Star Trek: Discovery

Monde réel
(article ou section(s) écrit(es) à partir du point de vue: "monde réel")

I • II • III • IV • V • VI • GEN • FC • INS • NEM

DIS • SHO • PIC • LD • PRO • SNW • SA

ST 2009 • ID • BEY • S31

Star Trek: Discovery (DIS) est la septième série télévisée de Star Trek. Créé par Bryan Fuller.

Historique[]

Produite par CBS Television Studios, elle est diffusée aux Etats Unis le 24 septembre 2017 par CBS Television Distribution, en "All Access/vidéo à la demande" à 20h30.

En France et dans le reste du monde (hors Amérique du Nord), elle est diffusée 24h plus tard sur Netflix. Pour les Francophones du Canada, les épisodes sont diffusés sur Ztélé.

Star Trek: Discovery est la première série à avoir des épisodes supplémentaires d'une durée de 15min appelés Star Trek: Short Treks.

Contexte[]

2256. Star Trek: Discovery se déroule 10 ans avant l'époque de Kirk et de Spock. La série est la première à être sérialisée présentant alors une aventure de fond à chaque saison. Une décennie durant laquelle les Klingons sont les pires ennemis de la Fédération.

Génériques[]

Star Trek Discovery - Générique	Star Trek Discovery - Générique saison 2
Star Trek Discovery - Générique saison 3	Star Trek Discovery - Générique saison 4	Star Trek Discovery - Générique saison 5

Personnages[]

Personnages principaux[]

Acteur / Doubleur	Personnage	Grade	Fonctions
Sonequa Martin-Green ^{((fr) Olivia Luccioni)}	Michael Burnham	Lieutenant commander ^(pilote) Spécialiste scientifique ^{(saison 1)}	Premier officier ^(pilote) xéno-anthropologue
Jason Isaacs ^{((fr) Bernard Gabay)}	Gabriel Lorca	Capitaine	Officier commandant
Doug Jones ^{((fr) Jean-Pol Brissart)}	Saru	Lieutenant commander ^(pilote) Commander ^{(saison 1)}	Officier scientifique Premier officier ^{(saison 1)}
Shazad Latif ^{((fr) Benjamin Pascal)}	Ash Tyler	Lieutenant	Chef de la sécurité
Anthony Rapp ^{((fr) Vincent Ropion)}	Paul Stamets	Lieutenant	Ingénieur en chef Astromycologue
Mary Wiseman ^{((fr) Edwige Lemoine)}	Sylvia Tilly	Cadet	Ingénieur théorique

Michelle Yeoh ^{((fr) Ivana Coppola)}	Philippa Georgiou	Capitaine	Officier commandant

Personnages principaux saisons suivantes - spoilers

Personnages récurrents[]

Personnages récurrents toutes saisons - spoilers

→ plus d'acteurs...


1 des 2
Leeu	Durban
sont Rancune (Grudge)

→ plus de chats...

Personnel de production[]

Producteurs / scénaristes[]

Bryan Fuller - co-créateur, producteur exécutif
Jesse Alexander - scénariste, producteur exécutif
Aaron Baiers - producteur
Gretchen J. Berg - productrice exécutive
Kirsten Beyer - scénariste
Sean Cochran - scénariste
Aron Eli Coleite - scénariste
Akiva Goldsman - showrunner
Aaron Harberts - producteur exécutif
Heather Kadin - productrice exécutive
Bo Yeon Kim - co-productrice, scénariste

Alex Kurtzman - producteur exécutif
Kevin Lafferty - Line Producer
Erika Lippoldt - co-productrice, scénariste
Alan McElroy - co-producteur exécutif, scénariste
Nicholas Meyer - scénariste, consultant producteur
Michelle Paradise - productrice exécutive, scénariste
Loretta Ramos - productrice
Rod Roddenberry - producteur exécutif
Trevor Roth - producteur exécutif
Anne Cofell Saunders - co-productrice exécutive, scénariste
Frank Siracusa - producteur exécutif
Ted Sullivan - co-producteur exécutif, scénariste

→ plus de producteurs... / plus de scénaristes...

