Second Skin (épisode)

Star Trek: Deep Space Nine 3x05 Titres Version originale Second skin Version française Seconde peau Production Scénario Robert Hewitt Wolfe Réalisation Les Landau 1ère diffusion (US) : 24/10/1994 1ère diffusion (FR) : 03/10/1999 Production DS9 : 51/176 Diffusion DS9 : 51/176 Diff. chrono. ST : 335/775 Séries TOS • TAS • TNG • DS9 • VOY • ENT • DIS • PIC Saisons: 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 (Films) Dates Date stellaire : 48244.5 Date terrienne : 2371

En consultant des archives, Kira découvre des enregistrements qui prouvent qu’elle a été incarcérée dans une prison cardassienne, dix ans auparavant. Plus que troublée, elle part à la recherche de renseignements. Elle est sur le point d’arriver sur Deep Space 9 lorsqu’elle est capturée par un vaisseau cardassien.

RésuméModifier

ProductionModifier

Anecdotes et autres informationsModifier

IncohérencesModifier

MarchandisageModifier

Épisode à retrouver sur

• Star Trek: Deep Space Nine (DVD)
• Star Trek: Deep Space Nine (VHS)

1ères diffusions francophonesModifier

• En France, le 3 octobre 1999 sur Canal Jimmy
• Au Québec sur Ztélé

Production francophoneModifier

• Frédérique Bellec - traductrice des sous-titre

CitationsModifier

Thèmes et valeursModifier

Acteurs / PersonnagesModifier

Personnages principauxModifier

• Avery Brooks est Benjamin Sisko
• Rene Auberjonois est Odo
• Terry Farrell est Jadzia Dax
• Cirroc Lofton est Jake Sisko
• Colm Meaney est Miles O'Brien
• Armin Shimerman est Quark
• Alexander Siddig est Julian Bashir
• Nana Visitor est Kira Nerys & Iliana Ghemor

Autres personnagesModifier

• Andrew Robinson est Elim Garak
• Gregory Sierra est Corbin Entek
• Tony Papenfuss est Yeln
• Cindy Katz est Yteppa
• Lawrence Pressman est Tekeny Ghemor
• Christopher Carroll est Benil
• Freyda Thomas est Alenis Grem
• Billy Burke est Ari
• Norman Large est Viterian (image d'archive)

RéférencesModifier

• Galaxie (planètes, phénomènes...): Bajor / système bajoran / Cardassia Prime / Klaestron IV / Nouvelle-Mecca (New Mecca) / trou de ver / trou de ver bajoran
• Espèces intelligentes et organisations: Bajoran (Gouvernement provisoire bajoran - Résistance bajorane - Cellule de résistance Shakaar - Milice bajorane) / Cardassien (Commandement central cardassien - Haut commandement cardassien - Mouvement dissident cardassien - Huitième ordre - Ordre obsidien) / Dominion / Ferengi / Klaestron / Kobheerien / Maquis / Mathénite (gouvernement mathénite / Prophète / Trill / Starfleet intelligence /
• Personnages: Kira Meru / Kira Taban / Bajorans inconnus / personnel inconnu sur Deep Space 9 / personnel inconnu de la milice bajorane / résidents inconnus sur Deep Space 9
• Vaisseaux, stations et engins: cargo kobheerien / Deep Space 9 / USS Defiant NX-74205 / Rak-Miunis / runabout / spatioport / vaisseau de guerre
• Armement et technologie: Phaseur / bouclier harmonique / bouclier modulateur / disrupteur / classe Galor / holofiltre / hologramme / holosuite / réplimate / téléporteur / unité cryogénique (chambre cryogénique) /
• Autres: agent secret / Archives centrales bajoranes / camp de réfugiés de Singha / centre pénitentiaire d'Elemspur de détention / champ d'annulation de téléportation / charge électrostatique / chat hara / Chez Quark / clone / collines de Dahkur / déségranine / Grand erg / hasperat / inquisiteur / legate / Mission prioritaire alpha rouge / officier de liaison / promenade / Province de Dahkur / Quartier général de l'ordre obsidien / toranium (VF: trianium) / toranium kobheerien / Université centrale cardassienne / Zone démilitarisée

Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): anti-grav sailing, Bestri Woods, Cardassian Military, icon painting, isolinear rod, power cell, screech rhino,

Liens externesModifier

• (en) Second skin sur StarTrek.com

(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone