Memory Alpha
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
S'inscrire
Memory Alpha
Memory Alpha
18 688
pages
dans : Star Trek
français

Modifications : Star Trek: Lower Decks

Retour
Modifier
Balise : Modification en mode source
Balise : Modification en mode source
 
(123 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées)
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
{{bannières|mr}}
  
{{bannières|mr}}
 
{{Séries}}
  
{{Séries}}
  +
{{Infobox Série
−
{| class="wiki-sidebar" | style="width:40%;color:#white;border-width:5px;border-color:#F4FEFE;border-style:double;"
  
  +
| série=LD
⚫
|-
  
−
| align="center" colspan="2" | [[Image:Lower Decks head.jpg|250px|]]
 +
| image=Lower Decks head.jpg
  ⚫
| créé par=[[Mike McMahan]]
⚫
|-
  
  ⚫
| studio=[[CBS Eye Animation Productions]]
−
| class="odd" | Créé par:
  
  +
| distributeur=
⚫
| class="even" | [[Mike McMahan]]
  
  ⚫
*[[CBS Television Distribution]]
⚫
|-
  
  +
*(2020) [[CBS All Access]]
−
| class="odd" | Studio:
  
  +
*(2021+) [[Paramount+]]
⚫
| class="even" | [[CBS Eye Animation Productions]]
  
  +
| années de diffusion={{y|2020}}-{{y|2023}}
⚫
|-
  
  +
| saisons=4
−
| class="odd" | Distributeur:
  
  +
| épisodes=40
⚫
| class="even" | [[CBS Television Distribution]]<br />[[CBS All Access]]
  
  +
| période=[[2380]]-[[2381]]
⚫
|-
  
  +
| image2=USS Cerritos, 2380.png
−
| class="odd" | Année de diffusion:
  
  ⚫
}}
−
| class="even" | [[2020 productions|2020]]
  
  ⚫
'''''Star Trek: Lower Decks''''' (LD) est la dixième série télévisée de ''[[Star Trek]]'' et la deuxième série animée. Créé par [[Mike McMahan]].
⚫
|-
  
−
| class="odd" | Épisodes:
  
−
| class="even" | 10
  
⚫
|-
  
−
| class="odd" | Période:
  
−
| class="even" | [[2380]]
  
⚫
|-
  
−
| align="center" colspan="2" | [[Image:USS Cerritos.png|250px|]]
  
⚫
| align="center" colspan="2" |
 
⚫
|-
  
⚫
| align="center" colspan="2" |
 
⚫
|}
  
⚫
'''''Star Trek: Lower decks''''' (LD) est la dixième série télévisée de ''[[Star Trek]]'' et la deuxième série animée. Créé par [[Mike McMahan]].
  
   
 
==Historique==
  
==Historique==
−
Produite par [[CBS Television Studios]], elle est diffusée aux [[USA|Etats Unis]] le [[2020 productions|6 août 2020]] par [[CBS Television Distribution]], en "[[CBS All Access|All Access/vidéo à la demande]]" et au Canada par [[CTV Sci-Fi]] et [[Crave]].
 +
Produite par [[CBS Television Studios]], elle est diffusée aux [[USA|Etats Unis]] le [[2020 productions|6 août 2020]] par [[CBS Television Distribution]], en "[[CBS All Access|All Access/vidéo à la demande]]". Puis à partir du 12 août 2021 sur [[Paramount+]].
  +
  +
En France, elle est diffusée à partir du 22 janvier 2021 sur [[Amazon Prime Vidéo]]. Pour les Francophones du Canada, les épisodes sont diffusés sur [[Ztélé]].
   
 
==Contexte==
  
==Contexte==
 
2380. ''Star Trek: Lower Decks'' nous conte les aventures d'enseignes servant à bord de l'USS ''Cerritos'' NCC-75567 de classe ''California'', un vaisseau de Starfleet de la moindre importance.
  
2380. ''Star Trek: Lower Decks'' nous conte les aventures d'enseignes servant à bord de l'USS ''Cerritos'' NCC-75567 de classe ''California'', un vaisseau de Starfleet de la moindre importance.
   
