Star Trek: Picard

Monde réel
(article ou section(s) écrit(es) à partir du point de vue: "monde réel")

I • II • III • IV • V • VI • GEN • FC • INS • NEM

DIS • SHO • PIC • LD • PRO • SNW • SA

ST 2009 • ID • BEY • S31

Star Trek: Picard (PIC) est la neuvième série télévisée de Star Trek. Créé par Alex Kurtzman.

Historique[]

Produite par CBS Television Studios, elle est diffusée aux Etats Unis le 23 janvier 2020 par CBS Television Distribution, en "All Access/vidéo à la demande".

En France et dans le reste du monde (hors Amérique du Nord), elle est diffusée 24h plus tard sur Amazon Prime Vidéo. Pour les Francophones du Canada, les épisodes sont diffusés sur Ztélé.

Contexte[]

Années 2390. Star Trek: Picard se déroule à la fin du 24ème siècle. La série présente l'ancien officier de Starfleet Jean-Luc Picard sortant de sa paisible retraite... Pour de nouvelles aventures.

Générique[]

Picard_-_Générique_saison_3 — Picard - Générique saison 3

Personnages[]

Personnages principaux[]

Acteur / Doubleur	Personnage	Fonctions
Patrick Stewart ^{((fr) Pierre Dourlens)}	Jean-Luc Picard	Ancien officier de Starfleet
Isa Briones ^{((fr) Lauryanne Philippe)}	Dahj Asha	"
Santiago Cabrera ^{((fr) Valentin Merlet)}	Cristobal Rios	Ancien officier de Starfleet
Evan Evagora ^{((fr) Jim Redler)}	Elnor	"
Michelle Hurd ^{((fr) Elisabeth Fargeot)}	Raffaela Musiker	Ancien officier de Starfleet
Alison Pill ^{((fr) Jessica Monceau)}	Agnes Jurati	Cybernéticienne
Harry Treadaway ^{((fr) Alexis Tomassian)}	Narek	"

Personnages principaux saisons suivantes - spoilers

→ plus d'acteurs...

Personnages récurrents[]

Personnages récurrents toutes saisons - spoilers

→ plus de chats... / plus de chiens...

Personnel de production[]

Producteurs / scénaristes[]

Aaron Baiers - co-producteur exécutif
Kirsten Beyer – productrice supervision, scénariste
Michael Chabon - producteur exécutif, showrunner
James Duff - producteur exécutif, scénariste
Akiva Goldsman - producteur exécutif, scénariste
Heather Kadin - productrice exécutive
Alex Kurtzman - producteur exécutif, scénariste
Rod Roddenberry - producteur exécutif
Trevor Roth - producteur exécutif
Patrick Stewart - producteur exécutif

→ plus de producteurs... / plus de scénaristes...

Réalisateurs[]

Douglas Aarniokoski
Hanelle M. Culpepper
Jonathan Frakes
Maja Vrvilo

→ plus...

Compositeurs / département musique ♫[]

Jeff Russo
Gina Zimmitti

♫ plus...

Équipe technique[]

Liz Dean - casting
Christine Clark - costumes
Andrew Coutts - édition
Steve Haugen - édition
Sarah C. Reeves - édition
Todd Cherniawsky - production Designer
Philip Lanyon - photographie
Darran Tiernan - photographie

→ plus ...

Sociétés de production

Brauer & Co.
CBS Television Distribution / CBS Television Studios / CBS All Access
Central Casting
Company 3
Crafty Apes - effets spéciaux
Double Negative (DNEG) - effets spéciaux
Filmworks/FX - effets spéciaux
Keslow Camera
Lakeshore Records - musique
Paramount Television
Pixomondo - effets spéciaux
Prologue Films - titres
Roddenberry Entertainment
Secret Hideout
Streak Productions Inc.

Production francophone[]

Comédiens de doublage: ⁽¹⁾ Pour le nom des comédiens, voir article des acteurs.

