|
L'équipe d'exploration de James T. Kirk se retrouve dans une recréation de la fusillade d'OK Corral, où ils sont du côté des perdants.
Des ombres. Des illusions. Rien que des fantômes de la réalité.
Sommaire
Résumé[modifier | modifier le wikicode]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
- Carnet de bord du capitaine, coefficient espace-temps 4385.3: Nous avons été téléportés sur la planète, et nous nous trouvons dans des conditions climatiques totalement contraire à celles que nous avions prévues.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 4385.3. Sur la planète Melkot des conditions auxquelles nous n'étions pas préparés nous attendent.
Production[modifier | modifier le wikicode]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Version remasterisée[modifier | modifier le wikicode]
- La version remasterisée fut diffusée le 3 mai 2008
Anecdotes et autres informations[modifier | modifier le wikicode]
Incohérences[modifier | modifier le wikicode]
Marchandisage[modifier | modifier le wikicode]
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: The Original Series (betamax)
- Star Trek: The Original Series (blu-ray)
- Star Trek: The Original Series (DVD)
- Star Trek: The Original Series (VHS)
1ères diffusions francophones[modifier | modifier le wikicode]
- En France le 16/08/1986 sur TF1
- Au Québec en 1971
- En Suisse en 2003 sur la Télévision Suisse Romande (Il est possible qu'une plus vieille diffusion ait eu lieu)
Production francophone[modifier | modifier le wikicode]
- ??? - Traductrice sur les sous-titres
Citations[modifier | modifier le wikicode]
"Etrangers. Vous avez empiété sur l'espace de Melkot. Faites demi-tour immédiatement. C'est le seul avertissement que vous recevrez."
- - Balise Melkotienne
"Vous êtes à l'extérieur. Vous êtes le mal. Le mal doit être détruit."
- - Melkotien
"Si vous êtes ici à 17h01, nous vous tuerons, que vous dégainiez ou pas".
- - Wyatt Earp
"La réalité physique est compatible avec les lois universelles. Quand les lois ne fonctionnent pas, il n'y a pas de réalité."
- - Spock
"Votre esprit est mon esprit. Vos pensées sont mes pensées."
- - Spock
"Les balles ne sont pas réelles. Sans consistance. Elles ne sont qu'illusions. Des ombres sans substance. Elles ne traverseront pas votre corps car elles n'existent pas."
- - Spock à McCoy
"Des ombres. Des illusions. Rien que des fantômes de la réalité. Ce sont des mensonges. Des spectres sans corps. Il faut les ignorer."
- - Spock à Kirk
"La bataille est notre dernier recours. Nous préférons la paix. Je parle au nom d'une alliance de créatures qui croient en la même chose."
- - Kirk
Thèmes et valeurs[modifier | modifier le wikicode]
Acteurs / Personnages[modifier | modifier le wikicode]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[modifier | modifier le wikicode]
- William Shatner est James T. Kirk
- Majel Barrett est Christine Chapel
- James Doohan est Montgomery Scott
- DeForest Kelley est Leonard H. McCoy
- Walter Koenig est Pavel Chekov
- Nichelle Nichols est Uhura
- Leonard Nimoy est Spock
- George Takei est Hikaru Sulu
Autres personnages[modifier | modifier le wikicode]
- Ron Soble est Wyatt Earp
- Bonnie Beecher est Sylvia
- Charles Maxwell est Virgil Earp
- Rex Holman est Morgan Earp
- Sam Gilman est Doc Holliday
- Charles Seel est Ed
- Bill Zuckert est Johnny Behan
- Ed McCready est Barber
- Abraham Sofaer est un Melkotien (voix)
- James Doohan' est la balise melkotienne (voix non-créditée)
- Gregg Palmer est un cowboy (non-crédité)
- Richard Anthony est un cavalier (scène coupée)
- Eddie Paskey est Leslie (non-crédité)
- William Blackburn est Hadley (non-crédité)
- Roger Holloway est Roger Lemli (non-crédité)
Références[modifier | modifier le wikicode]
La VQ étant assez catastrophique, celle-ci est retenue ici comme de 2ème catégorie. Les termes sont inscrits entre parenthèses lorsqu'ils varient et sont inscrits entre crochets s'ils ne traduisent pas ou diffèrent de la VO. Les sous-titrages sont donc de 1ère catégorie.
- Galaxie (planètes, phénomènes...): espace du Melkot (espace melkotien) / planète mère melkotienne / Terre
- Espèces intelligentes et organisations: Fédération (Unité fédérale des planètes) / Melkotien
- Personnages: William Claiborne / Billy Clanton / Ike Clanton / Frank McLowery / Tom McLowery / Angela Rossini / Humains inconnus (19ème siècle)
- Vaisseaux, stations et engins: USS Enterprise NCC-1701
- Armement et technologie: .45 Colt / balise melkotienne (bouée melkotienne) / Colt Single Action Army / déflecteur / détecteur (senseur) / revolver
- Autres: alerte rouge / anglais (langue) / fusion mentale vulcaine (télépathie vulcaine) / Latin / Mazeppa / rapport d'avaries (rapport des dommages) / rayon M / russe (langue) / salle de téléportation [.plateforme de téléportation.] / sheriff / spectre / swahili (langue) / télépathie / tranquillisant / vulcain (langue)
- Tombstone: 1880 / 1881 / 19ème siècle / alcool de maïs (Whisky de maïs) / Arizona / bataille d'OK Corral / bourbon / cheval / conquête de l'ouest / dollar / Etats-Unis d'Amérique / lampe à pétrole / marshal / OK Corral / saloon / scotch / Skipworth and Co+ / Tombstone Epitaph
Liens externes[modifier | modifier le wikicode]
- (en) Spectre of the gun sur StarTrek.com
| Episode précédent produit: "Assignment: Earth" |
Episodes de TOS Saison 3 |
Episode suivant produit: "Elaan of Troyius" |
| Episode précédent diffusé: "Is There in Truth No Beauty?" |
Episode suivant diffusé: "Day of the Dove" |
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-NC.