  +
===Génériques===
 
<table width="100%"><tr>
  
<table width="100%"><tr>
 
<td valign="top">
  
<td valign="top">
−
<div style="border: 1px solid #AAAAAA; padding:0.5em; background-color:#xxx; ">
 +
<div style="border: 1px solid #AAAAAA; padding:0.5em; background-color:#FF007F; ">
 
{|align="center"
  
{|align="center"
 
|[[Fichier:Star Trek Lower Decks - Générique|thumb|center|240 px]]
  
|[[Fichier:Star Trek Lower Decks - Générique|thumb|center|240 px]]
  +
|[[fichier:Star Trek Lower Decks - Générique saison 2|thumb|center|240px]]
  ⚫
|-
  +
|[[fichier:Lower Decks - Générique saison 3|thumb|center|240px]]
  ⚫
|}
  +
</div></td>
  +
</tr>
  +
</table>
  +
  +
Générique utilisé dans l'épisode {{LD|A Mathematically Perfect Redemption}}
  +
  +
<table width="100%"><tr>
  +
<td valign="top">
  +
<div style="border: 1px solid #AAAAAA; padding:0.5em; background-color:#FF007F; ">
  ⚫
{|align="center"
  +
|[[Fichier:Lower Decks - Générique épisode 3x07|thumb|center|240px]]
 
|}
  
|}
 
</div></td>
  
</div></td>
Ligne 54 : Ligne 60 :
 
</gallery>
  
</gallery>
 
{| class="grey" width="100%"
  
{| class="grey" width="100%"
−
! width="10%"|
 +
! style="background: #FF007F;" width="10%"|
−
! width="25%"|Acteur / Doubleur
 +
! style="background: #FF007F;" width="25%"|Acteur / Doubleur
−
! width="18%"|Personnage
 +
! style="background: #FF007F;" width="18%"|Personnage
−
! width="22%"|Grade
 +
! style="background: #FF007F;" width="22%"|Grade
−
! width="20%"|Fonctions
 +
! style="background: #FF007F;" width="20%"|Fonctions
⚫
|-
  
⚫
| align="center"| [[image:Rutherford promo.jpg|55px|]]
  
⚫
| '''''[[Eugene Cordero]]'''''<br /><sup>({{Fr}} ''"'')</sup>
  
⚫
| [[Samanthan Rutherford]]
  
⚫
| [[Enseigne]]
  
⚫
| [[Ingénieur]]
  
 
|-
  
|-
 
| align="center"| [[image:Beckett Mariner promo.jpg|55px|]]
  
| align="center"| [[image:Beckett Mariner promo.jpg|55px|]]
Ligne 73 : Ligne 73 :
 
|-
  
|-
 
| align="center"| [[image:Boimler promo.jpg|55px|]]
  
| align="center"| [[image:Boimler promo.jpg|55px|]]
−
| '''''[[Jack Quaid]]'''''<br /><sup>({{Fr}} ''"'')</sup>
 +
| '''''[[Jack Quaid]]'''''<br /><sup>({{Fr}} ''[[Jim Redler]]'')</sup>
 
| [[Bradward Boimler]]
  
| [[Bradward Boimler]]
 
| Enseigne
  
| Enseigne
 
| "
  
| "
  ⚫
|-
  ⚫
| align="center"| [[image:Rutherford promo.jpg|55px|]]
  ⚫
| '''''[[Eugene Cordero]]'''''<br /><sup>({{Fr}} ''[[Laurent Gris]]'')</sup>
  ⚫
| [[Samanthan Rutherford]]
  ⚫
| [[Enseigne]]
  ⚫
| [[Ingénieur]]
 
|-
  
|-
 
| align="center"| [[image:Tendi promo.jpg|55px|]]
  
| align="center"| [[image:Tendi promo.jpg|55px|]]
−
| '''''[[Noël Wells]]'''''<br /><sup>({{Fr}} ''"'')</sup>
 +
| '''''[[Noël Wells]]'''''<br /><sup>({{Fr}} ''[[Emmylou Homs]]'')</sup>
 
| [[D'Vana Tendi]]
  
| [[D'Vana Tendi]]
 
| Enseigne
  
| Enseigne
Ligne 91 : Ligne 97 :
 
|-
  
|-
 
| align="center"| [[image:Jack Ransom.png|65px|]]
  
| align="center"| [[image:Jack Ransom.png|65px|]]
−
| '''''[[Jerry O'Connell]]'''''<br /><sup>({{Fr}} ''"'')</sup>
 +
| '''''[[Jerry O'Connell]]'''''<br /><sup>({{Fr}} ''[[Xavier Couleau]]'')</sup>
 
| [[Jack Ransom]]
  
| [[Jack Ransom]]
 
| [[Commander]]
  
| [[Commander]]
Ligne 97 : Ligne 103 :
 
|-
  
|-
 
| align="center"| [[image:Shaxs.png|65px|]]
  
| align="center"| [[image:Shaxs.png|65px|]]
−
| '''''[[Fred Tatasciore]]'''''<br/><sup>({{Fr}} ''"'')</sup>
 +
| '''''[[Fred Tatasciore]]'''''<br/><sup>({{Fr}} ''[[Mathieu Albertini]]'')</sup>
 
| [[Shaxs]]
  
| [[Shaxs]]
 
| [[Lieutenant]]
  
| [[Lieutenant]]
Ligne 110 : Ligne 116 :
   