Réalisateurs[]

Douglas Aarniokoski
Chris Byrne
Jonathan Frakes
Akiva Goldsman
Olatunde Osunsanmi
Lee Rose

plus...

Compositeurs ♫[]

Jeff Russo

♫ plus...

Équipe technique[]

Matt Boardman - coordinateur artiste graphique
Aaron Colman-Hayes - artiste 3D
Jeremy Gillespie - assistant réalisateur
Matthew Gore - responsable effets spéciaux
Douglas E. Graves - VFX CG artist/digital model builder and texture artist
Colin Hoult - directeur de la photographie
Daniel Hyun Lim – artiste costumier
Pat Lau - superviseur effets spéciaux
Peter Mabrucco - assistant de producteur
Bart Mixon - maquilleur effets spéciaux
Guillermo Navarro - directeur de la photographie (épisode pilote)
Rea Nolan – coach en klingonais
Colin Penman - maquilleur
William Powlowski - senior Visual Effects Supervisor
Kevin Quattro - effets spéciaux
Ayana Reid - coordinateur VFX
Alejandro Reyes-Andreu - habillage
Robyn Stewart – consultant en klingonais
Mitch Suskin - superviseur des effets visuels
Matt Whelan - superviseur VFX

plus ...

Sociétés de production

Alchemy Studio - effets spéciaux et maquillage
CBS Television Distribution / CBS Television Studios / CBS All Access
Gentle Giant Studios - 3D
LRX Lighting
Paramount Television
Paul Jones Effects Studio
Pixomondo - effets spéciaux
Roddenberry Entertainment
Secret Hideout
Streak Productions Inc.

Production francophone[]

Comédiens de doublage: ⁽¹⁾ Pour le nom des comédiens, voir article des acteurs.

Maisons de traduction, de doublage, traducteurs et superviseurs de traduction

Libra Films
- Paul-Hervé Berrebi - consultant
- Philippe Blanc - direction artistique (saison 1)
- Martin Brieuc - direction artistique (saisons 2 à 4)
- Lionel Deschoux - adaptation
- Anne Estève - adaptation (saisons 2 à 4)
- Sébastien Lob - adaptation (saison 4)
- Nicolas Mourguye - adaptation (saisons 3 et 4)
- Franco Quaglia - adaptation

+ les Short Treks.

Rhys Guillerme - traducteur pour les sous-titres Netflix de DIS saisons 1, 2 et certains saison 3

plus ...

Épisodes[]

Saison 1 - 2017 / 2018[]

Numéro	Diffusion	Date stellaire	Titre anglais	Titre français
1x01	[01]	1207.3	"The Vulcan Hello"	Des salutations vulcaines
Le commander Burnham de l’USS Shenzhou remet en question l'attitude pacifique de son capitaine lorsque leur vaisseau croise le chemin de forces hostiles
1x02	[02]	Inconnue	"Battle at the Binary Stars"	Bataille aux étoiles binaires
Tandis que son vaisseau subit une attaque ennemie, Burnham allie ses forces à celles du capitaine pour mettre fin au conflit avant qu'il ne soit trop tard
1x03	[03]	Inconnue	"Context Is for Kings"	Le contexte est pour les rois
La navette de Michael est interceptée par le mystérieux USS Discovery du capitaine Gabriel Lorca, qui lui demande de participer à une dangereuse mission
1x04	[04]	Inconnue	"The Butcher's Knife Cares Not for the Lamb's Cry"	Le couteau du boucher n'a que faire des larmes de l'agneau
Voq fait face à un défi de taille en cherchant à mettre en œuvre les plans de T'Kuvma, tandis que Michael tente de mettre fin aux problèmes de propulsion du vaisseau
1x05	[05]	Inconnue	"Choose Your Pain"	Choisissez votre douleur
Lorsque Lorca est kidnappé par les Klingons et emprisonné avec un codétenu excentrique, le Discovery est envoyé à son secours
1x06	[06]	Inconnue	"Lethe"	Léthé
Michael cherche à localiser Sarek, blessé après une tentative d'assassinat, afin de lui venir en aide
1x07	[07]	2136.8	"Magic to Make the Sanest Man Go Mad"	Troubler l'esprit du sage
Une vieille connaissance de Lorca et du lieutenant Tyler attaque le Discovery dans le but de livrer le vaisseau aux Klingons
1x08	[08]	1308.9	"Si Vis Pacem, Para Bellum"	Si vis pacem, para bellum
Burnham, Tyler et Saru explorent une planète aux capacités de communication uniques
1x09	[09]	Inconnue	"Into the Forest I Go"	Je m'enfonce dans la forêt
Ignorant les ordres, Lorca charge Burnham et Tyler de percer le secret des écrans de visibilité klingon à bord du vaisseau ennemi
1x10	[10]	Inconnue	"Despite Yourself"	Malgré soi
Le Discovery se perd dans un monde parallèle où les rôles sont inversés
1x11	[11]	Inconnue	"The Wolf Inside"	Le Loup de Feu
Burnham défie l'empereur d'entrer en contact avec le mystérieux leader d'un camp de rebelles
1x12	[12]	Inconnue	"Vaulting Ambition"	Une ambition démesurée
Burnham fait face à ses émotions en rencontrant l'empereur
1x13	[13]	1834.2	"What's Past Is Prologue"	Le passé n'est qu'un prologue
Ses véritables intentions révélées, Lorca prépare une mutinerie sur le vaisseau de l'empereur
1x14	[14]	Inconnue	"The War Without, The War Within"	La guerre, rien que la guerre
L'équipage du Discovery apprend que la Fédération est en train de perdre la guerre contre les Klingons
1x15	[15]	Inconnue	"Will You Take My Hand?"	Le luxe des principes moraux
Prête à tout pour gagner la guerre, Starfleet prépare une mission risquée dans le monde klingon