Maisons de traduction, de doublage, traducteurs et superviseurs de traduction

Dubbing Brothers
- Paul-Hervé Berrebi - consultant, supervision bible
- Alexandra Tomassian - chargée de production (saisons 2 et 3)
- Thierry Wermuth - direction artistique

Adaptation

- Juliette Caron
- Didier Drouin
- François Dubuc (saisons 2 et 3)
- Nicolas Mourguye (saisons 2 et 3)

Enregistrement

- François Boutet (saison 2)
- Guillaume Coelho (saison 3)
- Jessie Huet (saison 2)
- Maeva Nizon (saisons 2 et 3)

Mixage

- Alain Barahona Castillo (saison 2)
- Laurent Cherel (saison 2)
- Benoît Fort (saison 2)
- Marc Lacroix (saison 3)
- Laurent Maisonnave (saison 2)
- Renan Montabrut (saison 2)

Bruno Mazzocchi - traduction pour les sous-titres de PIC saisons 2 et 3 Prime Vidéo

→ plus ...

Épisodes[]

Short Treks - 2020[]

Le titre français provient des sous-titres de la société québécoise Difuze inc.

	Numéro	Diffusion	Date stellaire	Titre anglais	Titre français
	2x06	[10]	Inconnue	"Children of Mars"	Les enfants de Mars
	Kima et Lil se retrouvent en désaccord l'une avec l'autre au cours d'une journée qui changera leur vie pour toujours

Saison 1 - 2020[]

Numéro	Diffusion	Date stellaire	Titre anglais	Titre(s) français
1x01	[01]	Inconnue	"Remembrance"	Souvenir
À la fin du 24ème siècle, et 14 ans après avoir quitté Starfleet, Jean-Luc Picard mène une vie paisible dans son vignoble de Château Picard
1x02	[02]	Inconnue	"Maps and Legends"	Des plans et des légendes
Picard débute son enquête sur la mystérieuse Dahj et sur ce qu'elle représente pour la Fédération
1x03	[03]	Inconnue	"The End is the Beginning"	La fin est le début
Après avoir rediscuté des événements passés avec Raffi, Picard cherche d'autres gens prêts à partir à la recherche de Bruce Maddox, y compris le pilote et ancien officier de Starfleet, Cristobal Riós
1x04	[04]	Inconnue	"Absolute Candor"	La candeur absolue
L'épopée de l'équipage vers Freecloud fait un détour quand Picard ordonne un arrêt à la planète Vashti
1x05	[05]	Inconnue	"Stardust City Rag"	Aventure à Stardust City
L'équipage de La Sirena se lance dans une expédition imprévisible et mouvementée sur Freecloud
1x06	[06]	Inconnue	"The Impossible Box"	La boîte impossible
Picard et son équipe suivent Soji jusqu'au cube borg dans l'espace romulien
1x07	[07]	Inconnue	"Nepenthe"	Nepenthe
Picard et Soji se transportent sur la planète Nepenthe où vivent de vieux amis dignes de confiance
1x08	[08]	Inconnue	"Broken Pieces"	Fragments brisés
Quand des vérités dévastatrices sont révélées sur Mars, Picard réalise, jusqu'où beaucoup sont prêts à aller pour préserver des secrets
1x09	[09]	Inconnue	"Et in Arcadia Ego, Part I"	Les bergers d'Arcadie - 1ère partie
Picard et son équipe arrivent enfin au foyer planétaire de Soji, Coppelius
1x10	[10]	Inconnue	"Et in Arcadia Ego, Part II"	Les bergers d'Arcadie - 2ème partie
Une confrontation finale dans le foyer planétaire des Synthétiques dresse Picard et son équipe contre les Romuliens

Saison 2 - 2022[]