 
===Personnages récurrents===
  
===Personnages récurrents===
  +
<table align="center" style="border:1px outset #FF007F; width:100%;"><tr><td>[[File:Memory Alpha texte.png|200px|]]</td><td style="text-align:center;"> MA-fr a choisi de référencer à partir de 3 apparitions la récurrence des acteurs.</td></tr></table>
 
<gallery widths="140">
  
<gallery widths="140">
−
Jennifer (Ensign).png|[[Lauren Lapkus]] est [[Jennifer]]
 +
File:Haubold, 2381.jpg|[[Gideon Adlon]] est [[Haubold]]
−
Barnes.jpg|[[Jessica McKenna]] est [[Barnes (USS Cerritos)|Barnes]]
 +
File:Les Buenamigo.jpg|[[Carlos Alazraqui]] est [[Les Buenamigo]]
−
Vendome.png|[[Sam Richardson]] est [[Vendome]]
 +
File:Asif.jpg|[[Asif Ali]] est [[Asif]]
−
Andy Billups.png|[[Paul Scheer]] est [[Andy Billups]]
 +
File:Honus.jpg|[[Anthony Atamanuik]] est [[Honus]]
−
Westlake.png|acteur inconnu est [[Westlake]]
 +
image:Casey (Ensign).png|[[Neil Casey]] est [[Casey (USS Cerritos)|Casey]]
  +
File:Amadou, 2380.jpg|[[Zach Cherry]] est [[Amadou]]
  +
File:AGIMUS.jpg|[[Jeffrey Combs]] est [[AGIMUS]]
  +
File:Peanut Hamper meets Tendi.png|[[Kether Donohue]] est [[Beurre d'Amande]]
  +
File:Wendy.jpg|[[Merrin Dungey]] est [[Wendy (USS Cerritos)|Wendy]]
  +
image:Jet Manhaver, 2381.jpg|[[Marcus Henderson]] est [[Jet Manhaver]]
  +
File:Dirk, 2380.png|[[Phil LaMarr]] est [[Dirk]]
  +
File:Alonzo Freeman.png|Phil LaMarr est [[Alonzo Freeman]]
  +
image:Jennifer Sh'reyan.png|[[Lauren Lapkus]] est [[Jennifer Sh'reyan]]
  +
image:Barnes.jpg|[[Jessica McKenna]] est [[Barnes (USS Cerritos)|Barnes]]
  +
File:Meredith.jpg|[[Charlotte Nicdao]] est [[Meredith (USS Cerritos)|Meredith]]
  +
File:Moxy.jpg|Charlotte Nicdao est [[Moxy]]
  +
File:Lars Lundy.jpg|[[Nolan North]] est [[Lars Lundy]]
  +
File:Livik.jpg|Nolan North est [[Livik]]
  +
File:Karavitus.jpg|[[Artemis Pebdani]] est [[Karavitus]]
  +
image:Vendome, operations.png|[[Sam Richardson]] est [[Vendome]]
  +
image:Fletcher 2380.jpg|[[Tim Robinson]] est [[Fletcher (Starfleet)|Fletcher]]
  +
File:Steve Stevens, 2380.png|[[Ben Rodgers]] est [[Steve Stevens]]
  +
File:Castro.png|[[Gabrielle Ruiz]] est [[Castro (USS Cerritos)|Castro]]
  +
File:T'Lyn.png|Gabrielle Ruiz est [[T'Lyn]]
  +
image:Andy Billups.png|[[Paul Scheer]] est [[Andarithio Billups]]
  +
image:Kayshon.png|[[Carl Tart]] est [[Kayshon]]
  +
File:Taylor (Ensign).jpg|[[Fred Tatasciore]] est [[Taylor (USS Cerritos)|Taylor]]
  +
File:Steve Levy.png|Fred Tatasciore est [[Steve Levy]]
  +
image:Migleemo.png|[[Paul F. Tompkins]] est [[Migleemo]]
 
</gallery>
  
</gallery>
 
<p style="text-align: right;">→ [[:Catégorie:Acteurs LD| plus d'acteurs...]]</p>
  
<p style="text-align: right;">→ [[:Catégorie:Acteurs LD| plus d'acteurs...]]</p>
Ligne 131 : Ligne 162 :
 
* [[Ann Kim]] - scénariste
  
* [[Ann Kim]] - scénariste
 
* [[Katie Krentz]] - productrice exécutif
  
* [[Katie Krentz]] - productrice exécutif
−
* [[Chris Kula]] - scénatiste
 +
* [[Chris Kula]] - scénariste
 
| valign="top" |
  
| valign="top" |
 
* [[Alex Kurtzman]] - producteur exécutif
  
* [[Alex Kurtzman]] - producteur exécutif
Ligne 140 : Ligne 171 :
 