Short Treks - 2018 / 2019[]

Les titres français en gras représentent les titres donnés par Netflix un mois après la mise en ligne et sont retenus comme principaux. Les autres en normal sont les titres donnés lors du premier mois de diffusion

Numéro	Diffusion	Date stellaire	Titre anglais	Titre français
1x01	[01]	Inconnue	"Runaway"	La fugueuse En fuite
A bord de l'USS Discovery, l'enseigne Tilly vient en aide à un étrange visiteur
1x02	[02]	Inconnue	"Calypso"	Calypso
Craft se réveille à bord d'un vaisseau totalement vide, avec pour seul compagnon un ordinateur de bord
1x03	[03]	Inconnue	"The Brightest Star"	L'étoile la plus brillante The brightest star
Sur la planète Kaminar, le jeune Kelpien Saru mène une vie simple et restreinte avec sa famille, mais il souhaite explorer l'univers et au-delà
1x04	[04]	Inconnue	"The Escape Artist"	Le virtuose de l'évasion Escape artist
Retenu prisonnier d'un vaisseau hostile, Harry Mudd va utiliser toutes ses ressources pour tourner la situation à son avantage

Saison 2 - 2019[]

Les titres français en gras représentent les titres des épisodes de la version française de Netflix, les autres en normal représentent ceux de Ztélé.