Numéro	Diffusion	Date stellaire	Titre anglais	Titre(s) français
2x01	[11]	Inconnue	"The Star Gazer"	Regarde les étoiles
Starfleet doit à nouveau faire appel au légendaire Jean-Luc Picard quand des membres de son ancien équipage - Cristóbal Rios, Seven of Nine, Raffi Musiker et le Dr Agnes Jurati - découvrent une anomalie dans l'espace qui menace la galaxie
2x02	[12]	Inconnue	"Penance"	Pénitence
Picard se retrouve transporté dans une ligne temporelle alternative où son ennemi de toujours, Q, a orchestré un dernier "procès"
2x03	[13]	Inconnue	"Assimilation"	Assimilation
Picard et Jurati tentent de soutirer des informations à un allié aussi improbable que dangereux
2x04	[14]	Inconnue	"Watcher"	Le guetteur
Picard décide de prendre les choses en main et d'appeler une vieille amie à la rescousse
2x05	[15]	Inconnue	"Fly Me to the Moon"	Vers l'infini
Picard découvre qu'une personne importante de son passé pourrait jouer un rôle prépondérant dans la divergence chronologique
2x06	[16]	Inconnue	"Two of One"	Dualité
Avec l'aide de Tallinn, Picard et l'équipage infiltrent un gala la veille du lancement d'une mission spatiale
2x07	[17]	Inconnue	"Monsters"	Monstres
Tallinn s'aventure dans le subconscient de Picard pour l'aider à sortir du coma, et affronter à la fois ses secrets les plus sombres et ses peurs les plus profondes
2x08	[18]	Inconnue	"Mercy"	Compassion
Le lancement de la mission Europa approche. Picard et Guinan, emprisonnés par le FBI, tentent de se libérer
2x09	[19]	Inconnue	"Hide and Seek"	Cache-cache
Picard et son équipage luttent pour leur survie, tandis qu'un vieil ennemi les attaque sous une nouvelle forme, mais pour y parvenir, Picard doit affronter les fantômes de son passé
2x10	[20]	Inconnue	"Farewell"	Le départ
A quelques heures du lancement de la mission Europa, Picard et l'équipage se lancent dans une course contre la montre pour sauver le futur

Saison 3 - 2023[]

Les titres français en gras représentent les titres des épisodes de la version française de Prime Vidéo, les autres en normal représentent ceux des sous-titres.

Numéro	Diffusion	Date stellaire	Titre anglais	Titre(s) français
3x01	[21]	Inconnue	"The Next Generation"	La nouvelle génération
Après avoir reçu un appel de détresse énigmatique et urgent du Dr Beverly Crusher, l'amiral Jean-Luc Picard sollicite l'aide de générations anciennes et nouvelles pour se lancer dans une dernière aventure
3x02	[22]	Inconnue	"Disengage"	Désengagement Abandonner
Aidé par Seven of Nine et l'équipage de l'USS Titan, Picard fait une découverte troublante qui bouleversera sa vie pour toujours
3x03	[23]	Inconnue	"Seventeen Seconds"	Dix-sept secondes
Picard est sous le choc de la nouvelle qu'il vient d'apprendre, tandis que l'équipage du Titan essaye de déjouer les plans de l'impitoyable Vadic
3x04	[24]	78183.10	"No Win Scenario"	Voué à l'échec Tous perdants
Le temps joue contre eux, Picard, Riker et leur équipage doivent faire face à leurs erreurs passées
3x05	[25]	78186.03	"Imposters"	Imposteurs
La paranoïa s'empare de l'équipage du Titan, alors que Picard est menacé de passage en cour-martiale par les autorités de Starfleet
2x06	[26]	Inconnue	"The Bounty"	Chasseurs de primes Le Bounty
En Cavale, Picard et l'équipage de l'USS Titan doivent s'introduire dans une station top secret de Starfleet
3x07	[27]	Inconnue	"Dominion"	Dominion
Diminué le dos au mur et à cours de solution, Picard tente le tout pour le tout pour piéger Vadic
3x08	[28]	Inconnue	"Surrender"	Reddition
Vadic impose à Picard un choix impossible: Livrer ce qu'il ne pourra jamais abandonner
3x09	[29]	Inconnue	"Võx"	Võx
Une tragique révélation à propos de Jack change le cours de la vie de Picard...
3x10	[30]	Inconnue	"The Last Generation"	La dernière génération
Lors d'un combat final, Picard et son équipage associent leurs forces pour sauver la galaxie face à la pire menace qu'elle ait jamais dû affronter

Anecdotes et autres informations[]

Récompenses: Voir article principal: Récompenses reçues par Star Trek pour plus de détails sur les épisodes et films honorés.

2021 CCA Super Awards: Best Actor in a Science Fiction/Fantasy Series pour Patrick Stewart
2021 ReFrame Stamp: Top 100 Popular Television 2019-202 (Season one) pour CBS All Access
2021 Saturn awards: Best Actor in a Television Series pour Patrick Stewart