* [[Trevor Roth]] - producteur exécutif
  
* [[Trevor Roth]] - producteur exécutif
 
* [[Meghan Willis]] - éditrice
  
* [[Meghan Willis]] - éditrice
−
* [[Dave Wright]] - scénariste
 +
* [[Dave Wright]] - producteur, scénariste
 
|}
  
|}
 
<p style="text-align: right;">→ [[:Catégorie:Producteurs LD|plus de producteurs...]] / [[:Catégorie:Scénaristes LD|plus de scénaristes...]]</p>
  
<p style="text-align: right;">→ [[:Catégorie:Producteurs LD|plus de producteurs...]] / [[:Catégorie:Scénaristes LD|plus de scénaristes...]]</p>
   
 
===Réalisateurs===
  
===Réalisateurs===
  +
{| style="width:100%; background: transparent;"
  +
| valign="top" |
 
* [[Kim Arndt]]
  
* [[Kim Arndt]]
 
* [[Barry J. Kelly]]
  
* [[Barry J. Kelly]]
  +
* [[Juno Lee]]
  +
* [[Megan Lloyd]]
  +
| valign="top" |
  +
* [[Michael Mullen]]
  +
* [[Fill Marc Sagadraca]]
 
* [[Bob Suarez]]
  
* [[Bob Suarez]]
  +
* [[Jason Zurek]]
  ⚫
|}
   
 
<p style="text-align: right;">→ [[:Catégorie:Réalisateurs LD|plus...]]</p>
  
<p style="text-align: right;">→ [[:Catégorie:Réalisateurs LD|plus...]]</p>
Ligne 167 : Ligne 207 :
 
* [[Secret Hideout]]
  
* [[Secret Hideout]]
 
* [[Titmouse, Inc.]]
  
* [[Titmouse, Inc.]]
  +
  +
===Production francophone===
  +
;Comédiens de doublage
  +
:''<sup><font color=yellow>(1)</font></sup> Pour le nom des comédiens, voir article des acteurs.''
  +
  +
;Maisons de traduction, de doublage, traducteurs et superviseurs de traduction
  +
* [[Dubbing Brothers]] en collaboration avec [[Pixelogic Media]]
  +
** [[Paul-Hervé Berrebi]] - consultant
  +
** [[Anne Estève]] - adaptation (saison 3)
  +
** [[Jean-Baptiste Fournier]] - mixage (saison 3)
  +
** [[Nicolas Mourguye]] - adaptation (saisons 1 et 2)
  +
** [[Nadine Sobania]] - adaptation (saisons 1, 2 et 3)
  +
** [[Alexandra Tomassian]] - chargée de production
  +
** [[Stéphanie Ung]] - enregistrements (saison 3)
  +
** [[Thierry Wermuth]] - direction artistique
   
 
==Épisodes==
  
==Épisodes==
 
===Saison 1 - 2020===
  
===Saison 1 - 2020===
 
{{LD saison 1}}
  
{{LD saison 1}}
  +
  +
===Saison 2 - 2021===
  +
{{LD Saison 2}}
  +
  +
===Saison 3 - 2022===
  +
{{LD Saison 3}}
  +
  +
===Crossover SNW/LD - 2023===
  +
{| class="grey" width="100%"
  +
! style="background: #4CA66B;" | SNW
  +
! style="background: #4CA66B;" | Numéro
  +
! style="background: #4CA66B;" | Diffusion
  +
! style="background: #4CA66B;" | Date stellaire
  +
! style="background: #4CA66B;" | Titre anglais
  +
! style="background: #4CA66B;" | Titre(s) français
  ⚫
|-
  +
| rowspan="2" align="center" | [[Image:Mariner, Pike, and Boimler shown through portal.jpg|85px|]] || 2x07 || [17] || 2291.6 / 58460.1 || {{Ep|Those Old Scientists}} || Ces vieux scientifiques
  ⚫
|-
  +
| colspan="5" | ''Un accident lors de l'examen d'un portail temporel fait voyager l'enseigne Brad Boimler depuis le 24ème siècle''
  ⚫
|}
  +
  +
===Saison 4 - 2023===
  +
{{LD saison 4}}
  +
  +
==Anecdotes et autres informations==
  +
  +
==Marchandisage==
  +
* [[Lower Decks (blu-ray)]]
  +
* [[Lower Decks (DVD)]]
  +
* [[Lower Decks (numérique)]]
   