Numéro	Diffusion	Date stellaire	Titre anglais	Titre français
2x01	[16]	1025.19	"Brother"	Frère Mon frère
D'étranges salves d'énergie poussent Starfleet à nommer le capitaine Pike à la tête du Discovery
2x02	[17]	1027.32	"New Eden"	Nouvel Eden Le nouvel Eden
Un nouveau signal attire le Discovery sur une planète lointaine
2x03	[18]	1029.46	"Point of Light"	Les signaux lumineux Un point lumineux
Burnham héberge un membre de sa famille en quête de réponses
2x04	[19]	1834.2512	"An Obol for Charon"	Une obole pour Charon
Une sphère qui pourrait être dotée d'intelligence prend le Discovery au piège
2x05	[20]	Inconnue	"Saints of Imperfection"	Les saints de l'imperfection Saints d'imperfection
Le Discovery entame une dangereuse mission pour sauver Tilly du réseau mycélien
2x06	[21]	1035.86	"The Sound of Thunder"	Le bruit du tonnerre
Une nouvelle explosion rouge près de Kaminar, la terre natale de Saru, entraîne le Discovery dans un affrontement
2x07	[22]	Inconnue	"Light and Shadows"	Ombres et lumière
Burnham part à la recherche de Spock sur Vulcain
2x08	[23]	1532.9	"If Memory Serves"	Le pouvoir de la mémoire Si ma mémoire est bonne
Burnham emmène Spock sur Talos IV dans le'espoir que les mystérieux habitants puissent restaurer sa mémoire
2x09	[24]	Inconnue	"Project Daedalus"	Projet Dédale Le projet dédale
L'équipage du Discovery aide l'amiral Cornwell à arrêter un leader de la Section 31
2x10	[25]	Inconnue	"The Red Angel"	L'ange rouge
L'équipage du Discovery élabore un plan pour capturer l'ange rouge
2x11	[26]	Inconnue	"Perpetual Infinity"	Infini perpétuel
Starfleet tente par tous les moyens d'empêcher le Contrôle d'accéder aux données de la sphère
2x12	[27]	1048.66	"Through the Valley of Shadows"	A travers la vallée des ombres
Un nouveau signal attire le Discovery sur Boreth, une planète klingonne
2x13	[28]	1051.8	"Such Sweet Sorrow, Part I"	Une si douce peine - 1ère partie Quelle douce tristesse
Avec l'armada de la section 31 qui est à ses trousses, l'équipage du Discovery abandonne le vaisseau
2x14	[29]	1201.7	"Such Sweet Sorrow, Part II"	Une si douce peine - 2ème partie Quelle douce tristesse
Michael et Spock parviennent enfin à s'entendre, tandis que les possibilités se réduisent pour le capitaine Pike

Short Treks - 2019[]

Les titres français proviennent des sous-titres de la société québécoise Difuze inc.

	Numéro	Diffusion	Date stellaire	Titre anglais	Titre français
	2x04	[08]	Inconnue	"The Girl Who Made the Stars"	La petite fille qui a créé les étoiles
	Lorsqu'une tempête de foudre dans l'espace fait peur à une jeune Michael Burnham, son père cherche à apaiser ses craintes avec une histoire mythique

Saison 3 - 2020 / 2021[]

Numéro	Diffusion	Date stellaire	Titre anglais	Titre français
3x01	[30]	Inconnue	"That Hope Is You, Part I"	Cet espoir, c'est vous - 1ère partie
Arrivant 930 ans plus tard, Burnham navigue dans une galaxie qu'elle ne reconnaît plus du tout en recherchant le reste de l'équipage de l'USS Discovery
3x02	[31]	Inconnue	"Far From Home"	Loin de chez nous
En arrivant au 32ème siècle, le Discovery s'écrase sur un monde gelé
3x03	[32]	865211.3	"People of Earth"	Les habitants de la Terre
Réunis, Michael et l'équipage du Discovery suivent un message jusqu'à la Terre, où Saru rompt une trève
3x04	[33]	Inconnue	"Forget Me Not"	Ne m'oublie pas
Michael accompagne Adira jusqu'à Trill pour essayer de retrouver les souvenirs de son symbiote
3x05	[34]	Inconnue	"Die Trying"	Mourir en essayant
Le Discovery trouve Starfleet sous la garde du prudent amiral Vance
3x06	[35]	Inconnue	"Scavengers"	Charognards
Comme le vaisseau de Book arrive sans lui à bord, Michael désobéit aux ordres et lance une mission de sauvetage
3x07	[36]	Inconnue	"Unification, Part III"	Unification - 3ème partie
Des données sur le brasier lancent Michael Burnham dans une mission qui lui permet de renouer avec sa famille
3x08	[37]	Inconnue	"The Sanctuary"	Le sanctuaire
Un message personnel enjoint Book à revenir sur sa planète qui vient de subir une catastrophe naturelle
3x09	[38]	Inconnue	"Terra Firma, Part I"	Terra firma - 1ère partie
La maladie de Georgiou s'aggrave mais un traitement existe peut-être dans le dangereux univers-miroir
3x10	[39]	Inconnue	"Terra Firma, Part II"	Terra firma - 2ème partie
Piégée dans l'univers-miroir, l'impératrice Georgiou cherche à changer le cours de l'histoire
3x11	[40]	Inconnue	"Su'Kal"	Su'Kal
L'équipage du Discovery suit un mystérieux signal qui les conduit à un survivant Kelpien
3x12	[41]	Inconnue	"There Is A Tide..."	Il y a une marée...
Osyraa s'empare du Discovery et trouve le QG de la Fédération, mais prétend que ses intentions sont pacifiques
3x13	[42]	Inconnue	"That Hope Is You, Part II"	Cet espoir, c'est vous - 2ème partie
Tandis que Saru tente de persuader Su'Kal d'abandonner son holo-programme, Burnham et Booker affrontent Osyraa et la Chaine d'émeraude

