(article ou section(s) écrit(es) à partir du point de vue: "monde réel")
Star Trek: Short Treks (SHO) est un concept d'épisodes courts supplémentaires aux séries Star Trek. Créé par Alex Kurtzman.
Historique[]
Produite par CBS Television Studios, elle est diffusée aux Etats Unis le 4 octobre 2018 par CBS Television Distribution, en "All Access/vidéo à la demande".
Short Treks présente des mini-épisodes de 15 min maximum, mais pouvant être plus courts. La 1ère saison concerne "Star Trek: Discovery", la 2ème saison présente des épisodes se déroulant avec l'équipage de l'USS Enterprise, et un épisode de la série "Star Trek: Picard"...
En France et dans le reste du monde (hors Amérique du Nord), pour la sison 1, elle est diffusée sur Netflix mais enregistrée dans les bandes-annonces de la série "Star Trek: Discovery".
Personnel de production[]
Production francophone[]
- Comédiens de doublage
- (1) Pour le nom des comédiens, voir article des acteurs.
- Maisons de traduction, de doublage, traducteurs et superviseurs de traduction
- Libra Films
- Martin Brieuc - direction artistique
- Difuze inc. - sous-titrage (saison 2)
Épisodes[]
Saison 1 - 2018 / 2019[]
Numéro | Diffusion | Série | Titre anglais | Titre français | |
---|---|---|---|---|---|
1x01 | [01] | Discovery | "Runaway" | La fugueuse En fuite | |
A bord de l'USS Discovery, l'enseigne Tilly vient en aide à un étrange visiteur | |||||
1x02 | [02] | Discovery | "Calypso" | Calypso | |
Craft se réveille à bord d'un vaisseau totalement vide, avec pour seul compagnon un ordinateur de bord | |||||
1x03 | [03] | Discovery | "The Brightest Star" | L'étoile la plus brillante The brightest star | |
Sur la planète Kaminar, le jeune Kelpien Saru mène une vie simple et restreinte avec sa famille, mais il souhaite explorer l'univers et au-delà | |||||
1x04 | [04] | Discovery | "The Escape Artist" | Le virtuose de l'évasion Escape artist | |
Retenu prisonnier d'un vaisseau hostile, Harry Mudd va utiliser toutes ses ressources pour tourner la situation à son avantage |
Saison 2 - 2019 / 2020[]
Numéro | Diffusion | Série | Titre anglais | Titre français | |
---|---|---|---|---|---|
2x01 | [05] | Strange New Worlds | "Q&A" | Q&A | |
La première journée de l'enseigne Spock à bord de l'USS Enterprise ne se déroule pas comme prévu | |||||
2x02 | [06] | Strange New Worlds | "The Trouble with Edward" | Du trouble avec Edward | |
Lynne Lucero, nouvellement promue au rang de capitaine est excitée de prendre le commandement de l'USS Cabot | |||||
2x03 | [07] | Strange New Worlds | "Ask Not" | Ne demandez pas | |
Lors d'une attaque sur la base stellaire 28, la cadette Thira Sidhu est laissée avec un prisonnier inattendu | |||||
2x04 | [08] | The Original Series | "Ephraim and Dot" | Ephraim et le dot | |
Ephraim, une humble tardigrade, vole à travers le réseau mycélien lorsqu'une rencontre inattendue l'emmène dans une aventure déroutante à travers l'espace | |||||
2x05 | [09] | Discovery | "The Girl Who Made the Stars" | La petite fille qui a créé les étoiles | |
Lorsqu'une tempête de foudre dans l'espace fait peur à une jeune Michael Burnham, son père cherche à apaiser ses craintes avec une histoire mythique | |||||
2x06 | [10] | Picard | "Children of Mars" | Les enfants de Mars | |
Kima et Lil se retrouvent en désaccord l'une avec l'autre au cours d'une journée qui changera leur vie pour toujours |
Very Short Treks - 2023[]
Série anthologique de courts-métrages promotionnels en animation, sortis à l'occasion du 50ème anniversaire de Star Trek: The Animated Series, destinés à honorer l'ensemble de la franchise. Considérés non-canons par les producteurs, ces épisodes présentent justement de nombreux éléments absurdes, métas et anachroniques (certains éléments pourraient être rationalisés en rêves, recréations holographiques, réalités alternatives, ...).
Numéro | Diffusion | Série | Titre anglais | Titre français | |
---|---|---|---|---|---|
V01 | [11] | The Original Series | "Skin a Cat" | ||
Attaqué par les Klingons, le capitaine de l'USS Enterprise est confronté à des choix de mots douteux. | |||||
V02 | [12] | Strange New Worlds Discovery |
"Holiday Party" | ||
Spock est en charge des divertissements organisés pour le jour du premier contact. | |||||
V03 | [13] | The Next Generation | "Worst Contact" | ||
Les premiers contacts, comme les premiers rendez-vous, peuvent être gênants | |||||
V04 | [14] | Star Trek | "Holograms All the Way Down" | ||
C'est holodecktastique ! | |||||
V05 | [15] | . | "Walk, Don't Run" | ||
Quand l'ancienne garde rencontre la nouvelle, les sensibilités éclatent ! |