 
==Galerie==
  
==Galerie==
 
<gallery>
  
<gallery>
−
LD season 1 poster.png|
 +
File:LD season 1 poster.png|
−
LD season 1 poster 2.jpg|
 +
File:LD season 1 poster 2.jpg|
−
LD season 1 poster 2 variant.jpg|
 +
File:LD season 1 poster 2 variant.jpg|
−
LD Boimler.jpg|Enseigne Brad Boimler
 +
File:LD Boimler.jpg|Enseigne Brad Boimler
−
LD Mariner.jpg|Enseigne Beckett Mariner
 +
File:LD Mariner.jpg|Enseigne Beckett Mariner
−
LD Rutherford.jpg|Enseigne Rutherford
 +
File:LD Rutherford.jpg|Enseigne Samanthan Rutherford
−
LD Tendi.jpg|Enseigne Tendi
 +
File:LD Tendi.jpg|Enseigne D'Vana Tendi
−
23 Weeks of Trek.png
 +
File:23 Weeks of Trek.png
  +
File:LD season 1 poster 3.jpg|Beckett Mariner
  +
File:LD season 1 poster 4.jpg|Samanthan Rutherford
  +
File:LD season 1 poster 5.jpg|D'Vana Tendi
  +
File:LD season 1 poster 6.jpg|Bradward Boimler
  +
</gallery>
  +
<table width="100%"><tr>
  +
<td valign="top">
  +
<div style="border: 1px solid #AAAAAA; padding:0.5em; background-color:#FF007F; ">
  ⚫
{|align="center"
  +
|[[Fichier:Lower Decks Saison 2 - Bande-annonce|thumb|center|240px]]
  ⚫
|}
  +
</div></td>
  +
</tr>
  +
</table>
  +
<gallery>
  +
File:LD Season 2 poster.jpg
  +
File:LD Season 2 poster, alt.png
  +
</gallery>
  +
<table width="100%"><tr>
  +
<td valign="top">
  +
<div style="border: 1px solid #AAAAAA; padding:0.5em; background-color:#FF007F; ">
  +
{|align="center"
  +
|[[Fichier:Lower Decks Saison 3 - Bande-annonce|thumb|center|240px]]
  ⚫
|}
  +
</div></td>
  +
</tr>
  +
</table>
  +
<gallery>
  +
File:LD Season 3 poster.jpg
  +
File:LD season 3 poster.jpg
  +
File:LD season 3, poster 3.jpg
  +
</gallery>
  +
<table width="100%"><tr>
  +
<td valign="top">
  +
<div style="border: 1px solid #AAAAAA; padding:0.5em; background-color:#FF007F; ">
  +
{|align="center"
  +
|[[Fichier:Lower Decks saison 4 - Bande-annonce|thumb|center|240px]]
  ⚫
|}
  +
</div></td>
  +
</tr>
  +
</table>
  +
<gallery>
  +
File:LD S4 poster.jpg
  +
File:LD Season 4 poster 2.jpg
 
</gallery>
  
</gallery>
   
 
==Liens externes==
  
==Liens externes==
−
* {{en}} [http://www.startrek.com/database_article/star-trek-lower-decks-synopsis Star Trek: Lower Decks] sur [[StarTrek.com]]
 +
* {{en}} [https://intl.startrek.com/shows/star-trek-lower-decks Lower Decks] sur [[StarTrek.com]]
 
* {{Fr}} [http://www.unificationfrance.com/article63304.html#yr La double critique croisée] (Yves Raducka, Frank Mikanowski) sur le site [http://www.unificationfrance.com Unification]
  
* {{Fr}} [http://www.unificationfrance.com/article63304.html#yr La double critique croisée] (Yves Raducka, Frank Mikanowski) sur le site [http://www.unificationfrance.com Unification]
 
{{PSTF|page=4114}}
  
{{PSTF|page=4114}}

Dernière version du 6 décembre 2023 à 20:22

Memory Alpha texteMemory Alpha
ne contient des informations que sur les productions diffusées.
Aucune information concernant cette série ne peut être ajoutée tant que les studios CBS Television ou une source identifiée ne délivre ces informations sur son site internet, à une agence ou un service de presse.
Veuillez utiliser la page de discussion pour suggérer ou expliquer des ajouts à cet article, et uniquement si vous disposez de sources qui peuvent être référencées ici.
Attention cet article peut contenir des spoilers.
Monde réel
(article ou section(s) écrit(es) à partir du point de vue: "monde réel")
TOS • TAS • TNG • DS9 • VOY • ENT
I • II • III • IV • V • VI • GEN • FC • INS • NEM
DIS • SHO • PIC • LD • PRO • SNW • SA
ST 2009 • ID • BEY • S31

Star Trek: Lower Decks (LD) est la dixième série télévisée de Star Trek et la deuxième série animée. Créé par Mike McMahan.

Historique[]

Produite par CBS Television Studios, elle est diffusée aux Etats Unis le 6 août 2020 par CBS Television Distribution, en "All Access/vidéo à la demande". Puis à partir du 12 août 2021 sur Paramount+.

En France, elle est diffusée à partir du 22 janvier 2021 sur Amazon Prime Vidéo. Pour les Francophones du Canada, les épisodes sont diffusés sur Ztélé.