Saison 4 - 2021 / 2022[]

Les titres français en gras représentent les titres des épisodes de la version française de Pluto TV, les autres en normal représentent ceux de Noovo.

Numéro	Diffusion	Date stellaire	Titre anglais	Titre français
4x01	[43]	Inconnue	"Kobayashi Maru"	Kobayashi Maru
Le capitaine Michael Burnham et l'équipage de l'USS Discovery sont envoyés pour aider une station spatiale endommagée
4x02	[44]	Inconnue	"Anomaly (DIS)"	Anomalie L'anomalie
Saru retourne aider l'équipage de l'USS Discovery et découvre le mystère d'une nouvelle force destructrice.
4x03	[45]	Inconnue	"Choose to Live"	Choisis de vivre Choisis la vie
Burnham et Tilly pourchassent le tueur d'un officier de Starfleet.
4x04	[46]	865661.2	"All is Possible"	Tout est possible
Tilly et Adira mènent une équipe de cadets de l'académie de Starfleet pour une mission d'entraînement qui prend une tournure dangereuse
4x05	[47]	Inconnue	"The Examples"	Les Exemples
Burnham et Book font la course pour évacuer un groupe de colons échoués dans le sentier de l’anomalie
4x06	[48]	Inconnue	"Stormy Weather"	Tourmente
Afin de trouver des réponses, l'USS Discovery se lance dans une brèche subspatiale créée par l’anomalie à matière noire.
4x07	[49]	Inconnue	"...But to Connect"	...Pour se connecter
Les tensions montent quand des représentants venus des quatre coins de la galaxie se réunissent pour faire face à la menace posée par l’anomalie à matière noire
4x08	[50]	Inconnue	"All In"	Le tout pour le tout
À la recherche de Book, le capitaine Burnham suit son intuition jusqu’à un ancien lieu de prédilection de l’époque où ils étaient coursiers
4x09	[51]	Inconnue	"Rubicon"	Rubicon
Le capitaine Burnham et le USS Discovery foncent pour empêcher Book et Ruon Tarka de déclencher un plan clandestin
4x10	[52]	Inconnue	"The Galactic Barrier"	La barrière galactique Barrière galactique
Le capitaine Burnham et son équipage doivent aller là où rares sont ceux qui y sont allés auparavant: au-delà de la barrière galactique
4x11	[53]	Inconnue	"Rosetta"	Pierre de Rosette
Le capitaine Burnham mène une mission d'exploration sur une planète qui a jadis abrité l'espèce responsable de l'AMN
4x12	[54]	Inconnue	"Species Ten-C"	L'espèce Dix-C
L'AMN est de plus en plus proche de la Terre et Ni'Var. Le capitaine Burnham et l'équipage du Discovery tentent d'établir le premier contact avec l'espèce 10-C
4x13	[55]	Inconnue	"Coming Home"	Retour au bercail
L'AMN arrive à portée de la Terre et Ni'Var. Tandis que Burnham et l'équipage de l'USS Discovery doivent trouver comment communiquer avec une espèce si différente

Saison 5 - 2024[]

Les titres français représentent les titres des épisodes de la version française de Paramount+.

