {{ep|Tapestry}}, sont basés sur les événements, dans la jeunesse de Picard, qu'il a racontés à Wesley dans cet épisode.

===Incohérences===
: ''Néant''

===Marchandisage===
Épisode à retrouver sur
* [[Star Trek: The Next Generation (blu-ray)]]
* [[Star Trek: The Next Generation (DVD)]]
* [[Star Trek: The Next Generation (VHS)]]

===1ères diffusions francophones===
* En France le [[1997 productions|23/09/1997]] sur [[Canal Jimmy]]
* Au Québec sur [[Ztélé]]

===Production francophone===
: ''Voir [[Star Trek: The Next Generation#Production francophone|ICI]]''

==Citations==
'''Picard à Riker''': "Je dois me rendre sur la base 515 pour un problème... d'image."

'''Wesley Crusher à Picard''': "Tout le monde sait que vous n'aimez pas les enfants, c'est dommage, vous auriez fait un bon père."

'''Wesley Crusher''': "En ce qui concerne les femmes, je fais en sorte de tout contrôler." '''Picard''': "Vraiment... Moi j'ai toujours cherché à le faire..."

'''Picard''': "Toutes les rumeurs de ma rencontre avec la mort sont grandement exagérées.  ... ?"

:'''Grebnedlog''': "Nous sommes loins de chez nous. Nous avons besoin d'aide. Nous cherchons des choses. Des choses utiles."

"C'était avant que les Klingons aient rejoint la Fédération."

==Thèmes et valeurs==
*Les préjugés sont source d'erreurs.
* Ne jamais être trop sûr de soi.
* Seul celui qui aura ouvert son esprit à l'art, l'histoire, la philosophie pourra comprendre quelque chose au monde.

==Acteurs / Personnages==
{{bginfo|Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.}}
===Personnages principaux===
*[[Patrick Stewart]] est [[Jean-Luc Picard]]
*[[LeVar Burton]] est [[Geordi La Forge]]
*[[Michael Dorn]] est [[Worf]]
*[[Jonathan Frakes]] est [[William T. Riker]]
*[[Diana Muldaur]] est [[Katherine Pulaski]]
*[[Marina Sirtis]] est [[Deanna Troi]]
*[[Brent Spiner]] est [[Data]]
*[[Wil Wheaton]] est [[Wesley Crusher]]

===Autres personnages===
*[[Christopher Collins]] est [[Grebnedlog]]
*[[Leslie Morris]] est [[Reginod]]
*[[Daniel Benzali]] est un [[personnel de la Base stellaire 515|chirurgien de la BS515]]
*[[Lycia Naff]] est [[Sonya Gomez]]
*[[Tzi Ma]] est un [[Personnel de la Base stellaire 515|spécialiste biomoléculaire de la BS515]]

==Références==
* '''Galaxie (planètes, phénomènes...)''': [[astéroïde]] / [[secteur 006 Rhomboid Dronegar]] / [[secteur d'Epsilon 9]] / [[Amas pulsar d'Epsilon]]
* '''Espèces intelligentes et organisations''': [[Bétazoïde]] / [[Klingon]] ([[Empire Klingon]]) / [[Nausicaan]] / [[Pakled]] / [[Romulien]] 
* '''Personnages''': [[Personnel de la base stellaire 515]] / [[Van Doren]] / [[William James]]
* '''Vaisseaux, stations et engins''': [[Base stellaire Earhart]] / [[Base stellaire 515]] / ''[[Einstein 02]]'' / ''[[Mondor]]''
* '''Armement et technologie''': [[alimentation principale]] / [[androïde]] / [[bobine de distorsion]] / [[bouclier]] / [[carte mère]] / [[détecteur]] / [[diviseur cellulaire]] / [[générateur de puissance]] / [[implant cardiaque]] / [[implant parthénogénique]] / [[inhibiteur neural]] / [[laser]] / [[navette de type 7]] / [[phaseur]] / [[poignard]] / [[séparateur]] / [[synthétiseur]] / [[système de guidage]] / [[système informatique]] / [[torpille à photons]] / [[tubulure de Bussard]]
* '''Autres''': [[Académie de Starfleet]] / [[aire de lancement]] / [[antimatière]] / [[appel de détresse]] / [[art]] / [[archéologie]] / "''[[Au rendez-vous de la joie facile]]''" / [[banque de données]] / [[café]] / [[Centre de loisirs Bonestell]] / [[chambre venturi]] / [[champ de force pourpre]] / [[champ de stérile]] / [[chef-ingénieur]] / [[coeur]] / [[compte à rebours]] / [[Dent (anatomie)|dent]] / [[DGA]] / [[Direction du service santé et biomédicale de la base stellaire 515]] / [[Division de la recherche en exobiologie]] / [[Equipe de sécurité]] / [[Equipe médicale]] / [[fréquence d'appel]] / [[gazole]] / [[Histoire]] / [[implantation cardiaque]] / [[jarada]] / [[MD]] / [[médecin-chef]] / [[numéro un]] / [[oedème des capillaires]] / [[phylosophie]] / [[physiologiste moléculaire]] / [[réservoir à hydrogène]] / [[salle de conférence 4 de la base stellaire 515]] / [[salle de conférence 5 de la base stellaire 515]] / [[salle de téléportation]] / [[sandwich]] / [[second officier]] / [[sémantique]] / [[Services d'imagerie biomédicale]] / [[spécialiste des armes]] / [[suite chirurgicale 3 de la base stellaire 515]] / [[suite chirurgicale 4 de la base stellaire 515]] / [[suite chirurgicale 5 de la base stellaire 515]] / [[suite chirurgicale 6 de la base stellaire 515]] / [[unité de thérapie Kei/Yuri]] / [[unité en physiologie vulcaine]] / [[vitesse de distorsion]] / [[vitesse d'impulsion]] / [[vitesse subluminique]] / [[zone de thérapie en gravité zéro]] / [[zone environnementale de Andor]]

==Liens externes==
* {{En}} [http://www.startrek.com/database_article/samaritan-snare Samaritan snare] sur [[StarTrek.com]]
{{PSTF|page=1661}}

{| table class="browser"
|-
| class="prev" style="background: #800080;" | Episode précédent:<br>{{ep|Q Who}}
| class="topic" rowspan="2" style="background: #800080;" | Episodes de [[TNG]]<br>[[TNG Saison 2|Saison 2]]
| class="next" style="background: #800080;" | Episode suivant:<br>{{ep|Up The Long Ladder}}
|}

[[de:Das Herz eines Captains]]
[[en:Samaritan Snare (episode)]]
[[es:Samaritan Snare]]
[[ja:愚かなる欲望（エピソード）]]
[[nl:Samaritan Snare]]
[[Category:Episodes TNG]]