Contexte[]

2380. Star Trek: Lower Decks nous conte les aventures d'enseignes servant à bord de l'USS Cerritos NCC-75567 de classe California, un vaisseau de Starfleet de la moindre importance.

Génériques[]

Star_Trek_Lower_Decks_-_Générique

Star Trek Lower Decks - Générique
Star_Trek_Lower_Decks_-_Générique_saison_2

Star Trek Lower Decks - Générique saison 2

Lower_Decks_-_Générique_saison_3

Lower Decks - Générique saison 3

Générique utilisé dans l'épisode LD: "A Mathematically Perfect Redemption"

Lower_Decks_-_Générique_épisode_3x07

Lower Decks - Générique épisode 3x07

Personnages[]

Personnages principaux[]

Acteur / Doubleur Personnage Grade Fonctions
Beckett Mariner promo Tawny Newsome
((fr) Olivia Luccioni) 		Beckett Mariner Enseigne "
Boimler promo Jack Quaid
((fr) Jim Redler) 		Bradward Boimler Enseigne "
Rutherford promo Eugene Cordero
((fr) Laurent Gris) 		Samanthan Rutherford Enseigne Ingénieur
Tendi promo Noël Wells
((fr) Emmylou Homs) 		D'Vana Tendi Enseigne Aide-médicale
Carol Freeman Dawnn Lewis
((fr) Daria Levannier) 		Carol Freeman Capitaine Officier commandant
Jack Ransom Jerry O'Connell
((fr) Xavier Couleau) 		Jack Ransom Commander Premier officier
Shaxs Fred Tatasciore
((fr) Mathieu Albertini) 		Shaxs Lieutenant Chef de la sécurité
T'Ana promo Gillian Vigman
((fr) Julie François) 		T'Ana Commander Médecin-chef

Personnages récurrents[]

Memory Alpha texte MA-fr a choisi de référencer à partir de 3 apparitions la récurrence des acteurs.

→ plus d'acteurs...

Personnel de production[]

Producteurs / scénaristes[]

  • Aaron Baiers - co-producteur exécutif
  • Garrick Bernard - scénariste
  • John Cochran - scénariste
  • Dave Ihlenfeld - scénariste
  • Ben Joseph - scénariste
  • Heather Kadin - productrice exécutive
  • Ann Kim - scénariste
  • Katie Krentz - productrice exécutif
  • Chris Kula - scénariste
  • Alex Kurtzman - producteur exécutif
  • David Mack - consultant
  • Mike McMahan - producteur exécutif, showrunner
  • Rod Roddenberry - producteur exécutif
  • Ben Rodgers - scénariste
  • Trevor Roth - producteur exécutif
  • Meghan Willis - éditrice
  • Dave Wright - producteur, scénariste

→ plus de producteurs... / plus de scénaristes...

Réalisateurs[]

  • Kim Arndt
  • Barry J. Kelly
  • Juno Lee
  • Megan Lloyd
  • Michael Mullen
  • Fill Marc Sagadraca
  • Bob Suarez
  • Jason Zurek

→ plus...

Compositeurs ♫[]

  • Christ Westlake

♫ plus...

Équipe technique[]

  • April Caputi - casting
  • Ruth Lambert - casting
  • Robert McGee - casting
  • Robert Lee Terry - assistant au casting
Sociétés de production
  • CBS Eye Animation Productions
  • Important Science
  • Roddenberry Entertainment
  • Secret Hideout
  • Titmouse, Inc.

Production francophone[]

Comédiens de doublage
(1) Pour le nom des comédiens, voir article des acteurs.
Maisons de traduction, de doublage, traducteurs et superviseurs de traduction

Épisodes[]

Saison 1 - 2020[]