Numéro	Diffusion	Date stellaire	Titre anglais	Titre français
5x01	[56]	Inconnue	"Red Directive"	Directive rouge
La capitaine Burnham et l'équipage de l'USS Discovery sont envoyés pour récupérer un mystérieux artefact caché à l'intérieur d'un vaisseau romulien vieux de 800 ans
5x02	[57]	866274.3	"Under the Twin Moons"	A l'ombre des lunes jumelles
Pour la dernière mission de Saru en tant que numéro un du capitaine Burnham, l'équipe s'aventure sur une planète apparemment abandonnée
5x03	[58]	Inconnue	"Jinaal"	Jinaal
Sur Trill, Burnham, Book et Culber doivent réussir une épreuve dangereuse pour être dignes de recevoir le prochain indice
5x04	[59]	Inconnue	"Face the Strange"	Face à l'étrange
En route vers le prochain indice, l'USS Discovery est saboté par une arme mystérieuse
5x05	[60]	866282.9	"Mirrors"	Jeu de miroirs
Burnham et Book voyagent dans l'espace extradimensionnel à la recherche du prochain indice sur l'emplacement du pouvoir des Progéniteurs
5x06	[61]	Inconnue	"Whistlespeak"	Siffler dans la tempête
Alors qu'elle est infiltrée dans une société prédistorsion, Burnham est forcée d'envisager d'enfreindre la directive première
5x07	[62]	Inconnue	"Erigah"	Un erigah
Alors que Moll et L'ak sont enfin détenus, la Fédération se retrouve au cœur d'une tempête diplomatique et éthique
5x08	[63]	Inconnue	"Labyrinths"	Labyrinthes
Burnham est piégée dans un "paysage mental" conçu pour tester sa capacité à récupérer la puissante technologie des Progéniteurs
5x09	[64]	Inconnue	"Lagrange Point" (1/2)	Lagrange point (1/2)
Après que Moll et les Breens se sont emparés d'une mystérieuse structure contenant le pouvoir des Progéniteurs, la capitaine Burnham doit mener une mission secrète pour la récupérer
5x10	[65]	Inconnue	"Life, Itself" (2/2)	Toute la vie (2/2)
Piégée à l'intérieur d'un mystérieux portail qui défie les règles habituelles du temps, de l'espace et de la gravité, Burnham doit combattre Moll

Plans annulés pour la saison 6[]

La série fut annulée le 02 mars 2023, cependant lors de l'annonce de la date de sortie de la saison 5, le 2 décembre 2023, la production fut autorisée à tourner une scène supplémentaire à "Life, Itself" afin de donner une vraie fin à la série et non pas seulement à la saison 5. D'après Michelle Paradise à la fin de production de la saison 5, elle avait planifié "...de faire de Short Treks: "Calypso" le moteur narratif principal de la saison 6." "Calypso" devait absolument être relié. Le concept fut donc repris et cet épilogue présente donc Michael Burnham et Cleveland Booker beaucoup plus âgés durant le 33ème siècle avec une mission concernant "Craft" ; ce nom est celui du personnage dans Short Treks: "Calypso" se déroulant 1'000 ans plus tard. [1]

Anecdotes et autres informations[]

De nombreux acteurs d'anciennes séries ont exprimé leur intérêt: Marina Sirtis [2], Kate Mulgrew, Jeri Ryan [3], Scott Bakula, Jonathan Frakes, Nichelle Nichols [4][5][6], Michael Dorn [7]

Récompenses: Voir article principal: Récompenses reçues par Star Trek pour plus de détails sur les épisodes et films honorés.

2018 Empire Awards: Best TV Actor pour Jason Isaacs
2018 Saturn Awards: Best New Media Television Series pour CBS All Access
2018 Saturn Awards: Best Actress on a Television Series pour Sonequa Martin-Green
2019 Saturn Awards: Best Streaming Science Fiction, Action & Fantasy Series pour CBS All Access, Michelle Paradise, Bo Yeon Kim et Erika Lippoldt
2019 Saturn Awards: Best Actress in Streaming Presentation pour Sonequa Martin-Green
2019 Saturn Awards: Best Supporting Actor in Streaming Presentation pour Doug Jones, Wilson Cruz et Ethan Peck
2021 Saturn Awards: Best Science Fiction Television Series
2021 Saturn Awards: Best Supporting Actor on a Television Series pour Doug Jones
2022 Hollywood Makeup Artist and Hair Stylist Guild Awards: Best Special Makeup Effects - Television Series, Limited Series or Miniseries, or New Media Series pour Glenn Hetrick, Rocky Faulkner, Nicola Bendrey et Chris Burgoyne
2022 ReFrame Stamp: IMDbPro Top 200 Most Popular TV Titles pour Paramount+