Les titres français en gras représentent les titres des épisodes de la version française de Prime Vidéo, les autres en normal représentent ceux des blu-ray/DVD
Numéro Diffusion Date stellaire Titre anglais Titre(s) français
Brad Boimler giving Captain's Log 1x01 [01] 57436.2 "Second Contact" Second contact
L’enseigne Tendi entame son premier jour dans l’équipage de l’USS Cerritos, où elle rencontre les autres enseignes
USS Cerritos in orbit of Tulgana IV 1x02 [02] Inconnue "Envoys" Les émissaires
Après que la mission très en vue qu’on lui a confiée a tourné au désastre, Boimler est encore plus rongé par le doute de soi
Ransom and Mariner in prison together 1x03 [03] 57501.4 "Temporal Edict" Décret temporel
L'effet Boimler
L’instauration d’un nouveau protocole de travail éliminant le « temps de marge » épuise l’équipe du pont inférieur
Beckett Mariner, ops lieutenant 1x04 [04] 57538.9 "Moist Vessel" Vaisseau humide
Échanges de fluides
Le capitaine Freeman cherche le meilleur moyen de faire payer à Mariner son manque de respect flagrant devant l’équipage
Beckett vs Barb 1x05 [05] 57601.3 "Cupid's Errant Arrow" La flèche égarée de Cupidon
Mariner se méfie de la nouvelle petite amie de Boimler
Boimler, Mariner, and Fletcher 1x06 [06] 57663.9 "Terminal Provocations" Provocations terminales
L'enseigne Fletcher, charmant mais bizarre, complique la tâche de Mariner et Boimler
Phasey Boimler on the bridge 1x07 [07] 57752.6 "Much Ado About Boimler" Beaucoup de bruit pour Boimler
Mariner essaie d’impressionner sa meilleure amie de l’académie de Starfleet, devenue capitaine invitée
Cerritos ensigns on trial 1x08 [08] Inconnue "Veritas" Veritas
Vérités subjectives
Mariner, Boimler, Tendi et Rutherford sont pris au dépourvu lorsque des aliens les forcent à témoigner au sujet d’une série d’évènements
Crisis Point - The Rise of Vindicta title card 1x09 [09] Inconnue "Crisis Point" Grosse crise
Seuil critique
Mariner se réapproprie le programme de Boimler dans l’holodeck pour endosser le rôle de la méchante dans un film
USS Cerritos encounters the Pakleds 1x10 [10] Inconnue "No Small Parts" Pas de petits rôles
Tous égo
L’USS Cerritos tombe sur un ennemi bien connu

Saison 2 - 2021[]

Les titres français en gras représentent les titres des épisodes de la version française de Prime Vidéo, les autres en normal représentent ceux des sous-titres et/ou ceux des blu-ray/DVD
Numéro Diffusion Date stellaire Titre anglais Titre(s) français
Jack Ransom's rainbow barf 2x01 [11] Inconnue "Strange Energies" Étranges énergies
Énergie étrange
L'USS Cerritos se voit confier une mission qui lui fait vivre un bouleversement scientifique
Kayshon 2x02 [12] 58001.2 "Kayshon, His Eyes Open" Kayshon, ses yeux ouverts
Dans les yeux de Kayshon
Les enseignes du pont inférieur ont du mal à s'entendre avec l'enseigne Jet Manhaver
Tom Paris, 2381 2x03 [13] Inconnue "We'll Always Have Tom Paris" Nous aurons toujours Tom Paris
Tom Paris sera toujours Tom Paris
Lorsque le docteur T'Ana lui confie une mission spéciale, Tendi embarque Mariner pour l'aider
Mugato threatening Denobulans 2x04 [14] 58036.4 "Mugato, Gumato" Mugato, gumato
L'USS Cerritos est dépêché sur une planète pour enquêter sur la curieuse apparition d'un mugato
Doopler emissary 2x05 [15] 58053.9 "An Embarrassment of Dooplers" Un embarras de Dooplers
L’équipage de la passerelle doit gérer un diplomate humanoïde qui manque de confiance en lui
Rumdar 2x06 [16] 58105.1 "The Spy Humongous" Espion à bord
L'énorme espion
Le capitaine Freeman tente de négocier la paix sur la planète des Pakleds
Andarithio Billups, future King of Hysperia 2x07 [17] Inconnue "Where Pleasant Fountains Lie" Là où se trouvent de plaisantes fontaines
Auprès de plaisantes fontaines
Sur le Cerritos le lieutenant commandeur Billups doit prouver son talent d'ingénieur à un vieil adversaire
Simulator holopods 2x08 [18] Inconnue "I, Excretus" Moi, Excretus
Je suis Excretus
Une instructrice arrive sur le Cerritos pour proposer des exercices qui poussent les membres des ponts inférieurs et ceux de la passerelle à endosser le rôle des autres
Boimler's 'go climb a rock' shirt 2x09 [19] Inconnue "wej Duj" wej Duj
Boimler essaie de se faire pote avec un gradé tandis que l'équipage de l'USS Cerritos a un jour de congé pendant un long trajet
USS Archimedes 2x10 [20] Inconnue "First First Contact" Premier premier contact (1/2)
L'USS Cerritos se voit confier la tâche de venir en aide à un autre vaisseau lors d'une mission de premier contact

Saison 3 - 2022[]

Les titres français en gras représentent les titres des épisodes de la version française de Prime Vidéo, les autres en normal représentent ceux des sous-titres, puis ceux du carton de Dubbing Brothers.
Numéro Diffusion Date stellaire Titre anglais Titre(s) français
Tendi, Boimler, Marnier and Rutherford covered in sploof 3x01 [21] Inconnue "Grounded" Mise à pied (2/2)
Cloués au sol • Consignés
Mariner embarque ses amis dans une mission secrète pour innocenter sa mère, le capitaine Freeman, accusée par un tribunal militaire d'avoir détruit la planète des Pakleds
Lower deckers prepare to play 3x02 [22] Inconnue "The Least Dangerous Game" Un petit jeu sans conséquence
Le jeu le moins dangereux
Sur une planète tropicale paradisiaque, Mariner remet en question la façon dont le commander Ransom constitue son équipe d'exploration
Nightmares attack 3x03 [23] 58256.2 "Mining the Mind's Mines" Esprit miné
Minés par les mines • En terrain miné
Dans une station scientifique à distance, les orbes de pierre donnent vie à des fantasmes
LD, équipes bêta et delta 3x04 [24] Inconnue "Room for Growth" En plein essor
Le champs libre • Un espace de détente
Mariner, Boimler et Tendi affrontent leurs grands rivaux: l'équipe Delta
Tulgana IV recruitment booths 3x05 [25] 58354.2 "Reflections" Reflets
Mariner et Boimler tiennent le stand Starfleet lors d'un forum pour du recrutement
USS Cerritos approaching Deep Space 9 3x06 [26] 58456.2 "Hear All, Trust Nothing" Tout entendre, ne rien croire
Ecoute tout, ne crois rien
L'équipage du Cerritos passe une journée imprévue sur Deep Space 9
Peanut Hamper, 2381 3x07 [27] Inconnue "A Mathematically Perfect Redemption" Rédemption parfaite
Rédemption mathématique • Rédemption
Une enseigne récalcitrante se bat pour trouver la rédemption
Crisis Point II-Paradoxus title card 3x08 [28] Inconnue "Crisis Point 2: Paradoxus" Grosse crise 2: Le paradoxe
Crise majeure 2: Le paradoxe
La suite du film holodeck de Boimler tente d'être à la hauteur de l'original
Starfleet's Shame 3x09 [29] 58496.1 "Trusted Sources" Sources fiables
Un journaliste en visite sur le Cerritos rend le capitaine Freeman nerveux
USS Aledo, forward view 3x10 [30] Inconnue "The Stars at Night" Les étoiles dans la nuit
L'équipage du Cerritos doit prouver sa valeur lors d'une course de missions

Crossover SNW/LD - 2023[]

SNW Numéro Diffusion Date stellaire Titre anglais Titre(s) français
Mariner, Pike, and Boimler shown through portal 2x07 [17] 2291.6 / 58460.1 "Those Old Scientists" Ces vieux scientifiques
Un accident lors de l'examen d'un portail temporel fait voyager l'enseigne Brad Boimler depuis le 24ème siècle

Saison 4 - 2023[]

Numéro Diffusion Date stellaire Titre anglais Titre(s) français
Beljo Tweekle 4x01 [31] 58724.3 "Twovix" Tuvix
Les enseignes du Cerritos accompagnent un soignant se rendant sur un vaisseau historique
Narj 4x02 [32] Inconnue "I Have No Bones Yet I Must Flee" Fuite en avant
Mariner cherche à se faire rétrograder, Rutherford à être promu, et Boimler fait le grand saut
Corazonia 4x03 [33] 58759.1 "In the Cradle of Vexilon" Dans le berceau de Vexilon
Boimler dirige sa première mission sur une mégastructure extraterrestre
Orion wedding 4x04 [34] Inconnue "Something Borrowed, Something Green" Quelque chose d'emprunté, quelque chose de vert
Tendi est rappelée sur Orion pour un mariage
Cathiw, Dolorex et Katrot 4x05 [35] Inconnue "Empathological Fallacies" Triple menace
Un trio de Bétazoïdes sème le chaos à bord du Cerritos
Parth 4x06 [36] 58901.5 "Parth Ferengi's Heart Place" Bienvenue chez les Ferengis
Le Cerritos visite la planète des Ferengis
Badgey threatens Rutherford 4x07 [37] 58934.9 "A Few Badgey's More" Les ennuis reprennent
Trois antagonistes programmés reviennent causer des problèmes à l'équipage du Cerritos
Les ponts inférieurs dans une grotte 4x08 [38] Inconnue "Caves" Les grottes
L'équipage part en mission dans une grotte
Mariner and Ma'ah 4x09 [39] Inconnue "The Inner Fight" Bataille interne
Freeman confie une mission très tranquille à l'équipage pour éviter à Mariner de cogiter
Nick Locarno sucks 4x10 [40] Inconnue "Old Friends, New Planets" Vieux amis, nouvelles planètes
Mariner affronte son passé

Anecdotes et autres informations[]

Marchandisage[]

Galerie[]

Lower_Decks_Saison_2_-_Bande-annonce

Lower Decks Saison 2 - Bande-annonce
Lower_Decks_Saison_3_-_Bande-annonce

Lower Decks Saison 3 - Bande-annonce
Lower_Decks_saison_4_-_Bande-annonce

Lower Decks saison 4 - Bande-annonce

Liens externes[]

PSTF
(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone
Deutsch English
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-NC.